Definiția chordón în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a chordonului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este zmeura. O altă semnificație a chordonului în dicționar este zmeura. Chordon este, de asemenea, sirop sau pastă de zmeură și zahăr care, diluat în apă, este folosit ca o răcoritoare. La primera definición de chordón en el diccionario de la real academia de la lengua española es frambueso. Otro significado de chordón en el diccionario es frambuesa. Chordón es también jarabe o pasta de frambuesa y azúcar que, desleídos en agua, se usan como refrescantes.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «chordón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHORDÓN»
Descoperă întrebuințarea
chordón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
chordón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Julio Verne a la actualidad: la palabra y la tierra
1.4. chordón (42). Cuando se menciona el topónimo Chordonar (vid. § 2, s.v.), el
traductor de la obra apunta en nota a pie de página lo siguien te: «El frambueso
en algunas comarcas españolas, entre ellas la aragonesa, se denomina ...
María Pilar Tresaco, Javier Vicente, María Lourdes Cadena, 2013
36 : «Morcalina, del aragonés morcal, 'intestino', porque tiene igual que la correa
, la forma y el color del morcal.» Chordón El Dic. de la Real Acad. Esp. aduce
chordón referido a churdón, dando a esta forma tres acepciones: 1.'. 'frambueso'
...
Vicente García de Diego, 1964
3
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Chordón: Latín: Rubus idaeus. Arbusto cuyo fruto son las frambuesas. También
se conoce como chordón a un batido, o refresco de este fruto. ... En mi pueblo, es
lo que debe cortar la comadrona, o sea el ombliliginal, una vez nacido el bebé.
4
Diccionario de ciencias hortícolas
Existen numerosos híbridos procedentes del cruzamiento con otras especies de
Rubus. Se propaga por estaquillado y por acodo. Sin.: chordón, churdón, fraga,
sangüeso. FRECUENCIA DE TRANSFORMACIÓN frambueso negro (black ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
5
Archivo de filología Aragonesa
chordón, m. C. frambuesa, churdón; a. chordón; ct. gerd; f. framboise. "Al Pasét
del Pino, e pllegáu chordóns." chordonéra, f. C. frambueso; a. chordonera; ct.
gerdera; f. framboisier. "Ensíma de les Górgues Galántes yey chordonéres.
6
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
E por último, non poucos préstamos das linguas veciñas, os máis numerosos do
occitano (algúns moi antigos), do catalán e do castelán. Entre as voces de tipo
prerromano pirenaico podemos citar como exemplos: lapo "la- bazada"; chordón
...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
7
Prontuario de agricultura
El frambueso recibe diferentes denominaciones según los siguientes idiomas:
Castellano: Frambueso (frambuesa), frambueso europeo, chardón, chordón,
churdón, fraga, irdús, sangüeña, sangüeso, sangüezo. Catalán: Gerdèra,
gerdonèra ...
8
Flora ibérica: Rosaceae
448 cervellón, 418 charga, 18 charguera, 18 chato, 452 chimino, 439 Chinchón,
448 chordón, 91, 24 chordonera, 24 churdón, 24 cimaja, 422 cimaya, 422 cinc-
en-rama (cat.), 130 cinco-em-rama (port.), 130 cincoenrama, 130, 131 cinorrodo
...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
9
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
Chocos con habas : 84 (R). Chocos con patatas : 98. Chordón : 179. Chorizo de
bofe: 264. Chorizos de Bernuy : 298. Chorizos de Cantimpalos : 298. Chorizos
extremeños : 56. Chorizos perreros : 246. Choscu: 240. Chuletas a la parrilla «on
...
... circiu chirch en P. de Alcalá; en el vasco cimice chimica, y en el pirenaico
civitata Chivitat, [morujcelsu chers cherd, de donde el arag. chordón 'frambuesa'"
(García de Diego 1970, 91). Ahora bien, considerar mozárabes los términos
árabes ...
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHORDÓN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
chordón în contextul următoarelor știri.
Asepeyo distingue a 19 empresas de Soria que han logrado varios ...
Alejandro del Amo, Cidiana Motor, Comunidad Sagrado Corazón y H. Marillac, Construcciones Alonso Chamarro, Construcciones El Chordón, Construcciones ... «desdeSoria.es, Iun 14»
'A cal y canto' es como 'a piedra y lodo'
AHORA PREGUNTO. En mi casa tengo un chordón y eso me permite… a.- Bañarme todos los días b.- Abrigarme cuando hace frío c.- Guardar la ropa que no ... «Zócalo de Monclova, Ian 13»
