Descarcă aplicația
educalingo
abrigo

Înțelesul "abrigo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABRIGO

La palabra abrigo procede del latín aprīcus 'defendido del frío'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABRIGO ÎN SPANIOLĂ

a · bri · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRIGO ÎN SPANIOLĂ?

adăpost

Un strat, un strat de acoperire, un strat de acoperire sau un strat de acoperire este o îmbrăcăminte care se află sub șolduri și se fixează în față cu butoane și câteodată și cu o centură. Este purtat în plus față de alte articole de îmbrăcăminte pentru a asigura inculturile. Haina se deschide pe partea din față, are mâneci lungi și, uneori, poartă buzunare și chiar capotă. Materialele de fabricație sunt variate. Pot purta atât femei, cât și bărbați, deși reducerile de haine ale femeilor sunt diferite de cele ale bărbaților și ale materialelor.

Definiția abrigo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a adăpostului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este apărarea împotriva frigului. O altă semnificație a adăpostului în dicționar este ceva care adăpostește. Îmbrăcămintea este, de asemenea, o îmbrăcăminte, lungă, cu mâneci, care este așezată peste celelalte și servind la adăpost.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRIGO

albarigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desabrigo · enemigo · figo · higo · intertrigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · testigo · trigo · vigo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABRIGO

abrigada · abrigadero · abrigado · abrigador · abrigadora · abrigadura · abrigamiento · abrigaño · abrigar · ábrigo · abril · abrileña · abrileño · abrillantado · abrillantador · abrillantadora · abrillantamiento · abrillantar · abrimiento · abriolar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRIGO

ábrigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · código · desarraigo · hormigo · impétigo · índigo · jigo · látigo · lentigo · lóbrigo · meigo · móndrigo · pénfigo · pródigo · quejigo · vértigo

Sinonimele și antonimele abrigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABRIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abrigo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABRIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abrigo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abrigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRIGO

Găsește traducerea abrigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abrigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrigo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

coat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

укрытие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abrigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

укриття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

shelter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrigo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abrigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABRIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abrigo.
1
Thomas Jefferson
Los timoratos prefieren vivir al abrigo del despotismo a aventurarse por el proceloso mar de la libertad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABRIGO»

A buen amigo, buen abrigo.
Al buey viejo no cates abrigo.
Busca tu abrigo cabe tu amigo.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
La mujer, con el marido, en el monte tiene abrigo.
Según el abrigo serán los botones.
Tramontana no tiene abrigo, ni el hombre pobre tiene amigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRIGO»

Descoperă întrebuințarea abrigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
2
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
Nora Roberts, 2012
3
El abrigo naranja
El abrigo naranja es todo lo que Pablo puede recordar de una chica a la que ha olvidado por completo.
Sergio Espada Martín, 2013
4
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
5
El despertar de tu ser cristico bajo el abrigo de los ...
AMIGO lector es para mí un placer compartir este mi primer libro contigo y dejarte saber como el amor angelical cambio mi vida de una triste y derrotada a una llena de luz y como aprendí a perdonar, cuando los ángeles esos maravillosos ...
Margarita Zeno, 2012
6
Matemáticas discretas
Si n = 4, la persona 1 recibe el abrigo 2, 3 o 4. de modo que las posibilidades son 2, ?, ?, ?; 3, '.'. '.'. ?: y 4. '.'. ?, ?. (Si hay n personas, la persona 1 recibe el abrigo 2 o 3 o ... o n — 1 . Estas n — 1 posibilidades implican la presencia del factor ...
Richard Johnsonbaugh, Oscar Alfredo Palmas Velasco, 1999
7
El Abrigo
Jeremías adoraba su abrigo largo, con él vivía numerosas aventuras, pero un día sus padres decidieron que era viejo y le compraron una cazadora nueva.
Angeles Jimenez, 1996
8
Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...
A los fines de precisar la naturaleza, contenido, alcance y limitaciones de la medida de protección de abrigo, consideramos que podría ser de utilidad comentar por qué y con qué finalidad surgió la idea de crearla durante el proceso de ...
Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002
9
"Caballeros" de Chile
He heredado un abrigo de mi abuelo. La tela es buena, pesada, a cuadros que no se notan. El color entre ladrillo y tierra. Me queda grande y largo, pero estoy creciendo casi todas las semanas. Decido ponérmelo. Encerrado en mi pieza me  ...
Armando Uribe, 2003
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Abriga ó abrigo la esperanza. a213. Abrigadero. a214. Abrigado. a21 5. Abrigar. a2 16. Abrigo. a217.Al abrigo. Buscar abrigo. — /T965. a218.Hay un abrigo. Me puse al abrigo de. — 4d03. fl219.Hay un buen abrigo. Ponerse al abrigo de.
Spain. Ministerio de Marina, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrigo în contextul următoarelor știri.
1
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar. La iniciativa, promocionada por la ONG Red Solidaria Santa Fe bajo la premisa Frío Cero, pretende ... «Uno Santa Fe, Iun 16»
2
La reina se pone un abrigo en plena ola de calor
Así que hoy ha decidido sacar a pasear el abrigo de lino y algodón en color marfil de Massimo Dutti (125 euros) que estrenó en abril. Ella es así. La ocasión ha ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Niegan que a Milagro Sala le falte agua caliente y ropa de abrigo en …
La detenida "tiene agua caliente para bañarse, como también un calefactor y ropa de abrigo que solicitó a sus familiares", precisó el funcionario. En cuanto a la ... «LA NACION, Iun 16»
4
Kate Middleton usa un abrigo de Zara y este se agota en 48 horas
Fue en el Windsor Horse Show cuando la duquesa de Cambridge estrenó este abrigo rojo con cuello Peter Pan y de manga larga. Aunque en la página web de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Cordero nacido sin lana recibe un abrigo en Reino Unido
Un cordero que nació sin pelo en Reino Unido recibió una especie de abrigo de lana para que no pase frío por la noche, informa este jueves 28 de abril de ... «El Comercio, Apr 16»
6
Sucesos.- Intervenidos caparazones de tortuga carey y un abrigo de …
Igualmente, en la segunda actuación, llevada a cabo en la localidad de Archidona, se frustró la venta de un abrigo de piel de ocelote, que pretendían vender ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Tras la llegada del frío, comienza mañana el Operativo Abrigo
Durante esta nueva temporada del Operativo Abrigo, las personas que corren algún riesgo por el frío serán trasladadas a los albergues que funcionan en el ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»
8
Críticas a Máxima de Holanda por lucir en Alemania un abrigo con …
El abrigo, obra del diseñador holandés Claes Iversen, era de color gris claro e incluía diversas cruces y ornamentos metálicos que fueron tildados en las redes ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Internación y abrigo
El abrigo en el campo de los derechos de la infancia y la internación en el campo de la salud mental buscan reemplazar el encierro y sus variantes del ... «Página 12, Mar 16»
10
El look viejuno de la Reina Letizia: abrigo gris y pañuelo al cuello
A su llegada a la biblioteca, la Reina vestía un abrigo 'oversize' en color gris de Nina Ricci. Doña Letizia estrenó esta creación en abril de 2015 en un acto en ... «Vanitatis, Mar 16»

IMAGINILE ABRIGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abrigo-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO