Descarcă aplicația
educalingo
fragosidad

Înțelesul "fragosidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGOSIDAD

La palabra fragosidad procede de fragoso, quebrado, escarpado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAGOSIDAD ÎN SPANIOLĂ

fra · go · si · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGOSIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGOSIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fragosidad în dicționarul Spaniolă

Definiția fragosidad în dicționarul spaniol este duritatea și grosimea munților. O altă semnificație a fragosidad-ului în dicționar este și drumul sau terenul plin de asperități și brațe.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGOSIDAD

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · necesidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAGOSIDAD

fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragoso · fragrancia · fragrante · fragua · fraguado · fraguador · fraguadora · fraguar · fragüín · fragura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGOSIDAD

adiposidad · animosidad · asquerosidad · caballerosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · perversidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad · voluptuosidad

Sinonimele și antonimele fragosidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fragosidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGOSIDAD

Găsește traducerea fragosidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fragosidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragosidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗糙度
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fragosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

roughness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेअदबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خشونة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шероховатость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rugosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্ধুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rugosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rauheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凹凸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거칠기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

roughness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

độ nhám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடினத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

roughness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pürüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

asperità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szorstkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шорсткість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rugozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ruheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grovhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ruhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragosidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGOSIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragosidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragosidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fragosidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGOSIDAD»

Descoperă întrebuințarea fragosidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragosidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
Fragosidad, aspereza y espesura de los montes. FRAGURA. / Fragosidad, aspereza del terreno. FRAGURA. FRAGOSO, SA, adj. Fragoso, áspero, intrincado, lleno de malezas, quiebras y breñas. ABRUPTO. ESCABROSO. ESCARPADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Apuntes para la historia de la Nueva Vizcaya
De allí el campo siguió internándose sierra arriba, aunque en cortas jornadas para no fatigar demasiado los caballos, hasta llegar a la sierra de las Cruces, sierra de fragosidad extraordinaria, tanto que según el cronista que nos guía, para ...
Atanasio G. Saravia, Guadalupe Pérez San Vicente, 1978
3
Historia de la nación shuar
... de quien no dista casi una legua de tierra llana y sin fragosidad alguna, lo que por el contrario despacho que tiene de tantos asuntos continuamente. Con lo cual dejo su trasladación de cuarta vez desde la primera que fue fundada con el  ...
Piedad Peñaherrera de Costales, Alfredo Costales Samaniego, 2006
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Frágil, a. fragile Fragilidad, s. f. fragilité \\ incontinence Fragilmente, ad. d'une manière fragile Fragmento, x. m. fragment Fragor, x. m. bruit, fracas Fragosidad , s. f. âpreté d'un chemin , etc. Fragoso, sa, a. âpre, raboteux, etc. Fragrancia , s. f.  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Hacia una iglesia beligerante: la gestión episcopal de Fray ...
¿Cuáles eran esos argumentos "falsísimos" en el concepto de fray Antonio de San Miguel, y que movieron al rey a determinar la predicha desmembración? Primeramente, la mayor fragosidad de los caminos que conducían de Colima, de La ...
Juvenal Jaramillo M., 1996
6
Historia de la dominacion de los Arabes en Espanâ
Por este desman fué forzoso al Príncipe Abdelmumen subirse á los montes y encaramarse en la fragosidad de aquellas sierras ; y el Rey Taxfin le seguía por las teha- mas y espaciosos llanos. De donde procedió que los Almohades, aunque ...
José Antonio Conde, 1820
7
Epitome historico del portentoso santuario y real monasterio ...
Continúan estos fu orden, o figura columnar, ó piramidal , y rasgando como en dos partes e] Monte , forman fus «los cumbres un Valle , ( llamado en lo antiguo Valle mala , por fu fragosidad ; y •aora de Santa MARIA por fu Santuario) de ...
Pedro Serra y Postius, 1747
8
Diccionario de la Academia Española
FRAGOSIDAD, s. f. La aspereza y espesura de los montes ó camino lleno de asperezas y breñas. Asperitas , satebrilas. FRAGOSÍSIMO, iMA. adj. sup. de Fragoso. FRAGOSO, SA. adj. Aspero, intrincado, lleno de quiebras , malezas y breñas.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Historia General Del Reino de Chile, Flandes Indiano
Pero como la aspereza, y fragosidad de las serranias les faborecian, nunca se domesticaron bien; y siempre estubieron cerriles, y monta- razes; y algunas vezes voluian a los robos, y asaltos antiguos; y solo se refrenaban mientras les ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tortuoso, sinuoso, áspero, desigual. Anfráctuousness, s. Tortuosidad, abundancia de rodeos y contornos, desigualdad, fragosidad, anfracto. Aufractuósity, s. Anfractuosidad, fragosidad. Anfrácture, ». Vuelta, rodso confuso y serpenteado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGOSIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragosidad în contextul următoarelor știri.
1
15 de enero, humildad y devoción (Puntagorda)
Descalzos en su inmensa mayoría, y algunos de rodillas en señal de penitencia, alcanzaban su destino a pesar de la evidente lejanía, fragosidad del camino y ... «elapuron.com, Ian 16»
2
Los verdiales, más de dos mil años de vida y en plena forma
... mostrando sus gentes, en la fragosidad de estos terrenos, unas formas concretas de representación, ligadas a dichos lugares. Por este motivo, la Fiesta de ... «Sur Digital, Sep 15»
3
del sur donde recibir el otoño
El Parador de Cazorla abre sus puertas en la fragosidad del parque natural más grande de España. Carmona se asoma a Los Alcores y desde sus ... «ocholeguas.com, Sep 15»
4
Las laureadas del General Valera (I)
Un grupo de rebeldes consiguió escapar amparándose en la maleza y la fragosidad del terreno. En la cueva y trinchera se encontraron fusiles, munición, ... «El Faro Digital, Feb 15»
5
¡¡¿Dios maldiga a los traidores italianos…?!!
... las fuerzas de montaña tenían cometidos de tipo policial como perseguir a los salteadores o los renegados que aprovechaban la fragosidad del terreno de ... «Desnivel, Nov 14»
6
México, la barbarie que no cesa
El escritor Carlos Montemayor narró como nadie esa época y la fragosidad del trópico lujuriante en su novela Guerra en El Paraíso. Como él, en esa zona ... «El Periódico, Oct 14»
7
Atardeceres de celo y berrea
... grandes machos salen de la fragosidad de los matorrales y los arbustos donde hasta ese momento permanecían escondidos para hacer acopio de hembras ... «El Diario Montanes, Sep 14»
8
La justicia restaurativa en Bolivia: Sus fundamentos constitucionales
... ritualismo supone también una violación del debido proceso, que hace sucumbir al derecho sustancial en medio de una fragosidad de formas procesales. «La Razón, Iun 14»
9
El castillo de Guadamur ilustra el cupón de la ONCE del 28 de enero
Es un itinerario bañado por la fragosidad de su relieve y la belleza de sus valles. A finales del siglo XIII o principios del XIV el pastor de vacas cacereño Gil ... «ABC.es, Ian 14»
10
10 playas de invierno
El de Rostro es un playón que recuerda, en su fragosidad, los cuantiosos naufragios que han dado fama a la Costa da Morte. Desde el Casón (1987), ... «El País.com, Ian 14»

IMAGINILE FRAGOSIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragosidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fragosidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO