Înțelesul "reparación" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPARACIÓN

La palabra reparación procede del latín reparatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REPARACIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · pa · ra · ción

CE ÎNSEAMNĂ REPARACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

reparație

Reparația vine de la reparația latină, o, -ōnis. Este definită ca acțiunea sau efectul restabilirii condiției sale normale și a bunei funcționări, a lucrurilor materiale greșit făcute, deteriorate sau rupte. În jurisprudență, reparația este înlocuirea de către un infractor a unei pierderi cauzate unei victime. Repararea monetară este o formă comună de reparații. Reparația, împreună cu adevărul și justiția, este unul dintre elementele principale urmărite într-un proces de justiție tranzitorie, care încearcă să pună în aplicare un nou ordin în timpul unui proces de pace care se desfășoară din diferite motive, De exemplu, în cazul Columbiei, cu scopul de a ajunge la pace în mijlocul unui conflict armat. În acest caz specific, în cadrul juridic al Legii justiției și păcii, reparația este: "restituire, compensare, reabilitare, satisfacție și garanții de ne-repetare". Reparația este dreptul victimelor de crime de război sau de crime împotriva umanității de a compensa daunele suferite.

Definiția reparación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a reparării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul reparației lucrurilor materiale greșit făcute sau deteriorate. O altă semnificație a reparării în dicționar este recuperarea, satisfacția completă a unei infracțiuni, vătămare sau rănire. Reparația este, de asemenea, un act literar și un exercițiu pe care studenții l-au făcut în școli, spunând lecția și, în unele locuri, argumentând unul cu celălalt.

SINONIMELE «REPARACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reparación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

arreglo · compensación · desagravio · excusa · explicación · reconstrucción · reforma · restauración · saneamiento · satisfacción

TRADUCEREA REPARACIÓN

Găsește traducerea reparación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile reparación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reparación» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 修复
• Spaniolă: reparación
• Traducător din Spaniolă - Engleză: repair
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मरम्मत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إصلاح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ремонт
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: reparação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মেরামত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: réparation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pembaikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Reparatur
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リペア
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 수리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Diposaken
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sửa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பழுது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुरुस्ती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: onarım
• Traducător din Spaniolă - Italiană: riparazione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: naprawa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ремонт
• Traducător din Spaniolă - Română: reparație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: επισκευή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: herstel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: reparation
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: reparasjon

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REPARACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reparación.

1

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

2

Henry Fielding

Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPARACIÓN»

Descoperă întrebuințarea reparación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reparación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...

Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...

Hildefonzo Rodriguez, 2010

Reparación de pequeños electrodomésticos

El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...

Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.

Marinella Malacrea, 2000

Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...

A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.

Heinz Lummer, 1997

Entretenimiento y reparación de motores de automóvil

Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.

Walter Billiet, 1979

Manual de Reparación de Calefacción

El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.

Antonio Ramírez, 2012

El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento

El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.

ceac, 2005

Reparación de televisores

Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.

Wayne C. Brandenburg, 1987

Políticas de reparación: Chile 1990-2004

c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de 2002 y no ...

Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005

Cálculos, trabajos y reparación de averías

Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.

CEAC, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPARACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reparación în contextul următoarelor știri.

Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...

Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, Sep 16»

Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...

Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, Sep 16»

País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...

Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, Sep 16»

Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...

GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, Sep 16»

Ford llama a reparación a mil vehículos en México

Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, Aug 16»

¿Reparación o ruptura?

La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, Aug 16»

Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...

Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, Aug 16»

Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados

La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, Iul 16»

Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados

El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles

Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, Iul 16»