Descarcă aplicația
educalingo
heredar

Înțelesul "heredar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEREDAR

La palabra heredar procede del latín hereditāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEREDAR ÎN SPANIOLĂ

he · re · dar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEREDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEREDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția heredar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a moștenirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se întâmple prin dispoziție testamentară sau legală în bunurile și acțiunile pe care cineva le avea la momentul morții sale. O altă semnificație a moștenirii în dicționar este să primești ceva dintr-o situație anterioară. De asemenea, se spune despre o persoana: Instituiti altul de catre mostenitorul sau.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HEREDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo heredo
heredas / heredás
él hereda
nos. heredamos
vos. heredáis / heredan
ellos heredan
Pretérito imperfecto
yo heredaba
heredabas
él heredaba
nos. heredábamos
vos. heredabais / heredaban
ellos heredaban
Pret. perfecto simple
yo heredé
heredaste
él heredó
nos. heredamos
vos. heredasteis / heredaron
ellos heredaron
Futuro simple
yo heredaré
heredarás
él heredará
nos. heredaremos
vos. heredaréis / heredarán
ellos heredarán
Condicional simple
yo heredaría
heredarías
él heredaría
nos. heredaríamos
vos. heredaríais / heredarían
ellos heredarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he heredado
has heredado
él ha heredado
nos. hemos heredado
vos. habéis heredado
ellos han heredado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había heredado
habías heredado
él había heredado
nos. habíamos heredado
vos. habíais heredado
ellos habían heredado
Pretérito Anterior
yo hube heredado
hubiste heredado
él hubo heredado
nos. hubimos heredado
vos. hubisteis heredado
ellos hubieron heredado
Futuro perfecto
yo habré heredado
habrás heredado
él habrá heredado
nos. habremos heredado
vos. habréis heredado
ellos habrán heredado
Condicional Perfecto
yo habría heredado
habrías heredado
él habría heredado
nos. habríamos heredado
vos. habríais heredado
ellos habrían heredado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo herede
heredes
él herede
nos. heredemos
vos. heredéis / hereden
ellos hereden
Pretérito imperfecto
yo heredara o heredase
heredaras o heredases
él heredara o heredase
nos. heredáramos o heredásemos
vos. heredarais o heredaseis / heredaran o heredasen
ellos heredaran o heredasen
Futuro simple
yo heredare
heredares
él heredare
nos. heredáremos
vos. heredareis / heredaren
ellos heredaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube heredado
hubiste heredado
él hubo heredado
nos. hubimos heredado
vos. hubisteis heredado
ellos hubieron heredado
Futuro Perfecto
yo habré heredado
habrás heredado
él habrá heredado
nos. habremos heredado
vos. habréis heredado
ellos habrán heredado
Condicional perfecto
yo habría heredado
habrías heredado
él habría heredado
nos. habríamos heredado
vos. habríais heredado
ellos habrían heredado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hereda (tú) / heredá (vos)
heredad (vosotros) / hereden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
heredar
Participio
heredado
Gerundio
heredando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEREDAR

amonedar · aquedar · arremedar · coheredar · depredar · desenredar · desheredar · desparedar · emparedar · empedar · engredar · enredar · hospedar · monedar · predar · quedar · redar · remedar · sedar · vedar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEREDAR

heredable · heredad · heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · hereje · herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEREDAR

abovedar · acedar · almonedar · andar · asedar · ayudar · brindar · calendar · cuidar · dar · desacedar · desvedar · embovedar · encespedar · estándar · guardar · jedar · mandar · olvidar · recordar

Sinonimele și antonimele heredar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «heredar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEREDAR

Găsește traducerea heredar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile heredar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heredar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

继承
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

heredar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

inherit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वारिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وراثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

унаследовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

herdar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্তরাধিকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hériter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mewarisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

erben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

受け継ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상속
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

warisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thừa kế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரபுரிமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वतन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

miras almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ereditare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dziedziczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

успадкувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

moșteni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κληρονομούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

erf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heredar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEREDAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heredar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heredar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre heredar

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HEREDAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.
Heredar hace medrar; que no trabajar.
Quien a heredar aspira, larga soga estira.
Quien ha de heredar, hace muestra de llorar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREDAR»

Descoperă întrebuințarea heredar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heredar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de Derecho Positivo Mexicano
La capacidad para heredar presupone la adquisición de los bienes, derechos y obligaciones materia de la herencia; la capacidad para testar corresponde a la facultad que se tiene para realizar un testamento. 4.1.16 Capacidad para heredar ...
Angélica Cruz Gregg, Roberto Sanroman, 2006
2
El Gran libro de Photoshop CS2
7.4. Heredar. propiedades. Todos los patrones de sombreado tienen unas características propias que el usuario puede copiar y aplicar en nuevos objetos. Este proceso se denomina en AutoCAD Heredar propiedades. Para heredar las  ...
‎2007
3
4T.HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
ra fanegas: è mas con el Cortijo de scaldamirla, que non rinde nada , è con Aguero , que renta 4 cargas è media de pan , è .as dos parres de los iblariegos que ay en el Aldea: è con la heredar de Villa H:dr4ci,que rinde :amargas de panzè la ...
Luis de Salazar y Castro, 2009
4
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio
E por ende dezimos, que si alguno llantare arbol ageno en su heredar, que gana señorío en él. E si lan-o tare el su arbol en heredar agena , gana el senorío aquel cuya es la heredar en que lo llantó. E esto se entiende desque el arbol ...
Castile (Kingdom), 1836
5
Eva
Iba a heredar la prosa latina. La convertiría en su rito y en su liturgia. Iba a heredar la Roma bizantina. La convertiría en su marco y en su teología. Iba a heredar nuestras lepras carnales. Las convertiría en el ultraje y en la corrupción.
Charles Péguy, 2004
6
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... para heredar, y no pueden ser privados de ella de un modo absoluto; pero con relación a ciertas personas y a determinados bienes, pueden perderla por falta de personalidad, delito, presunción de influencia contraria a la libertad del ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
7
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
... de Moisés" (parte del Pentateuco, desde Gén. hasta Deut.). BOSQUEJO DEL LIBRO El libro de Núm. se divide en tres partes. Preparación para salir hacia Canaán y heredar la tierra (caps. 1 — 10). En esta sección Moisés prepara a Israel.
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
turai, así como quando un home ha su heredar deyuso de la de otro; ca muguer corra agua de la heredar que está mas alta en la que está mas baxa, ó desciendan piedras 0' tierra por movimiento de las aguas ó en otra manera que non sea ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain). llo su pro. Empero tenemos por bien et mandamos que si el señor de la heredar le podierc et quisiere dat tanto por aquello que ende hobiese ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10
Aprenda Practicando Visual Basic 2005 Usando Visual Studio
Se recomienda una jerarquía de clases, obviamente, sólo si el código de una clase brinda alguna funcionalidad que se pueda reutilizar; tratar de heredar aspectos muy particulares que sólo son pertinentes para una clase no tiene sentido.
Francisco Salazar, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heredar în contextul următoarelor știri.
1
Niños pueden heredar depresión y ansiedad de los padres: Estudio
Publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences, los expertos concluyeron que los niños pueden heredar los circuitos cerebrales más activos ... «El Imparcial.com, Aug 16»
2
China aprueba solicitud de firma estadounidense de heredar ...
Solvay USA presentó una solicitud al ministerio en junio indicando que había adquirido Rhodia y debía heredar el impuesto antidumping que se le había ... «Xinhua, Aug 16»
3
¿Puede la amante realmente heredar los bienes de su pareja?
El caso fue muy sonado en días pasados cuando, por error, se dio a entender que la Corte estaba señalando que las amantes podían heredar los bienes de ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
4
Ilegal heredar deudas a gobiernos
Saltillo, Coah.- Con la nueva Ley de Disciplina Financiera para Estados y Municipios, las entidades no podrán heredar deudas de pagos a proveedores y ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
5
Personas en concubinato tambien pueden heredar bienes de su ...
La Corte Suprema falló a favor de una mujer que tuvo una relación de 12 años con su empleador. Por: JUSTICIA |. 12:24 a.m. | 28 de junio de 2016. «ElTiempo.com, Iun 16»
6
Lo que debe saber del derecho a heredar una pensión
Según el régimen pensional establecido en la Ley 100 de 1993, el derecho a heredar la pensión recae únicamente sobre el grupo familiar de la persona que ... «Semana.com, Mai 16»
7
¿Vas a heredar la enfermedad mental de tus padres?
En la batalla para averiguar qué causa las enfermedades mentales, los científicos están indagando cada vez más en los factores genéticos. Para el periodista ... «BBC Mundo, Mai 16»
8
Heredar 800.000 euros en Asturias obliga a pagar por Sucesiones ...
El documento 'Panorama de la Fiscalidad Autonómica y Foral 2016' elaborado por el Reaf-Regaf, el órgano especializado en tributación del Consejo General ... «El Comercio Digital, Apr 16»
9
La encrucijada de heredar una casa
Todo este volumen de viviendas está destinado a ser heredado algún día, por lo que una amplia mayoría de ciudadanos tendrá que enfrentarse, en algún ... «El Mundo, Mar 16»
10
Conde inglés hereda título a los 40 años de la fuga de su padre por ...
Cuarenta años después su único hijo ha podido heredar el título nobiliario, aunque la abolición parcial de los lores hereditarios le impide de momento tomar ... «Sputnik Mundo, Feb 16»

IMAGINILE HEREDAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heredar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/heredar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO