Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faldón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALDÓN ÎN SPANIOLĂ

fal · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALDÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALDÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faldón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fronton

Faldón

Fusta este o fusta care se pune pe bebelusi si care le acopera de la talie la picioare. Fusta este o îmbrăcăminte elegantă care este folosită pentru a ieși afară sau pentru a primi oaspeții acasă. Este fabricat în organdi sau alte țesături de bumbac și este împodobit cu broderii, dantele și panglici de culori bej, roz sau ceresc. Fusta se strânge cu butoane pe o parte și se potrivește cu talia cu un arc. În timpul ceremoniei de botez, este clasic să acoperiți copilul cu o fustă mai lungă și mai bogată decât cea zilnică. În mod tradițional, este o fustă împrumutată de o rudă sau moștenită de la generațiile anterioare. El faldón es una falda que se pone a los bebés y que les cubre desde la cintura hasta los pies. El faldón es una prenda elegante que se utiliza para salir a la calle o para recibir invitados en casa. Se fabrica en organdí o en otras telas de algodón y se adorna con bordados, puntillas y cintas de colores beige, rosa o celeste. El faldón abrocha con botones en uno de los laterales y se ajusta a la cintura con un lazo. Durante la ceremonia del bautismo, es clásico cubrir al niño con un faldón más largo y rico que el de diario. Tradicionalmente, se trata de un faldón prestado por un familiar o heredado de anteriores generaciones.

Definiția faldón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a faldón în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o fustă liberă în aer, care atârnă de niște haine. O altă semnificație a fustei în dicționar este partea inferioară a unor haine, draperii etc. Faldón este, de asemenea, o îmbrăcăminte care pune copiii desfăcuți din talie și lungi până la picioare. La primera definición de faldón en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda suelta al aire, que pende de alguna ropa. Otro significado de faldón en el diccionario es parte inferior de alguna ropa, colgadura, etc. Faldón es también prenda que se pone a los bebés suelta desde la cintura y larga hasta los pies.
Apasă pentru a vedea definiția originală «faldón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALDÓN


baldón
bal·dón
espaldón
es·pal·dón
galdón
gal·dón
queldón
quel·dón
roldón
rol·dón
tildón
til·dón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALDÓN

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALDÓN

algodón
almidón
almohadón
bidón
blandón
bordón
cardón
celedón
condón
cordón
edredón
galardón
hondón
paredón
perdón
rendón
rondón
sardón
subidón
tendón

Sinonimele și antonimele faldón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faldón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALDÓN

Găsește traducerea faldón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile faldón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faldón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

faldón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Skirt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cauda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

queue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ekor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼬리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

buntut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đuôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेपूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuyruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

coda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ogon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

coadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faldón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALDÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faldón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faldón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faldón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALDÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faldón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faldón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faldón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALDÓN»

Descoperă întrebuințarea faldón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faldón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Supervisión de ejecución de acabados, revestimientos y cubiertas
La figura del faldón está compuesta de un triángulo y de un romboide. Superficie del triángulo en planta: (12,00 m x 6,00 m ) / 2 = 36,00 m2. Superficie del romboide en planta: 6,50 m x 4,50 m = 29,25 m2. Superficie del faldón en planta: 36,00 ...
David Nuño Peña, Pablo Collado Trabanco, 2006
2
El pensamiento práctico de una cuadrilla de pintores: ...
Hacer cajillos y faldón de tabla roca en parte superior del cancel de 3. Hacer muro doble y pretil de tabla roca en parte superior de escalera gi 4. Hacer cajillo y faldón en parte superior del cancel del ante comedor. Área estimada 43.00m2.
María de las Mercedes de Agüero Servín, 2002
3
Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...
Limahoya. o Borde de alero en faldón de chapa lisa: fijaremos un rastrel del tipo normal alo largo del canto del alero para la fijación de presillas, que serán del tipo normal, y clavadas cada 300 mm. La chapa del borde la engatillaremos a la  ...
José Ramón Obaya Cueva, 1999
4
Obras de albañilería. Grado medio
m1 1113 ml m? Entablado madera machihern'orada. Entramado cerchas ¡ naciera Faldón cubierta machihembrado, mortero 3 cm. espesor. Faldón cubierta con placa hormigón 125 >< 32 cm. Faldón cubierta con placa hormigón 150 X 33 cm.
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995
5
Mis Santos la Revista del Universo Saint Seiya No 5
El faldón es de los componentes más impactantes de esta versión EX de la armadura de Leo y un excelente ejemplo de la tendencia al sobre- dimensionamiento de tamaño que impone esta línea de figuras a esta parte de las armaduras.
Mis Santos
6
Los siete instrumentos de la calidad total
Reducción de los rechazos en la fabricación del faldón de soporte del techo del A 112 Fiat Auto - Turín Notas sobre el proceso Afrontó el proyecto el equipo de montaje de coches A 1 12. La labor fundamental consiste en recibir los ...
Alberto Galgano, 1995
7
Elementos de matemática
La figura demuestra la planta de un suelo debaxo del extremo de una armadura á dos aguss que lleva faldón, que regularmente se compone de un medio tirante de faldón Ey ensamblado con el tirante del mismo faldón, de dos quadrales FF, ...
Benito Bails, 1783
8
Análisis y diseño de platos y columnas de platos
A la formación del sello contribuye el líquido del plato, así como la caída de presión que se presenta al pasar por debajo del faldón del canal de descenso, lo que se denomina estrangulación. Si por alguna razón no se forma sello de esta ...
Daniel Bernal B., Orlando Castellanos D., Pedro Bejarano J., Gerardo Rodríguez N.
9
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Via de arrastre con correderas transversales o diagonales skirt. s. Faldón; faldón de émbolo; costado. v. Rodear; faldear. -board. Faldón; tablas de protección contra tiraderos en una banda transportadora. -plate. Placa de faldón. skirting.
Rafael García Díaz, 1996
10
Elementos de construcción de velas
Las mangueras suelen tener de 8 á 9 varas de longitud faldón de una cara suelto, á fin de facilitar la entrada á la cámara. Al canto bajo se le hace una vaina de 21/, á 3 pulgadas, y olra á los dos cantos laterales que han de formar la boca ó ...
Robert KIPPING, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALDÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faldón în contextul următoarelor știri.
1
Foto: Lissandra Cruz
... de la Ciudad inauguró, la mañana del jueves 2 de junio, la exposición colectiva de ilustraciones 'Todas las Historias' en el Centro Cultural Casa del Faldón. «Códice Informativo, Iun 16»
2
Querétaro se unirá a la Noche de los Museos, el próximo 18 de mayo
El Centro Cultural Casa del Faldón, el Museo de Arte Sacro, el Museo de Ciencia el Péndulo de Foucault, el Museo Regional de Querétaro, la Casa de la ... «Noticias MVS, Mai 16»
3
Mini John Cooper Works Cabrio, emociones al aire libre
También llaman la atención las grandes entradas de aire en el faldón delantero, los umbrales laterales y faldón posterior de diseño propio, los faros LED con ... «MotorAffinity, Mai 16»
4
Nuevos faldones para el Nazareno
Espléndida imagen del paso del Nazareno en la que se aprecia el bordado que se estrena esta noche y que afecta al frontal del faldón. 2. La nueva heráldica ... «Huelva Información, Mar 16»
5
Invitan a conocer programas del INBA
En la Casa del Faldón se imparten los cursos en los que los menores tienen actividades para sensibilizarse a través de distintas disciplinas. LILIA ROSALES. «Plaza De Armas, Ian 16»
6
Se nutre su creatividad del reciclaje
... de materiales y el uso de acrílicos y óleos grasos, Oscar Cabrera, artista plástico, inauguró su más reciente obra en el Centro Cultural Casa del Faldón. «Plaza De Armas, Ian 16»
7
¡Estrena vestido y un nuevo año!
474 266. /suplementos/mia/Faldon-aplicaciones-Vestirse-consiste- ... Faldón en gasa. En el talle ... Faldón entallado de muselina mojada en color anaranjado. «La Razón, Dec 15»
8
Harán coloquio sobre la novela “El faldón de la pólvora”
“El faldón de la pólvora” fue publicada en la colección juvenil de Santillana y de acuerdo con su autora, lo que la impulsó a escribir esta obra fue el fusilamiento ... «Enterato, Nov 15»
9
Sirenas vestidas de blanco
Este corte es para delgadas o medianas. Para las de talla G, Conley sugiere corsé y faldón sirena con vuelo alto para dar forma de reloj de arena. 474 266. «La Razón, Oct 15»
10
Miki Nadal y Carola Escámez celebran el bautizo de su hija Carmela
... la salida del templo y Carola comentaba en su cuenta en la red social Twitter: “Todo listo para el Bautizo de Carmela, faldón que tiene la misma edad que yo, ... «La Cosa Rosa, Oct 15»

IMAGINILE FALDÓN

faldón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faldón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faldon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z