CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GRAMATICALIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me gramaticalizo
tú te gramaticalizas / te gramaticalizás
él se gramaticaliza
nos. nos gramaticalizamos
vos. os gramaticalizáis / se gramaticalizan
ellos se gramaticalizan
Pretérito imperfecto
yo me gramaticalizaba
tú te gramaticalizabas
él se gramaticalizaba
nos. nos gramaticalizábamos
vos. os gramaticalizabais / se gramaticalizaban
ellos se gramaticalizaban
Pret. perfecto simple
yo me gramaticalicé
tú te gramaticalizaste
él se gramaticalizó
nos. nos gramaticalizamos
vos. os gramaticalizasteis / se gramaticalizaron
ellos se gramaticalizaron
Futuro simple
yo me gramaticalizaré
tú te gramaticalizarás
él se gramaticalizará
nos. nos gramaticalizaremos
vos. os gramaticalizaréis / se gramaticalizarán
ellos se gramaticalizarán
Condicional simple
yo me gramaticalizaría
tú te gramaticalizarías
él se gramaticalizaría
nos. nos gramaticalizaríamos
vos. os gramaticalizaríais / se gramaticalizarían
ellos se gramaticalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he gramaticalizado
tú te has gramaticalizado
él se ha gramaticalizado
nos. nos hemos gramaticalizado
vos. os habéis gramaticalizado
ellos se han gramaticalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había gramaticalizado
tú te habías gramaticalizado
él se había gramaticalizado
nos. nos habíamos gramaticalizado
vos. os habíais gramaticalizado
ellos se habían gramaticalizado
Pretérito Anterior
yo me hube gramaticalizado
tú te hubiste gramaticalizado
él se hubo gramaticalizado
nos. nos hubimos gramaticalizado
vos. os hubisteis gramaticalizado
ellos se hubieron gramaticalizado
Futuro perfecto
yo me habré gramaticalizado
tú te habrás gramaticalizado
él se habrá gramaticalizado
nos. nos habremos gramaticalizado
vos. os habréis gramaticalizado
ellos se habrán gramaticalizado
Condicional Perfecto
yo me habría gramaticalizado
tú te habrías gramaticalizado
él se habría gramaticalizado
nos. nos habríamos gramaticalizado
vos. os habríais gramaticalizado
ellos se habrían gramaticalizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me gramaticalice
tú te gramaticalices
él se gramaticalice
nos. nos gramaticalicemos
vos. os gramaticalicéis / se gramaticalicen
ellos se gramaticalicen
Pretérito imperfecto
yo me gramaticalizara o me gramaticalizase
tú te gramaticalizaras o te gramaticalizases
él se gramaticalizara o se gramaticalizase
nos. nos gramaticalizáramos o nos gramaticalizásemos
vos. os gramaticalizarais u os gramaticalizaseis / se gramaticalizaran o se gramaticalizasen
ellos se gramaticalizaran o se gramaticalizasen
Futuro simple
yo me gramaticalizare
tú te gramaticalizares
él se gramaticalizare
nos. nos gramaticalizáremos
vos. os gramaticalizareis / se gramaticalizaren
ellos se gramaticalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube gramaticalizado
tú te hubiste gramaticalizado
él se hubo gramaticalizado
nos. nos hubimos gramaticalizado
vos. os hubisteis gramaticalizado
ellos se hubieron gramaticalizado
Futuro Perfecto
yo me habré gramaticalizado
tú te habrás gramaticalizado
él se habrá gramaticalizado
nos. nos habremos gramaticalizado
vos. os habréis gramaticalizado
ellos se habrán gramaticalizado
Condicional perfecto
yo me habría gramaticalizado
tú te habrías gramaticalizado
él se habría gramaticalizado
nos. nos habríamos gramaticalizado
vos. os habríais gramaticalizado
ellos se habrían gramaticalizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gramaticalízate (tú) / gramaticalizate (vos)
gramaticalizaos (vosotros) / gramaticalícense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gramaticalizarse
Participio
gramaticalizado
Gerundio
gramaticalizándome, gramaticalizándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAMATICALIZAR»
Descoperă întrebuințarea
gramaticalizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gramaticalizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevos estudios de lingüística indoeuropea
En los nombres animados se echó mano de varios recursos: gramaticalizar en
este sentido diferentes grados de alternancia (—s/—és, —i—s/—ej—és, —os/—
ós, etc.); gramaticalizar —es como marca de pl. frente a Q de sg.; redistribuir ...
Francisco Rodríguez Adrados, 1988
2
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
Aclarado este egocentrismo de la lengua y, posiblemente influenciado por él,
descubrimos una gran sensibilidad para gramaticalizar las interacciones
verbales en la lengua mapuche. Adalberto Salas establece como principios de la
...
3
Estrategías del discurso conversacional: algunos casos de ...
No se trata de una forma impersonal, pero la falta de referencia del sujeto tiende
a gramaticalizar la frase como marca de modalización. (98) -» 2-P: Diu que va
anar a comprar vi 3-R: Si 4-P: i es veu que sabia que no tenia dmers entonces ...
Josefa Antonia Berenguer Oliver, 2001
4
Pragmática y gramática: condicionales concesivas en español
Cuanto esto sucede, generalmente, el segundo verbo suele ser una forma de
querer, que, curiosamente, es el verbo que ha servido para gramaticalizar la
libre elección en las condicionales concesivas universales con indefinido ...
Susana Rodríguez Rosique, 2008
5
La despedida: estudio de un subgénero lírico
Pero, sobre todo, es un canto de afirmación del vivir humano, en general, y de la
propia vida: a través del arte, dar cauce al dolor oculto, ordenándolo y
estructurándolo, hacer sonar la voz para acallar el grito, gramaticalizar la
confusión, ...
María Paz Díez Taboada, 1999
6
Variación sintáctica en español: Un reto para las teorías de ...
La posición más corriente considera que, después de la pérdida de la flexión
casual del latín, se había de gramaticalizar un elemento apto para distinguir el
sujeto gramatical del complemento directo, más precisamente de tales ...
Gabriele Knauer, Valeriano Bellosta von Colbe, 2005
7
El chipaya o la lengua de los hombres del agua
... a toda la cláusula u oración; y (d) gramaticalizar una serie de modalidades
epistémicas, actitudinales y emocionales, así como también enlaces y
conexiones entre los enunciados del discurso, que en otras lenguas se dan
analíticamente.
Rodolfo Cerrón-Palomino, 2006
8
Funcionalismo y lingüística: la gramática funcional de S.C. Dik
En caso de gramaticalizar esta categoría, parece ser que la distinción más
básica viene dada por la oposición pasado/no-pasado. A su vez, no-pasado se
divide con gran frecuencia en el par presente/futuro. Es importante para los
objetivos ...
Daniel García Velasco, 2003
9
La derivación mixta en el español de Venezuela
... o como lo expresa Dubois (1 962: 6), de «gramaticalizar la afectividad o la
expresividad». Aceptando su terminología se puede decir que los sufijos mixtos
de significación aumentativa son traslativos, cuando cambian la clase del
derivado ...
María Josefina Tejera, 2007
10
Metàfora i creativitat
... hacia la confección. 1 . Una síntesis didáctica y concisa del tratamiento de la
metáfora por la lingüística contemporánea puede encontrarse en Eduardo de
Bustos Guadaño ( l'WO). 2. Para un intento de gramaticalizar la retórica propia
de 180.
Lluís B. Meseguer, Universitat Jaume I., 1994
