Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fabordón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FABORDÓN

La palabra fabordón procede del francés faux-bourdon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FABORDÓN ÎN SPANIOLĂ

fa · bor · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FABORDÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FABORDÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fabordón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fauxbourdon

Fauxbourdon

Fauxbourdon este o tehnică muzicală de armonizare folosită în muzica din Evul Mediu târziu și Renașterea timpurie, în special de către compozitorii școlii burgundiene. Guillaume Dufay a fost un profesionist remarcabil în acest fel și ar fi putut fi inventatorul lui. Monotonia acordurilor paralele favorizează înțelegerea textului, în majoritatea sa liturgică. Fabordon este numit un tip de cântăreț simplu la două, trei sau mai multe voci în a căror combinație se aplică armonia în cea mai elementară formă. Cea mai obișnuită problemă a fabordonilor au fost psalmii și cântecele rugăciunii eclesiastice, care în secolele al XIV-lea și al XV-lea erau mai mult în moduri în biserici. Fauxbourdon es una técnica musical de armonización utilizada en la música de finales de la Edad Media y principios del Renacimiento, en particular por los compositores de la escuela borgoñona. Guillaume Dufay era un destacado profesional de esta forma y puede haber sido su inventor. La monotonía de los acordes paralelos favorece el entendimiento del texto, en su mayoría litúrgico. Se llama fabordón a un tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en su forma más elemental. La materia más común de los fabordones fueron los salmos y cánticos de rezo eclesiástico que en los siglos XIV y XV estuvieron más en boga en las iglesias.

Definiția fabordón în dicționarul Spaniolă

Definiția fabordon în dicționar este un contrapunct la cântatul simplu folosit în principal pentru muzica religioasă. En el diccionario castellano fabordón significa contrapunto sobre canto llano usado principalmente para la música religiosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fabordón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FABORDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
chordón
chor·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
maxmordón
max·mor·dón
moscardón
mos·car·dón
perdón
per·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FABORDÓN

fabáceas
fabáceo
fabada
fabianismo
fabla
fablable
fablar
fabliella
fablistanear
fabo
fábrica
fabricación
fabricadamente
fabricador
fabricadora
fabricante
fabricar
fabrida
fabrido
fabril

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FABORDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
condón
edredón
faldón
gualardón
guardón
hondón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Sinonimele și antonimele fabordón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fabordón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FABORDÓN

Găsește traducerea fabordón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fabordón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fabordón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fauxbourdon
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fabordón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fabordon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fauxbourdon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fauxbourdon
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фобурдон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Faux-Bourdon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fauxbourdon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

faux-bourdon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fauxbourdon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fauxbourdon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フォーブルドン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fauxbourdon
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fauxbourdon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fauxbourdon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fauxbourdon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fauxbourdon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fauxbourdon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

falsobordone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fauxbourdon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фобурдон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fauxbourdon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fauxbourdon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fauxbourdon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Faux-Bourdon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fauxbourdon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fabordón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FABORDÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fabordón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fabordón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fabordón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FABORDÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fabordón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fabordón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fabordón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FABORDÓN»

Descoperă întrebuințarea fabordón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fabordón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico de la música
Fabordón — He aquí como define esta palabra nuestro antiguo tratadista Andrés Loren te (V. El porqué de la Música. — Alcalá de Henares, 1672): «Dicese fabordón de la dicción, palabra ó voz música Fa: y Baculus, i, que significad Bordón ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Esto parece un eco de la costumbre instaurada en la Catedral de orihuela de interpretar salmos a fabordón en las procesiones. Seber la antigüedad de esta tradición remite a GÓMEZ i MUNTANÉ, M.C: Estudi critic de la música de la Festa  ...
Pérez Berná, Juan
3
Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II
Salmos: fabordón en todos los versículos Órgano y fabordón Duplex B (San Lorenzo y Asunción de la Virgen) Antífonas duplicadas ... Salmos en fabordón NO HAY 2as VÍSPERAS (POR SER VERANO) Antífonas duplicadas en contrapunto.
Luis Robledo, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibáñez, 2000
4
Anuario musical
13 Fabordón llano III [2] 4 Anónimo 19 compases 9 13 Fabordón llano IV 4 4 Anónimo 17 compases 10. 13 Fabordón llano V 5 4 Anónimo 17 compases 1 1. 13 Fabordón llano VI 6 4 Anónimo 20 compases 12. 13v Fabordón llano VII 7 4 ...
5
Scripta musicologica
Es muy curioso el hecho de que el fabordón del 1 tono, del fol. 1, en la primera parte sea igual al « Fabordón y glosas del Primero tono llano », de Cabezón, que publicamos en la nueva reedición del libro de Hernando, vol. i, pág.
‎1975
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
... de “septimo Tono para versos de Difuntos”, asimismo con su fabordón; las cláusulas “del segundo, o segundillo”, y “por estas mesmas Clausulas se acompaña el fabordon”; siguen luego las cláusulas “del octavo Tono”, y su fabordón ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Encomium Musicae:
However, the mode 1 fabordón is pitched on g (a fourth higher than its normal ambitus), as is frequently found in the later sixteenth century, presumably because the voices are then in the same ranges as in the modes 7 and 8 settings , and ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff, 2002
8
La música en Cádiz:
el fabordón era una forma de canto llano usado en las iglesias que no tenían Capilla de Música en los días más solemnes, y consistía en aplicar consonancias sobre el canto llano sin sujetarse a las reglas del arte. Añade Nassarre que el ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
9
Francisco Guerrero, 1528-1599: opera omnia
Versos: 1, 5 (= 11) y 8 a dos voces 2 (= 9), 4 (fabordón), 6 a tres voces 3 (= 12), 7 (= 10) a cuatro voces. (Serie completa). 40. (ff. 144V-147) Anónimo: Magníficat [ Septimi Toni]. Versos 1, 4 (fabordón), 6, 9 (fabordón) y 11 a tres voces 2, 5, 8, ...
Francisco Guerrero, Karl H. Müller-Lancé, 1999
10
La música en la Catedral de Granada en la primera mitad del ...
Canto "a fabordón" y canto "de órgano" Un grado de solemnidad del canto llano aún superior a su mayor duración era "cantarlos a fabordón". Según Crawford, fabordón es "polifonía sobre un tono salmódico"24. Stevenson concreta más su ...
Pilar Ramos López, Diego de Pontac, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FABORDÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fabordón în contextul următoarelor știri.
1
Dramática polifonía para Dreyer
... canciones y motetes polifónicos de finales de la Edad Media, mezclando algunas sencillas armonizaciones en fabordón o discanto con elaboraciones más ... «Diario de Sevilla, Mar 16»
2
La Escuela Fabordón, centro examinador del Trinity College
La Escuela de Música Fabordón de Villaviciosa, centro examinador del Trinity College. CulturaDestacadasNoticias · Envillaviciosadeodon; 8 octubre, 2015, ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, Oct 15»
3
Entrevista a Ennio Morricone
El discanto (técnica de polifonía medieval en la que un cantante canta el canto llano mientras otro entona una voz suplementaria) y el fabordón provienen de ... «CinemaNet.info, Sep 15»
4
La fe de Ennio Morricone: «Yo rezo una hora al día, delante de mi ...
... bien improvisada o compuesta previamente, ndt) y el fabordón (tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en ... «Religión en Libertad, Iul 15»
5
Gonzalo Busca pone el broche de oro a su gran actuación
Marta Gutiérrez (Fabordón) ganó en 1,00 por delante de Leire López (Nordsud de Belair) y de Alicia López (Reverendo). Asimismo, Carmen González se ... «El Correo de Burgos, Iul 15»
6
Este lunes tendrán lugar las vísperas, primer acto religioso de los ...
Dixit Dominus o Salmo 109 utilizado este año en las Vísperas es un fabordón del actual maestro de capilla, y dice su texto castellano: “Oráculo del Señor a mi ... «Pamplona actual, Iul 15»
7
Radio Clásica inaugura su nuevo estudio, habilitado para ...
... se ha enriquecedo con una práctica común en este tipo de música: la improvisación a fabordón en determinadas partes de la interpretación continuada. «RTVE, Nov 14»
8
La más famosa musicalización del salmo 50
En realidad lo que compuso Gregorio Allegri no era más que un sencillo fabordón, es decir, una armonización a varias voces de una fórmula musical que se ... «InfoCatólica, Mar 14»
9
Tom Wolfe, el regreso de un dandi
-carraspea- y después baja a un registro al que llego bien", y entonces intenta un trémolo de fabordón: "¡No lo olvideeemooos!". La expansiva narrativa de ... «Lanacion.com, Ian 13»
10
Bach en el Domingo de Pentecostés
Tras un coral con la misma melodía que otro conocido de Nicolai ("Wie schön leuchtet der Morgenstern"), con los violines tocando en fabordón, el coro inicial da ... «Periodista Digital, Mai 12»

IMAGINILE FABORDÓN

fabordón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fabordón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fabordon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z