Descarcă aplicația
educalingo
figurante

Înțelesul "figurante" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURANTE

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIGURANTE ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURANTE ÎN SPANIOLĂ?

în plus

Extra sau extra este acel actor care apare în reprezentările audiovizuale ca figură de fundal. În general, nu are calificări artistice, motiv pentru care de obicei nu îndeplinește alt rol care implică cântând, vorbind sau dansând. Cu toate acestea, prezența lor este foarte importantă. Aceștia sunt acei oameni care recreează atmosfera unei scene, fie executând acțiuni secundare, dând realism sau făcând cruci, creând o senzație de șansă. Nici un film sau o serie nu ar fi posibil sau imaginabil fără ele, de exemplu într-o scenă care necesită o audiență sau ca un pieton pe o stradă aglomerată. Filmele de război sau epice necesită deseori multe extra. Ele apar, de asemenea, în operă, piese și muzicale. În Spania se disting mai multe categorii: ▪ Normal Figuration: figuri de fundal cu acțiune în plan secundar, de obicei, nu se disting fața. ▪ Figurație fixă: acele extrase care, în funcție de cerințele scripturilor sau de caracteristicile producției, apar în mod repetat, deoarece povestea are loc într-un mic oraș, într-un spațiu local, redus ...

Definiția figurante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a figurantului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este acea figură. O altă semnificație a figurantului în dicționar este teatrul comparsa. Figurante este, de asemenea, o persoană care face parte din figura unui film.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURANTE

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURANTE

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURANTE

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · flagrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sobrante · tirante

Sinonimele și antonimele figurante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «figurante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURANTE

Găsește traducerea figurante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile figurante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurante» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

额外
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

figurante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

figurant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ़ालतू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الكمبرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

внештатный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

excedente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অতিরিক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

surnuméraire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

figuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Statist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エキストラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정원 외의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

supernumerary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kép phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மிகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जादा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihtiyaç fazlası işçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

soprannumerario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbyteczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

позаштатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

supranumerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπεράριθμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

botallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

övertalig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

statist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figurante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURANTE»

Descoperă întrebuințarea figurante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurante în contextul următoarelor știri.
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, Iun 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, Iun 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, Iun 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, Iun 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, Iun 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, Mai 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, Apr 16»

IMAGINILE FIGURANTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figurante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO