Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frailuna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRAILUNA ÎN SPANIOLĂ

frai · lu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAILUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAILUNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frailuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frailuna în dicționarul Spaniolă

Definiția frailunelor în dicționar este fragilă. En el diccionario castellano frailuna significa propio de fraile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frailuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAILUNA


caballuna
ca·ba·llu·na
coluna
co·lu·na
jabaluna
ja·ba·lu·na
luna
lu·na
medialuna
me·dia·lu·na
valluna
va·llu·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAILUNA

fraile
frailear
frailecillo
frailecito
frailega
frailego
frailejón
frailenga
frailengo
fraileña
fraileño
frailera
frailería
frailero
frailesca
frailesco
frailía
frailillos
frailuco
frailuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAILUNA

aceituna
alguna
batasuna
bruna
comuna
cuna
duna
fauna
fortuna
laguna
ninguna
oportuna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
tuna
una
vacuna

Sinonimele și antonimele frailuna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frailuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAILUNA

Găsește traducerea frailuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frailuna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frailuna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

僧侣
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frailuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frailuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुनि के समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monacal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

de moine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mönchisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

monkish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수도승의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monkish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துறவு சார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भिक्षुसारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

keşiş gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

monacale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mnisi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

călugăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλογηρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monniken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monkish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monkish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frailuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAILUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frailuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frailuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frailuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAILUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frailuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frailuna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frailuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAILUNA»

Descoperă întrebuințarea frailuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frailuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de quijotismo ; Cómo se hace una novela . Epistolario ...
Esa envidia, cuyo poso ha remejido < la actual Tiranía española >, que no es sino el fruto de la envidia cainita, < principalmente de la conventual y de la cuartelera, <Retoi. de la frailuna y de la castrenseKsml >>, esa envidia que nace de los ...
Miguel de Unamuno, 2005
2
Unamuno y "La lucha de clases": 1898-1927
Menéndez y Pelayo dijo una vez que en la España del llamado Siglo de Oro había habido una "democracia frailuna". Lo que en el fondo es un contrasentido. Porque "demo" no quiere decir turba, masa informe, rebaño aldeano. Y frailes se  ...
Miguel de Unamuno, José Antonio Ereño Altuna, 2004
3
Miguel de Unamuno's political writings, 1918-1924: El ...
Menéndez y Pelayo dijo una vez que en la España del llamado siglo de oro había habido una "democracia frailuna". Lo que en el fondo es un contrasentido. Porque "demo" no quiere decir turba, masa informe, rebaño aldeano. Y frailes se  ...
Miguel de Unamuno, Graham David Robertson, 1996
4
Ensayo sobre literatura de cordel
"El fondo democrático y algo socialista de la educación frailuna del ... formalmente, se halla muy cerca de la de Me- néndez Pelayo, cuando habló de la "democracia frailuna" propia de la España del siglo XVII: pero entre el hecho aludido por ...
Julio Caro Baroja, 1990
5
Vida de Fray Servando
Mier se va desplegando a sí mismo, escapista antes de serlo y ahora reo de demonologías, códice extraviado que se adapta a la geografía de la España frailuna y covachuela. El complejo de liliputiense se repite. En Burgos, otro prior  ...
Christopher Domínguez Michael, 2004
6
La poetización de la política en el Unamuno exiliado. De ...
El primer terceto del poema LXXXIX vuelve a insistir en la influencia nociva que han tenido y tienen los religiosos que abogan por la unión de Iglesia y Estado para fines económicos: Democracia frailuna con regüeldo de refectorio y ojo al ...
Ana Urrutia Jordana, 2003
7
Noli me tangere
... el coche rueda tambaleándose por el accidentado terreno, cruza un puente de caña, sube elevada cuesta y baja rápida pendiente. VIII. POLÍTICA FRAILUNA Fray Sibyla, después de decir misa muy temprano, se fue 39 VIII. Política frailuna.
José Rizal y Alonso, 2012
8
Antología de Nemesio R. Canales
Entre todos los comentarios que se han hecho de mis versos, se destaca, como es natural, el comentario de El Ideal Católico. No resisto a la tentación de transcribir íntegro, como modelo de grosería frailuna, el suelto que me dedica el citado ...
Nemesio R. Canales, Servando Montaña, 2000
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Dícese, tirer sa poudre aux moineaux : gastar la pólvora en salvas. moinerie, s. f. {vos de desprecio) Frailada : acción frailesca, ó frailuna. moinesse, s. f. (vos de desprecio) Monja: como si se dijera frailuna. MOINETOIV , Ó MOI.-VILLOX , S. m.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
La sociedad medieval a través de la literatura hispanojudía: ...
Castro los enfila, en profundidad, como una expresión más de las paradojas o, si se quiere, maravillosas perversidades de la España que Menéndez Pelayo se complacía en calificar como envidiable o ejemplar «democracia frailuna».
Francisco Márquez Villanueva, Ricardo Izquierdo Benito, Angel Sáenz-Badillos, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAILUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frailuna în contextul următoarelor știri.
1
Historias de 'Juego de tronos' (2): Savonarola y el Gorrión Supremo
... una facción revolucionaria, puritana y ascética que aspira a tomar el poder auxiliado por una versión frailuna de los camisas negras fascistas. Una y otra vez, ... «El Periódico, Iul 16»
2
Eurostars Convento de Capuchinos: barroco austero
... inextricable al fondo de la ducha. No es muy agradable escaldarse o helarse antes de incorporarse plenamente al chorro. ¿Será por profilaxis frailuna? «EL PAÍS, Mar 16»
3
Fe capuchina por el centro
La Cofradía frailuna propone uno de los desfiles más recogidos de la Pasión. El Crucificado y Santa María de los Ángeles recorrieron las calles del centro ... «La Verdad, Mar 16»
4
Amparo bajo el cielo encapotado
Anda el Cristo de estreno con túnica frailuna que recuerda y homenajea a las Madres Capuchinas del Malecón, de donde parte cada año camino de San ... «La Verdad, Mar 16»
5
Bella y trágica estampa de Carlos V
Sin olvidar la frailuna, tan implicada en sus horas. De ahí que veamos que, sus recuerdos, el desolado paisaje que contempla y su relojero italiano, Juanello ... «Diario de León, Mar 16»
6
“Pócimas de capuchino”
Y para que veáis que los frailes saben también disfrutar de la vida os enseña a hacer cerveza frailuna, licor dulcificante, aguardiente del Santísimo Cristo de la ... «Cadena SER, Oct 15»
7
Sigue sin aparecer el P. Luciano en Medjugorje
... vieron porque es muy conocido y resulta incofundible con su camisa azul clara y alzacuellos, sus 185 centrímetros de estatura, su calvicie y su frailuna barba. «Religión en Libertad, Aug 15»
8
El Río: durísimo testimonio de cómo un “mapochino” se transforma ...
... como envasadas en los calzoncillos, esa cosa tan poco frailuna y tan de potro, punzándome las piernas, aquel acento de súplica que se veía entre sus cejas, ... «Radio Bío-Bío, Apr 15»
9
De la Salud a la iglesia del Carmen
... bruscamente a causa de las airadas protestas de los religiosos del veterano Convento del Carmen que no querían competencia frailuna en sus dominios. «Diario de Cádiz, Apr 15»
10
Escabeche, un plato actualizado
La cocina también frailuna del carmelita pamplonés Antonio Salsete, probablemente de finales del siglo XVIII, recoge dos escabeches con los componentes ... «Heraldo de Aragon, Oct 14»

IMAGINILE FRAILUNA

frailuna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frailuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frailuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z