Înțelesul "halacuerda" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA HALACUERDA ÎN SPANIOLĂ

ha · la · cuer · da

CE ÎNSEAMNĂ HALACUERDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția halacuerda în dicționarul Spaniolă

Definiția halacuerdei în dicționar este un marinar care înțelege numai uneltele și munca mecanică.

En el diccionario castellano halacuerda significa marinero que solo entiende de aparejos y labores mecánicas.

TRADUCEREA HALACUERDA

Găsește traducerea halacuerda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile halacuerda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halacuerda» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: halacuerda
• Spaniolă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Halacha
• Traducător din Spaniolă - Hindi: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Arabă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Rusă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Bengali: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Franceză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Germană: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Marathi: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Turcă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Italiană: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Română: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Greacă: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: halacuerda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: halacuerda

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALACUERDA»

Descoperă întrebuințarea halacuerda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halacuerda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...

Vid. en Nebrija: barquero, bodeguero, carpintero, etc. Para el TLEM: buzo, halacuerda, page, capellán, etc. - Tareas relacionadas con la navegación: alguacil, bogavante, centinela, espal- LA CONSTRUCCIÓN PREDICATIVA EN LOS ...

Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006

Diccionario Pirata

HALACUERDA. Marinero que solo entiende de aparejos y labores mecánicas. · HALAR. Tirar de un cabo, de una lona o de un remo en el acto de bogar. // Remar hacia delante. · HALLADOR, RA. Que recoge en el mar despojos de naves o ...

Rafael Estrada

Aproximación al diccionario de la negación

... tropa gramatiquería manjorrada buchipluma chafirete joto perote suche cuchara viaje amigacho barbucha calducho carruco comedión dulzaina fiailuco humoracho librejo maroyazguete farsa halacuerda sofiama cachaco ehancleta manga ...

Margarita Cundín Santos, 2000

La composición nominal en español

... sacabancos, sacafilas o metesillas y sacamuertos. También del léxico marinero: halacuyas, halacuerda, etc. De otros campos tenemos: tapagujeros LA COMPOSICIÓN NOMINAL EN ESPAÑOL 277.

Eugenio Bustos Gisbert, 1986

Archivo de filología Aragonesa

guardacadena, guardacartucho, guardafrente, guardafuego, guarda- mancebo, guardatimón, guardavela, guardín, guarnición, guía, guiñar, guinda, guindola, guirnalda, halacuerda, halar, harritranco, henchidura, henchimiento, honda, jardín, ...

Refranero del mar ...

Consejo superior de investigaciones científicas. Instituto histórico de marina. Ser un halacabullas. Marinero principiante que sólo sabe tirar de los cabos. 9.421 Ser un halacuerdas. Como "Ser un halacabullas". Halacuerda, de halar y cuerda.

José Gella Iturriaga, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Spain. Consejo superior de investigaciones científicas. Instituto histórico de marina, 1944

México. Epopeya del alba

Ancla garruda a la serviola tiran, mas la cuerda escúrrese al atónito halacuerda. Un gran lebrel ha visto. De la playa, sorprendido también, la nave mira. Con miedo, con terror de que se vaya, corre, vuelve, se para, no respira. Aguza las ...

Guillermo López de Lara, 1969

Caminos

Caballo de halacuerda en canales ingleses 51 36 60 30 14 0,90 0,90 0,60 0,90 0 ,80 10 12 8 8 8 1 640 000 1 466 000 1 030 800 777 600 322 560 > Wood y Minard. » Bevaut y Minard > Hachette. > > Buey enganchado a un malacate, al paso ...

Francisco Mardones Otaiza, 1928

Verba

... guardabrisa— guardabrisas, halacuerda—halacuerdas, lavacara— lavacaras, matacandil— matacan- diles, tapaboca— tapabocas, matarrata -matarratas, sacabala— sacabalas'' . Y aún añade en la nota 80: "Curiosamente, las dos últimas ...

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages: ...

V. Avaro y Tritte Hadas ó Hadadas, tf pl. witches Hadado, da. a. fortunate Hadadúr, ra. i. sorcerer Hadar, va. to divine Hado, tm. fate, destiny Hadrdlla, tj: fraud in selling and buying Ilalacabullas y Halacuerda», "n. fresh -wat er sailors ...

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1826