Descarcă aplicația
educalingo
frailuco

Înțelesul "frailuco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAILUCO ÎN SPANIOLĂ

frai · lu · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAILUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAILUCO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția frailuco în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, frailuco înseamnă călugăr despicabil și puțin respectat.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAILUCO

chamerluco · chuchuluco · luco · maluco · mameluco · olluco · peluco · repeluco · revoluco · sapluco · ulluco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAILUCO

fraile · frailear · frailecillo · frailecito · frailega · frailego · frailejón · frailenga · frailengo · fraileña · fraileño · frailera · frailería · frailero · frailesca · frailesco · frailía · frailillos · frailuna · frailuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAILUCO

bambuco · bejuco · buco · caduco · conuco · cuco · duco · estuco · farruco · glauco · leuco · muco · pachuco · pernambuco · rauco · ruco · suco · trabuco · truco · tuco

Sinonimele și antonimele frailuco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frailuco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAILUCO

Găsește traducerea frailuco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frailuco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frailuco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

修士
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frailuco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Friar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तपस्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

راهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

монах
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

religieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mönch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

修道士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탁발 수도사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Friar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thầy dòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமயத் துறவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

keşiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

frate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zakonnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

монах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

călugăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοναχός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monnik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

friar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

friar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frailuco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAILUCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frailuco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frailuco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frailuco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRAILUCO»

El consejo del viejo frailuco 'Hay que ser cuco'.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAILUCO»

Descoperă întrebuințarea frailuco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frailuco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro del exilio: obras en un acto
Yo anduve varios días vestido de francés. ¡La guerra que les di! Hasta que me descubrieron la tonsura y por poco si me fusilan o me hincan un palo. VIEJA 1.- ( Asomándose, canta.) ¡Fraile, frailuco, fraile, frailón, ven a empalarte por motilón!
Ricardo Doménech, 2006
2
El Cocinero de su magestad: memorias del tiempo de Felipe III
Engañado por mi aspecto el duque de Lermn, creyó habérselas con un frailuco, que por casualidad pertenecia á la órden de Predicadores... creyó que yo seria en sus manos un instrumento ciego... hoy acaso le pesa... hoy tal vez piensa en ...
Manuel Fernández y González, 1865
3
Literatura para la vida: grandes temas del hombre en la ...
Juan Quinto miró a la redonda, por la ancha sala donde el tonsurado dormía, y descubrió una gaveta: - Me parece que ya di con el nido. Tosió el frailuco: - Malos vientos tienes. Y comenzó a vestirse muy reposadamente y a rezar en latín.
José Antonio Benito Lobo, 2000
4
Plumas y palabras
Admito el desinterés del frailuco que catequiza a los indios por salvarles el alma; pero el frailuco misionero participa en un sentimiento que si no fuera anacronismo llamaría sentimiento patriótico, de tan semejantes como son las obras: ...
Manuel Azaña, 2002
5
Diccionario de la lengua castellana
V. FRAILUCO. FRAILENGO, GA, adj. V. frailesco. FRAILEÑO, NA , adj. V. frailesco. FRAILERÍA, s. f. fam. Los frailes en común. FAILERO , RA , adj. Apasionado á frailes. FRAILESCO, CA , adj. Perteneciente á frailes. Aplícase regularmente al ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
El árbol de Jesé
Todos formaron un semicírculo frente a mí, observándome unos con sorpresa, como los legados y el templario y, los más, con contenida obscenidad, como el frailuco que les acompañaba, los soldados y el resto del séquito. Yo creí morir de  ...
Jesús Rivero de Sola, 2005
7
Carta a un monje
68. que frailuconeaban contra los mismos frailes El verbo «frailuco- near» (de « frailuco») no existe en castellano, pero tampoco existe en latín la expresión que usa Moro en tono cómico y despectivo. 69. tengo también gran reverencia por ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
8
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1996 - ...
Debiera ser tan desvalida su figurilla desmedrada, solitaria, que Carlos V susurra con ironía al oído de su inmediato consejero español: «¡Creo, de verdad, que no será este frailuco el que me haga a mí hereje!» (10). Y, sin embargo, Lutero ...
Real Academia Nacional de Medicina
9
El restaurador: Periódico político-religioso
... que sea 'éí éxtérmfnió de mi picaro frailuco * me. recompensaran :rni auda* bizarría, con una cantidad cuantiosa de oro, que espero con impaciencia..." • '* . - v. Cens. ¡Rayo si la espera! Lo peor es que en vefc de dar tras el frailuco ...
10
La Ciudad de Las Esquinas
Fraile: San Nicolás deTolentino... Hay una imagen de San Nicolás de Tolentino en nuestro convento de San Francisco. Control. Cortina musical. Locutor: El procurador Domingo de Guzmán eligió hasta cincuenta santos. Frailuco: Perdone ...
Guillermo Meneses, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAILUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frailuco în contextul următoarelor știri.
1
Entra en vigor la subida de Movistar Fusión+
Frailuco Jul 9, 2016 at 08:59. Peor que borregos, hacen lo que les sale de las p. Te guste el fútbol o no, necesites más teléfonos o no cómetelo con patatas te ... «La Crónica de Salamanca, Iul 16»
2
Reunión de mendrugos
Como también lo saben los susodichos González y Rubalcaba o el frailuco Gabilondo. Y como el Señor reparte talentos no sólo a siniestro sino también a ... «Libertad Digital, Sep 15»

IMAGINILE FRAILUCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frailuco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frailuco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO