Descarcă aplicația
educalingo
gabán

Înțelesul "gabán" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GABÁN

La palabra gabán procede posiblemente l árabe clásico qabā'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GABÁN ÎN SPANIOLĂ

ga · bán


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABÁN ÎN SPANIOLĂ?

pardesiu

Pentru pasărea acestui nume, vezi: Mycteria americana Gabán este numit un fel de capote cu capela și mâneci, de pânză grosieră sau aspră, pe care oamenii o poartă de pe câmp și este folosită și pentru ploaie. Turcii îl folosesc foarte mult, iar comercianții din Europa, în special Provenzales, le pun adesea printre expedițiile pentru scările Levante. Aceste gabane au fost extrase și din Africa de Nord. Cei mai apreciați sunt cei din Miquines, mai ales când au fost marcați cu o cruce roșie sau galbenă.

Definiția gabán în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui gabán în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este adăpost. O altă semnificație a gabánului în dicționar este mantaua cu mâneci și, uneori, cu gluga, care, de obicei, era făcută din țesătură puternică. Gabán este, de asemenea, un strat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GABÁN

atarbán · charabán · cordobán · guabán · libán · patabán · pillabán · polibán · talibán · tejabán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GABÁN

gabacha · gabachada · gabacho · gabaonita · gabar · gabarda · gabardina · gabarra · gabarrero · gabarro · gabarse · gabasa · gábata · gabata · gabato · gabazo · gabejo · gabela · gabijón · gábilos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABÁN

adán · adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · germán · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · sedán · volcán

Sinonimele și antonimele gabán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GABÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gabán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gabán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GABÁN

Găsește traducerea gabán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gabán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabán» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

大衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gabán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

overcoat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ओवरकोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шинель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sobretudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপরকার কোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

manteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

overcoat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mantel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オーバーコート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mantol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

áo choàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओव्हरकोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

palto
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

soprabito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płaszcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шинель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pardesiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παλτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överrock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gabán

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GABÁN»

Botas y gabán esconden mucho mal.
No te quites el gabán hasta que llegue San Juan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABÁN»

Descoperă întrebuințarea gabán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De Garcilaso a Lorca
Pues dos párrafos más adelante nos dice el novelista: A lo que respondió el del verde gabán: — Yo, señor Caballero de la Triste Figura, soy un hidalgo, natural de un lugar donde iremos a comer hoy... Se ha rechazado la concreción del ...
Francisco García Lorca, 1984
2
Gustavo Adolfo Bécquer para niños
El gran poeta romántico español del siglo xix nació en Sevilla y murió en Madrid.
Gustavo Adolfo Bécquer, Jesús Gabán, 2000
3
La joven de la perla
—Échate el gabán por encima de la cabeza como he hecho yo. Así la imagen será más nítida. Y mírala desde este ángulo para que no la veas al revés. No sabía qué hacer. La idea de estar tapada con su gabán, sin poder ver, y de que él me ...
Tracy Chevalier, 2011
4
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
El caballero es «el de lo verde» porque el color de su gabán y de sus armas tiñe su presencia. ... Gabán» o «el Caballero del Verde Gabán», que es como le llama Don Quijote al uso de los libros de caballería (él es, primero, el Caballero de ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
5
Pensar poético y eutopía cívica en Antonio Machado
La alegoría del Gabán. Tanto Mairena, como Martín, como el propio Machado son profesores y maestros, ejercen el magisterio bajo alguna forma de alegoría del gabán. La imagen del maestro que encarna Mairena se haya investida de ese ...
Antonio Jesús Carrillo Burgos, 2008
6
Microcosmia y gouierno vniuersal del hombre christiano ...: ...
De arte 9 Cfe tiene erta confíderacioni efta claro que vale mas el gabán de Benauente> aunque de buriel, que vueftra capa : y fino dexad que venga vn golpe de a* guayvereysqualfcra demasferuicio y vaídramas para deffenderos de efla ...
Marco Antonio de Camos, 1592
7
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Lo que sí os ruego es -qut no os enfadéis conmigo, y qm sí os enfadáis, no uséis el es caípelo para herirme. un traje de cualquier he chura, y basta un poco viejo, ya que va dentro de un buen gabán abrochado, gabán que tío debe ser ...
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
8
Cervantes y su mundo
Don Quijote está en presencia del hombre del verde gabán (2.17).5 El caballero del verde gabán es un truco (uno entre muchos que Cervantes tiende a sus lectores). El truco aquí es medir el progreso que Don Quijote ha hecho desde que ...
Eva Reichenberger, Kurt Reichenberger, 2005
9
La hija del capitán
¿Para qué quieres un gabán de señor? ¡Si además no puedes meter dentro de él tus malditas espaldas! — Haz el favor de no replicar — dije a mi criado — ; dame ahora mismo el gabán. — ¡Señor Todopoderoso! — imploró Savélich — .
Alexandr Sergueevich Pushkin, 1999
10
El joven Nathaniel Hathorne
El joven del gabán. El joven del gabán. El joven del gabán. Una nueva sospecha me abordó. Antología de la literatura fantástica. Enoch Soames. El joven del gabán. —Es una cura de humildad, el Barca se lo estaba creyendo demasiado.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabán în contextul următoarelor știri.
1
Agricultores de San Gabán instalan 360 hectáreas de cultivo de ...
Proyecto impulsa cultivo de plátano y otros frutales en tierras de exproductores de coca del distrito de San Gabán, en Puno. ANDINA ... «Andina, Aug 16»
2
Un revólver en el bolsillo del gabán
Era un poeta sublime enamorado de otro más que de sí mismo. Rimbaud y él se robaban las noches y los días en un delirio de destrucción mútua a la carrera ... «El Mundo, Aug 16»
3
Desconoce directora del FONART situación de riesgo del gabán
No saber nada de la pérdida del gabán en el estado reconoció Liliana Romero Medina, directora del Fonart; no obstante, Marco Antonio Lagunas Vázquez, ... «Cambio de Michoacán, Iul 16»
4
Suscriben contrato del proyecto Central Hidroeléctrica San Gabán III
La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú —integrada por China Three Gorges Corporation y EDP (Energías de ... «Semana Económica, Iul 16»
5
Suscriben colaboración empresarial para Central Hidroeléctrica ...
Lima, jul. 19. La Empresa de Generación Eléctrica San Gabán y la empresa Hydro Global Perú con la intervención del Ministerio de Energía y Minas, ... «Andina, Iul 16»
6
Dimite el ministro iraquí de Interior Mohamed al Gabán tras el ...
El titular iraquí de Interior, Mohamed al Gabán, presentó su dimisión al primer ministro, Haidar al Abadi, dos días después del atentado suicida en la zona de Al ... «MiamiDiario.com, Iul 16»
7
Pobladores de San Gabán anuncian paro por obra vial ...
Pobladores de San Gaban amenazan en ingresar en Huelga, por la paralización del asfaltado de la carretera Challhuamayo-Nojonunta desde diciembre del ... «Pachamama radio 850 AM, Iun 16»
8
Puno: 120 familias de San Gabán se beneficiarán con cultivos de ...
La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA) firmó nueve actas de entendimiento con 120 familias de San Gabán, en el distrito de ... «INFOREGION, Iun 16»
9
Familias del distrito de San Gabán se comprometen a ampliar ...
Culminada la prospección se declararon aptas a 207 parcelas de las cuales 120 familias de 9 sectores; entre ellos Sector Boca San Gabán, Puerto Manoa, ... «Los Andes Perú, Iun 16»
10
Importante, preservar la tradición del gabán: Alcalde de Charapan
CHARAPAN, Mich.- 09 de junio de 2016.- El gabán de lana es una artesanía de gran calidad y diseño que ha puesto en alto a nuestra población, que ha dado ... «El Despertar, Iun 16»

IMAGINILE GABÁN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gaban>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO