Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fastidiosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTIDIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

fas · ti · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTIDIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTIDIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fastidiosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fastidiosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționar este enervantă. En el diccionario castellano fastidiosamente significa con fastidio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fastidiosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTIDIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FASTIDIOSAMENTE

fast food
fasta
fastial
fastidiada
fastidiado
fastidiar
fastidieta
fastidio
fastidiosa
fastidioso
fastigiado
fastigio
fasto
fastos
fastosa
fastosamente
fastoso
fastuosa
fastuosamente
fastuosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTIDIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele fastidiosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fastidiosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTIDIOSAMENTE

Găsește traducerea fastidiosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fastidiosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastidiosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非常讲究地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fastidiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fastidiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नकचढ़ेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على نحو صعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привередливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fastidiously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fastidiously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fastidieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fastidiously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fastidiously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fastidiouslyが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼼꼼하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fastidiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fastidiously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர்பார்த்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fastidiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fastidiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fastidiously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибагливе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fastidiously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχολαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kieskeurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

idogt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fastidiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastidiosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTIDIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fastidiosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastidiosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastidiosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTIDIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fastidiosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fastidiosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fastidiosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTIDIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fastidiosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastidiosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los frutos del Espíritu: Su presencia en nuestras vidas
Los usos del adjetivo contribuyen a conferirle un significado genérico, pretencioso y vago, fastidiosamente enfático. Así es como se fomenta la descalificación de la idea de bondad. Precisamente el término abstracto bondad, parece que hoy ...
Giuseppe Angelini, 2007
2
La Voz de la religión
nos con lo tan fastidiosamente manoseado de usurpaciones de derechos, falsas decretales, &c. &c. , esto y cuanto sobre ello dice nada prueba sino una grande ignorancia de la Constitucion fundamental de la Iglesia, un empeño en ...
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Lio. Fastidiare, v. a. Fastidiar. Fastidio, s. ai. Fastidio. Fastidiosamente, ai. Fastidiosamente. Fastidioso , sa , a. Fastidioso. | Desdeñoso. | Intratable. Fastidire, v. n. Tener fastidio, | «. a. Fastidiar. Fastidíeme, í. m. Fastidio. Fasticio, » . m. Cumbre.
‎1860
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
Vedi Frisoles X Judías Fastidiar, v. a.fastidire Fastidio, s. m. fastidio Fastidiosamente, av. fastidiosamente Fastidioso, sa, a. fastidioso Fastigio, s. m. fastigio Fasto , s. m. fasto Fastoso , tuoso , sa , a. fastoso Fatal , a. fatale Fatalidad , s. f.fatalità ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
La soñadora y el aventurero
Aquél era su momento de fama Mimi Ryan se había entregado en cuerpo y alma a preparar su primera colección de moda.
Nina Harrington, 2011
6
Diccionario italiano-galego
Fastidiosamente, con fastidio. FASTIDIOSO, SA, adj. Fastidioso, que produce disgusto o molestia. / Fastidioso, que produce tedio o hastío. FASTIENTO. FASTIENTO, TA, adj. FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Vocabulario de Leandro Fernández de Moratín
Las máximas de honesta pobreza con que otros versificadores... rebutían fastidiosamente sus opúsculos éticos, él las practicaba sin hipocresía. — A.-H.-IV .-351. Estilo alambicado, metafórico, y tan fastidiosamente ingenioso y discreto, que ...
Federico Ruiz Morcuende, 1950
8
Historia universal de la primitiva, y milagrosa imagen de ...
... del triste luto de un color fastidiosamente negro. 6 , Desconsoladísimo el padre , dio quenta al devoto de su gir sus ardores la Medicina: su madre Sebastiana de Huerta , afligida por el hijo , le encomendó á nuestra Señora de Guadalupe, ...
Francisco de San José (padre), 1743
9
Historia de las ideas estéticas en España
Los criticastros españoles, ecos de la malignidad o ignorancia de los extranjeros , ponderan fastidiosamente el desarreglo de las comedias de Lope y de sus irntadores; pero aunque es cierto que estos dramáticos cuidaron más de agradar al ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
10
La apuesta del cielo
Ocho carriles de tráfico matutino de jueves bullían y resonaban fastidiosamente detrás de Kent, pero el sonido le llegaba con un toque de familiaridad, y hoy día la familiaridad era buena. Kent sonrió y dio un manotazo en las puertas de vidrio  ...
Ted Dekker, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTIDIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastidiosamente în contextul următoarelor știri.
1
¿Hacia el bipartidismo? / Por Antonio Campuzano
... las avenidas y las alamedas, y probablemente, se diera carpetazo a aquella atmósfera tan fastidiosamente insincera que nació un día de San Isidro de 2011, ... «La Luna de Alcalá, Iul 16»
2
"Anomalisa": extraño en todas partes o el infierno es uno mismo
Si el infierno son los otros, como decía Sartre, los vínculos afectivos van convirtiéndose en un problema irresoluble y una carga fastidiosamente pesada. «Milenio.com, Iul 16»
3
Sobre a mentira, o impeachment e o Brexit
No Brasil, os líderes que puxavam o coro do impeachment mentiram fastidiosamente sobre querer limpar a política da corrupção. Os áudios mostrando os ... «CartaCapital, Iun 16»
4
In edicola sul Fatto del 16 giugno: Referendum, par condicio Rai: il ...
Ciascuno, com'è ovvio, può pensare quel che vuole di Francesca Pascale e del suo legame con Silvio Berlusconi. Ma c'è qualcosa di fastidiosamente stonato, ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 16»
5
La izquierda Chilena: ¿Qué hacer?
La “izquierda cosista” se pregunta fastidiosamente por la identidad: ¿Quiénes son nuestros enemigos? Esta es la comedia bufa que hemos debido presenciar. «LaTercera, Mai 16»
6
Queremos tanto a Woody
... la compleja materia que puede intuirse en una personalidad y una trayectoria como éstas, el libro es fastidiosamente unidireccional. Tan sólo puede temerse, ... «Brecha, Mai 16»
7
Corte nocturno: improductivo, insalubre e inhumano
... que antes el ventilador había mantenido alejados de usted, o que el aire acondicionado había aletargado, comienzan a merodear fastidiosamente sus oídos, ... «Aporrea, Mai 16»
8
Sling TV trae cambios positivos a su sistema de menú y añade ESPN3
... quizás fastidiosamente, las ofertas de Sling a las que no quisieras suscribirte) y a lo largo de distintas categorías como deportes, programas de TV y películas ... «CNET en Español, Ian 16»
9
Cuerpos desconcertantes
Una de las consecuencias más palpables del éxito y la popularidad de la fotografía contemporánea es que se ha vuelto fastidiosamente repetitiva, esteticista, ... «EL PAÍS, Dec 15»
10
Einstein ante Rajoy
Sin embargo, fuera de Moncloa el mundo sigue fastidiosamente sometido a la relatividad general. No eran precisamente relativistas sino fanáticos los que ... «El Mundo, Nov 15»

IMAGINILE FASTIDIOSAMENTE

fastidiosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastidiosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fastidiosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z