Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "yanqui" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YANQUI

La palabra yanqui procede del inglés yankee.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA YANQUI ÎN SPANIOLĂ

yan · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YANQUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YANQUI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «yanqui» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
yanqui

iancheu

Yanqui

În mai multe țări din America Latină și Spania, cuvântul Yankee se referă la Statele Unite. Inițial sa referit la cei care locuiau în colonia New England, în nord-estul acelei țări. En varios países de América Latina y España, la palabra yanqui designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste de ese país.

Definiția yanqui în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Yankee în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este New England natural. O altă semnificație a lui Yankee în dicționar este deținută sau legată de această zonă a Statelor Unite ale Americii. Yanqui este, de asemenea, american. La primera definición de yanqui en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Nueva Inglaterra. Otro significado de yanqui en el diccionario es perteneciente o relativo a esta zona de los Estados Unidos de América. Yanqui es también estadounidense.
Apasă pentru a vedea definiția originală «yanqui» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YANQUI


asequi
se·qui
boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
clonqui
clon·qui
equi
e·qui
friqui
fri·qui
güisqui
güis·qui
maqui
ma·qui
ñoqui
ño·qui
palqui
pal·qui
pitiyanqui
pi·ti·yan·qui
quinqui
quin·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YANQUI

mbico
yambo
yana
yanacón
yanacona
yang
yangüés
yangüesa
yanilla
yanomami
yanta
yantar
yapa
yapar
ya
yaqué
yaqui
quil
yaracuyano
yarará

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YANQUI

alpamisqui
chiribiqui
chubesqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
liquiliqui
mui
niqui
parqui
qui
quiqui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Sinonimele și antonimele yanqui în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «YANQUI» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «yanqui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în yanqui

Traducerea «yanqui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YANQUI

Găsește traducerea yanqui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile yanqui din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yanqui» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

扬基
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

yanqui
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Yankee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

यांकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يانكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

янки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ianque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমেরিকার লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Yankee
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Yankee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Yankee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヤンキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양키
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Yankee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người Mỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யாங்கீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Yankee
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

yankee
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Jankes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

янкі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iancheu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Yankee
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Yankee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Yankee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Yankee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yanqui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YANQUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «yanqui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yanqui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yanqui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YANQUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «yanqui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «yanqui» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yanqui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YANQUI»

Descoperă întrebuințarea yanqui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yanqui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un yanqui en Canadá
Henry David Thoreau realizó un viaje a Canadá del 25 de septiembre al 2 de octubre de 1850.
Henry David Thoreau, 2012
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
Un yanqui en la corte del Rey Arturo
Cuando Hank recobra el conocimiento, el calendario ha retrocedido varios siglos.
Mark Twain, 2010
4
Un yanqui en la Patagonia
Bailey Willis, geologo de profesion y aventurero de alma, viajo a la Argentina en 1910 con el objetivo de investigar un supuesto hallazgo geologico y se quedo, atrapado por los suenos de un visionario y la belleza de la Patagonia.
Bailey Willis, 2001
5
El imperialismo yanqui y la revolución en el Caribe
José Enamorado-Cuesta. de ayudar a la revolución nacionalista puertorriqueña sin pretender imponerle a priori trabas que puedan resultar luego en la mediatización de la nacionalidad puertorriqueña por poder alguno, imperialista o  ...
José Enamorado-Cuesta, 1966
6
La frontera norte de México y el siglo y medio de atropello ...
... 63 Los indios de la frontera 69 Los "caras pálidas" contra el mundo 77 La apropiación de la naturaleza transfronteriza ... 85 Del contrabando al narcotráfico . . 94 La militarización yanqui de su frontera sur 104 Dinámica política ÍNDICE ...
Manuel Servín Massieu, 1999
7
Yanqui en Corte Rey Arturo, Un
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDlANTES 1. Encuentra las siguientes palabras en esta sopa de letras: CLARlNES / CÁÑAMO / COTAS DE MALLA / GUALDRAPAS / YELMO 2. Busca en el diccionario el significado de las palabras que ...
8
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
A robustecer esta tesis económica yanqui concurre la política antipatriótica de nuestros gobiernos que da más garantías al extranjero que al nacional. Los bienes en manos de los mexicanos son inseguros. El gobierno y los extranjeros son ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
9
Combatiendo por la paz
23 LA VOCACIÓN DE PAZ DE NICARAGUA Y LOS ACUERDOS DE ESQUIPULAS Ahora también coreamos la consigna: "Aquí, allá, el yanqui morirá ." Pero cuando decimos: "Aquí, allá, el yanqui morirá", nos estamos refiriendo al yanqui que ...
Daniel Ortega, 1988
10
Verano yanqui: novela
VERANO YANQUI de Silverio Muñoz se terminó de imprimir el día ocho de agosto de mil novecientos ochenta y cinco en los talleres de Arancibia Hermanos y Cía. Ltda. Coronel Alvarado dos mil seiscientos dos. Conchalí, Santiago de Chile.
Silverio Muñoz, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YANQUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yanqui în contextul următoarelor știri.
1
Embajador yanqui en Cuba
Embajador yanqui en Cuba. Obama nombró ayer a Jeffrey DeLaurentis embajador de Estados Unidos en Cuba, luego de más de 50 años con representantes ... «Página 12, Sep 16»
2
El yanqui colombiano, un sueño que tomó 114 años
El pelotero barranquillero Dónovan Solano, a principios de este año, firmó un contrato de liga menor con los Yanquis de Nueva York. «El Heraldo, Sep 16»
3
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui
No queremos ser una estrella más de la bandera yanqui ... de un enunciado fallido, los políticos y los empresarios yanquis consideran que México es suyo. «La Izquierda Diario, Sep 16»
4
Bill Hicks: el tiro por la culata de la comedia yanqui
Padre self-made man, madre amorosa, hermanos aplicados y hasta la bandera yanqui colgada al frente de la casa: todo aburridamente clásico. Tenía siete ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
5
El yanqui que se hizo famoso analizando cómo somos los argentinos
... sobre las costumbres "argentas" son un éxito en YouTube. Miralos. Dustin Luke, el youtuber "yanqui" que mejor conoce a los argentinos (editorial Planeta). «Clarín.com, Aug 16»
6
ARGENTINA YOUTUBER Un youtuber "yanqui" retrata a los ...
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «EFE, Aug 16»
7
Un youtuber "yanqui" retrata a los argentinos en el libro "Bien argento"
"Bien argento", de la editorial Planeta, es un volumen en el que describe, con mucho detalle, la forma en la que este "yanqui" ve a esa Argentina que le eclipsó ... «holaciudad.com, Aug 16»
8
El fútbol, el fracaso yanqui
donostia - La selección sueca de fútbol femenino dio la sorpresa agradable de la jornada. La estadounidense, la mala. Y es que Suecia ganó en la tanda de ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
9
Julian Green: el yanqui goleador del nuevo Bayern de Ancelotti
El joven Julian Green pelea por el pichichi del verano. Pep Guardiola no le quiso y tras su cesión al Hamburgo volvió al filial. 1. José Carlos Menzel 2 agosto ... «AS, Aug 16»
10
El yanqui Lodeiro
El yanqui Lodeiro. El uruguayo ya está en Estados Unidos para firmar su contrato con Seattle Sounders por los próximos tres años. A Boca le quedarán cerca ... «Olé, Iul 16»

IMAGINILE YANQUI

yanqui

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yanqui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yanqui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z