Descarcă aplicația
educalingo
grímpola

Înțelesul "grímpola" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÍMPOLA

La palabra grímpola procede del provenzal guimpola.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRÍMPOLA ÎN SPANIOLĂ

grím · po · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÍMPOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÍMPOLA ÎN SPANIOLĂ?

colier

Gróloola este denumirea specifică care primește steagul reprezentativ al unui club nautic.

Definiția grímpola în dicționarul Spaniolă

Definiția de grímpola din dicționar este o insigna militară folosită în vechime, iar cavalerii urmau să meargă pe câmpul de luptă și să-și pună mormintele. Forma țesăturii sale era triunghiulară. O altă semnificație a dicționarului în dicționar este, de asemenea, un semnal foarte scurt, care este folosit de obicei ca un vânt.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÍMPOLA

acuícola · agrícola · apícola · avícola · epístola · frívola · frutícola · góndola · hortícola · niéspola · níspola · parábola · pérgola · piscícola · rubéola · sémola · tómbola · tórtola · vinícola · vitivinícola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRÍMPOLA

grilleta · grillete · grillo · grillos · grillotalpa · grima · grimillón · grimorio · grimosa · grimoso · grinalde · gringa · gringada · gringo · gringuele · gringuero · griñolera · griñón · gripa · gripal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÍMPOLA

amapola · angaripola · bibliopola · bola · cepola · champola · chapola · cola · consola · española · farmacopola · guaripola · hola · lola · mola · ola · pistola · rola · sola · viola

Sinonimele și antonimele grímpola în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRÍMPOLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grímpola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grímpola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÍMPOLA

Găsește traducerea grímpola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grímpola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grímpola» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

项链
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grímpola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gridiron
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ожерелье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নেকলেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

collier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kalung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Halskette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ネックレス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

목걸이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kalung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chuỗi hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெக்லெஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kolye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

collana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naszyjnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

намисто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

colier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κολιέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

halssnoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

halsband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halskjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grímpola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÍMPOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grímpola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grímpola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grímpola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÍMPOLA»

Descoperă întrebuințarea grímpola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grímpola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conocimientos militares del arte de la guerra
Para facilitar los medios de mantener el orden en cada division , se les dará una grímpola de color diferente á cada una. Las embarcaciones destinadas para llevar la vanguardia, comprendido el destacamento del hospital ambulante ...
‎1828
2
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
El segundo medio lo facilitan los obtantes con la medida del ángulo formado en el ojo del observador por las rectas que parten desde el tope ó grímpola de un buque, y su línea de flotacion , y para determinarlo con prontitud se inserta la ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
3
Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...
Art ih La insignia de preferencia del Comandante general es bandera cuadra bajo grímpola y tambien la del Capitan general del Departamento —La insignia superior inmediata de los Tenientes generales con mando de escuadra es la ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1871
4
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
La grímpola tiene que estar correctamente equilibrada, ya que si no no será fiable cuando el barco escore. Para equilibrarla, sujétala mientras mantienes el stick en posición horizontal; si el gallardete no se sostiene, encinta el cable de ...
Tim Davison, 2007
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Fr. Roucle.= Ing. Fetter. =ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepción. GRÍMPOLA, s. f. Nav.,Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos bar-  ...
José de Lorenzo, 1864
6
La tienda de palabras
Grimpopalabras Si lo recuerdas, «grímpola» es la primera palabra que Matías regala a Carlos y la que cierra el libro. La definición de grímpola decía: « Gallardete muy corto que se usa generalmente en los barcos para comprobar la dirección ...
Jesús Marchamalo, 2001
7
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Mis correos marítimos usarán de gallardete aun en concurrencia de bajeles de guerra, poniéndole en este caso bajo de grímpola; pero á vista de oficial jeneral solo le mantendrán hasta el desembarco de los pliegos, izándole al recibo de ...
Alejandro de Bacardí, 1861
8
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepcion. GRíMPola. s. f. Nav., Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos barrotines que se coloca en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Vane, j. Veleta; grímpola. Dog- •oane, Cataviento. Vane-stock^ Armazón de la grímpola. Panc*pin- <i'c, Huvo 6 hierro de lu grímpola. Vangs, *. Burras de mejana. Vánguard, s. Vanguardia. V. Van.} Vanílla, t. Vaynica ó vaynilla. To Vnnisti, u. n- ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pala de zapato. To Vamp, r. a. Remendar on cosa vieja coa otra noeva- Vámper, ». Remendón. Van, ». Vanguardia, bieldo, abanico. To Van, r. a. Bieldar. Vane, «. Veleta ; grímpola. Dog-паяс, Cataviento. I аяс- stock. Armazón de la grímpola.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÍMPOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grímpola în contextul următoarelor știri.
1
El «Siradella» fue el vencedor del segundo Trofeo Pitusa Sabín
El vencedor, con grímpola del náutico portosinense, fue el gran protagonista al quedar primero en la clasificación general y en su grupo de ORC 1 y 2, en la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Victoria del Aceites Abril
... entre A Pobra y Combarro, elevó un peldaño la emoción en la pelea por el triunfo final de la clase ORC 1 entre dos barcos con la misma grímpola, la del Real ... «La Región, Aug 16»
3
De la Gándara buscará la victoria en la clase J80
El vigués, siempre fiel a la grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, se ha inscrito con el "Okofen", el barco con el que semanas atrás conquistó la ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Emociones fuertes en la ría
El "Maracaná", un Dufour 34 patroneado por Luis Suárez bajo la grímpola del Real Club Náutico de Vigo, se impuso hace un año en la Regata Ribeiro, en la ... «Faro de Vigo, Aug 16»
5
Un príncipe de Mónaco en Palma
El hijo de Carolina pertenece a la tripulación del Tuiga, un velero de carreras con base en el Yatch Club de Mónaco, cuya grímpola también luce el Malizia. «La Vanguardia, Aug 16»
6
El ´Adrián Hoteles´ sufre un abordaje en su estreno
El barco, con grímpola de Actividades Náuticas de Tenerife, partía con muchas expectativas en la regata mallorquina, pero fue abordado por el Coratge lo que ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
7
Arranque con 129 barcos
De esos 129 barcos, seis arbolarán la grímpola de los clubes náuticos ubicados en Punta Umbría, Cádiz, Benalmádena y Sevilla, representando así a las flotas ... «Málaga Hoy, Aug 16»
8
Antigua Craiova revalida el título en la regata de San Ginés 2016
Antigua Craiova, bajo la grímpola del Real Club Náutico de Arrecife, de los armadores Ye y Oscar Cabrera, y con Alejandro Morales a los mandos, se ha ... «La Voz de Lanzarote, Iul 16»
9
El "Aceites Abril", campeón de España de Altura Zona Galicia
El "Fend la Bise" de Jean Claude Sarrade, que navegó con grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, organizador de la regata, fue el ganador en la ... «La Vanguardia, Iul 16»
10
Cuaderno de Bitácora 2016 de la Fundación Ecomar
... repartirá entre los 62 colegios, escuelas de vela, estaciones náuticas, y clubes náuticos y marinos que forman parte este año del Programa Grímpola Ecomar. «Practico deporte, Iul 16»

IMAGINILE GRÍMPOLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grímpola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grimpola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO