Descarcă aplicația
educalingo
gorrona

Înțelesul "gorrona" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GORRONA

La palabra gorrona procede de gorra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GORRONA ÎN SPANIOLĂ

go · rro · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GORRONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GORRONA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția gorrona în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez gorrona înseamnă prostituată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GORRONA

beberrona · chicarrona · chicharrona · cimarrona · cotorrona · dulzarrona · encerrona · errona · fanfarrona · mancarrona · mansurrona · perrona · porrona · santurrona · socarrona · susurrona · tiarrona · tontarrona · vozarrona · zurrona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GORRONA

gorretada · gorriato · gorrilla · gorrín · gorrina · gorrinada · gorrinera · gorrinería · gorrino · gorrión · gorriona · gorrionera · gorrista · gorro · gorrón · gorronal · gorronear · gorronería · gorruenda · gorruendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORRONA

cabrona · cascarrona · comadrona · corona · ladrona · llorona · matrona · morona · neurona · oparrona · patrona · poltrona · progesterona · secarrona · testarrona · testosterona · trona · varona · vejarrona · viejarrona

Sinonimele și antonimele gorrona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gorrona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GORRONA

Găsește traducerea gorrona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gorrona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorrona» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

sponger
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gorrona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gorrona
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामचोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متسول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нахлебник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parasita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

sponger
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pique-assiette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bonceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmarotzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

居候
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

식객
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sponger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người ăn chực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sponger
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

परोपजीवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

asalak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scroccone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pasożyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахлібник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

parazit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπογγίζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

schuimer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snyltgäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sponger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorrona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORRONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorrona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorrona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gorrona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORRONA»

Descoperă întrebuințarea gorrona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorrona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Glosario de términos de la danza española
térm. esp.: Gorrona. DEFINICIÓN: Baile derivado de la zarabanda, picaresco y propio de gente baja. contexto: «La danza de la gorrona hoy ha desaparecido» FUENTE: G. Matos; Canciones y danzas de España PROCEDENCIA: España ...
Amparo Espejo Aubero, Alicia Espejo Aubero, 2001
2
Teatro breve
GORRONA i "Por una hoja de espada21 dio el mulato otra hoja vieja." GORRONA 2 "Son las hojas del perrillo22 ordinariamente buenas." LAS DOS "¡ Ay, ay, qué rebuenas, ay, ay, qué rebuenas!" GORRONA i "Por ella dicen que tuvo en ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
3
Madrid en el teatro
GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. COLEGIAL. GORRONA. DON MENDRUGO. REGIDOR. Que si me quieres te haré de teletón una saya.
Miguel Herrero García, 1963
4
Noche de invierno. Conversacion sin naypes en varias poesias ...
Ι1€ινά:=άΕΙε halla. u* y Carredatica de pxijna:- ϊ. η έ; h_ Gorrona, :no ay quien. te tnuêda; eres porboros tu sola, › , . 'g -à ΪΗ£1ςαἀ6·Ρτ-οιὶὶΒἱοΪε5- ...a N Gorrona, queenla cintura_ j _ Βεταγωεόιο άι:ετάειάε, Ñ ilcuasaescriuixtnaglorraç y con ...
Gabriel Fernandez de Rozas, 1662
5
Loas, entremeses y bailes
La gorrona está también en bailes como El cerco de las hembras de Moreto, en el que tres de ellas asedian al gracioso para sonsacarle mientras él trata de escapar de sus peticiones. Si bien es cierto que la música da un ritmo propio a esta ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
6
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
1528 bis De gorrón a gorrona el baile es éste; que viva muchos anios, con Dios se quede. FUENTES. Cancionero musical de Olot, f. 111v. — TEXTo. Otras coplas del baile de "La gorrona": núms. 2414, 2416, 2553, 2630. Menciones. Caro ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
7
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Bien conoces [á] Antona, la que en el pueblo llaman la Gorrona, que tiene privilegio de fundar de gorronas un colegio. Soleta. Conózcola muy bien. Chichota. Quiere casarse, y Pistraco pretende aventajarse á mis merecimientos. Pistraco.
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
8
Teatro breve: entremeses
Vizconde ¿Mi seis cuartos? Gorrona ¡Gran bolsillo!4 Vizconde Pues, ingrata, si el constante voraz incendio que giro, tiranizas con severos desprecios de tu desvío, 40 muévate el ver que al hermoso radiante arpón de ese brío todo un ...
Antonio de Zamora, Rafael Martín Martínez, 2005
9
Desarrollo y Construcción de Prototipos Electrónicos: ...
Ángel. Bueno. Marta. AIM. I. de. Soto. Gorrona. Uliaro. Objetivos generales de la obra Este libro tiene como objetivo familiarizar al lector con el entorno de trabajo CAD/CAM electrónico, proporcionándole un conjunto de tutoriales para el uso y  ...
Ángel Bueno Martín, Ana I. Soto Gorroño (de), Ana I. de Soto Gorroño, 2005
10
Madrid en el teatro: siglos de oro
Gorrona: Colegial: Gorrona: Regidor: Don Mendrugo: Regidor: Colegial: Gorrona : Colegial: Gorrona: Colegial: Gorrona: Colegial: Gorrona: Colegial: Gorrona Colegial: ¡Vaya noramala! Que si me quieres te haré de teletón una saya.
Ángel Berenguer, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORRONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorrona în contextul următoarelor știri.
1
Presentadora de televisión amenaza a futbolista colombiano ...
DILE NO AL RACIMO,ESO LE PASO A LA MEXICANA POR GORRONA,BUSCABA UN TRES PATAS Y LO ENCONTRO,Y AHORA SE FUE DE MEXICO YA LO ... «Diez.hn, Iul 16»
2
#LadyCesárea pide a doctora amadrine su parto
Pero que gorrona es....y además insistente....que tipo de mujeres esta creando el gobierno con el cuento ese de la igualdad??? Increíble... Rey De Reyes Real ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
3
Estos eran los requisitos exigidos para ejercer la prostitución en el ...
Gorrona de puchero en cinta. Mujeres que se prostituían a cambio de comida. Lechuza de medio ojo. Puta callejera, tapada “a medio ojo” por el manto. «Público, Apr 16»
4
Lo que NO debes hacer en una cita a ciegas
Él/ella pensaría que eres un gorrón/gorrona con toda justificación. Y si dices que pagas, no lo hagas esperando que la otra persona te conteste que no hace ... «Cuatro, Mar 16»
5
Nueva York a través de una ostra
... de MasterChef Junior 2; el abogado Salvador G. Torregrosa y una rubia guapísima llamada Pilar que fingía el papel de la clásica gorrona de estos eventos. «valenciaplaza.com, Mar 16»
6
Carmen Salinas pide a diputados de Sonora homenaje a Silvia ...
Carmen Salinas participó en la película "Julián", donde será ella misma, pero en una circunstancia extraña, en la que será una "gorrona", en una sala de arte, ... «RadioFórmula, Feb 16»
7
Por esto 'El diablo viste de Prada' es la película más feminista de la ...
... ridiculizando su trabajo como buena vampira emocional. Solo se pone contenta cuando le regala un bolso, como la amiga gorrona que en el fondo es. «Vanity Fair, Feb 16»
8
Una auténtica comida de reyes
Me podría haber comido una tarrina entera si no me llega a parar una de mis hermanas llamándome “gorrona” o alguna de esas cosas que se dicen las ... «Hola, Iun 15»
9
La 'fauna' que te puedes encontrar en los hoteles
Lo peor es que no se queda ahí la cosa, sino que además de gente gorrona, luego está el siguiente nivel: ser más guarro de lo que has sido en toda tu vida. «Qué.es, Apr 15»
10
Virgilio Ortega rastrea el origen de palabras soeces en ...
Y de ahí derivan gorrino, gurriato, gorrón, gorrona o guarrería. En un grafito de las termas se dice: "Si alguien quiere joder, que busque a Ática. Son 16 ases". «El Universal, Feb 15»

IMAGINILE GORRONA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorrona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gorrona>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO