Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "honesta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONESTA

La palabra honesta procede del latín honestus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HONESTA ÎN SPANIOLĂ

ho · nes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONESTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «honesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția honesta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a onestului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este decentă sau decentă. O altă semnificație a dicționarului onest este modestă, modestă. Sincer este, de asemenea, rezonabil, corect. La primera definición de honesta en el diccionario de la real academia de la lengua española es decente o decoroso. Otro significado de honesta en el diccionario es recatado, pudoroso. Honesta es también razonable, justo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «honesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HONESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
deshonesta
des·ho·nes·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
funesta
fu·nes·ta
genesta
ge·nes·ta
ginesta
gi·nes·ta
inhonesta
in·ho·nes·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HONESTA

hondo
hondón
hondonada
hondonal
hondura
hondurense
hondureña
hondureñismo
hondureñizar
hondureño
honestad
honestamente
honestar
honestidad
honesto
hongarina
hongkonés
hongkonesa
hongo
hongosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONESTA

ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
impuesta
ingesta
iniesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
presta
repuesta
resta
siesta
testa

Sinonimele și antonimele honesta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «honesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HONESTA

Găsește traducerea honesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile honesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honesta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

honesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Honest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

честный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

honesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

honnête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jujur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ehrlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正直な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정직한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dürüst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

onesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uczciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

onest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «honesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HONESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «honesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «honesta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre honesta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HONESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honesta.
1
Tácito
Una vida honesta redime una vida torpe.
2
Pío Baroja
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
3
John Keats
Adoro el cuerpo. Porque la carne es honesta y los órganos no mienten.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HONESTA»

A la mujer bella y honesta, casarse poco le cuesta.
Hasta la mujer más honesta, también le gusta la fiesta.
La doncella honesta, el hacer algo es su fiesta.
Si la vaca fuera honesta cuernos no tendría el toro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONESTA»

Descoperă întrebuințarea honesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La empresa honesta: cómo convertir la responsabilidad ...
Segun Marc J. Epstein y Bill Birchard, la responsabilidad es un imperativo estrategico que ofrece medios rigurosos y altamente practicos para producir y mantener una gran prosperidad corporativa.
Marc J. Epstein, Bill Birchard, 2001
2
La gente honesta:
La. gente. honesta: 15. Escena. VI. ERNESTO - ADOLFO ADOLFO.- (ADOLFO con dos patos en la mano, canturreando el aire conocido.) ¡Yo soy el pato! ¡Yo soy la pata...! (A ERNESTO que ha salido adelante pensativo.) ¡Estás hecho un ...
Sanchez, Florencio
3
Historia de Roma
El licenciamiento, honesta missio, llegaba tras veinte años de servicio, pero el privilegio de veterano, emerita missio, ... pues los limitanei habían de servir veinticuatro años para obtener la honesta missio, aunque años después el propio ...
Francisco Javier Lomas Salmonte, Pedro López Barja de Quiroga, 2004
4
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
... quodam bonum, honestum, que quiere dezir: «Toda cosa derechurera es honesta, toda cosa honesta es derechurera; toda cosa derechurera es buena, toda cosa buena es derechurera; pues algua cosa honesta es buena, alguna cosa ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
5
Decidiendo qué hacemos
¿Cuando se encuentra la solución a un problema, qué alternativa tiene uno que considerar alternativas? IDEA PRINCIPAL 15: HONESTA (p. 32, línea 19) Se llama honesta a una persona si no roba, no hace trampas o no miente. También se ...
Matthew Lipman, 2004
6
Estudio de la verdad contra el demasiado aprecio de la ...
La conciencia errante , dice el Padre Arriaga, es juicio recto por que hace honesta la opinion, que se conforma con ella.(a) Esto es dár por razon la misina dificultad» y apretar el nudo en vez de delatarle. Assi lo conocieron los de fu mismo ...
Miguel de San José, 1767
7
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
COMUNICACIóN. HONESTA. [El amor] no exige que las cosas se hagan a su manera. No se irrita ni lleva un registro de las ofensas recibidas. No se alegra de la injusticia sino que se alegra cuando la verdad triunfa. 1 Corintios 13:5-6 Hoy ...
Gary Chapman, 2012
8
Por las vereas del cante
sus hijos; Maria de la Oliva honesta idem 25 años Gabriela de la Oliva honesta idem 21 años Rosa de la Oliva honesta idem 48 años Bartolomé de la Oliva soltero 15 años, sin ocupación Gaspara de la Oliva honesta 13 años Calle de la  ...
Francisco Dodero Martín, Gabriel Romero Rubio, 2011
9
El Poder de Los Valores En Las Organizaciones
Ante las faltas de ética de los demás, la persona honesta es franca y directa: no entra en negociaciones sobre los principios, sino que reclama su vivencia, con respeto pero con firmeza. Como es obvio, si se trata de una persona que vive la  ...
Jorge Yarce, 2006
10
Historia del probabilismo y rigorismo: Dissertaciones ...
Pero li la ignorancia nos eseusa de la culpa , y hace que no nos sea imputable; no hace* ni puede hacer, que la operación venga á ser realmente honesta , y meritoria , porque la regla no es realmente verdadera , y honesta. Pues toda ...
Daniele Concina, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honesta în contextul următoarelor știri.
1
“La prensa nunca es honesta
“Si los repugnantes y corruptos medios me cubrieran de forma honesta y no inyectaran significados falsos a las palabras que digo, estaría ganándole a Hillary ... «Página 12, Aug 16»
2
Alfonsín cargó contra Carrió: dijo que es honesta pero no buena ...
El diputado nacional de la UCR salió a cruzar a la líder de la Coalición Cívica ARI que habló de un pacto de impunidad en provincia entre Duhalde y Raúl ... «Clarín.com, Aug 16»
3
Autocontrol trabaja por una publicidad veraz, legal, honesta y leal
Por eso Autocontrol trabaja por una buena publicidad: por una publicidad veraz, legal, honesta y leal. Con este objetivo, los principales anunciantes, agencias y ... «Ibercampus.es, Aug 16»
4
Alfredo Adame quiere volverse a enamorar ¡de una mujer que sí ...
“Espero encontrar a una mujer clara, transparente, verdadera, honesta de buenos sentimientos e intenciones. Si me la encuentro, claro que me enamoro. «TV Notas, Iul 16»
5
Opositores observan actitud poco honesta en Achacollo
Después que la exministra de Desarrollo Rural, Nemesia Achacollo, negara en las últimas horas que el Ministerio Público la haya convocado por el caso Fondo ... «Red Erbol, Iul 16»
6
Panteón Rococó hace música mezclada y honesta
La banda mexicana de rock y ska Panteón Rococó hace música “mezclada y honesta”, cree en la pluralidad y en las “no fronteras”, afirmó Luis Román Ibarra, ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
7
Dilma Rousseff al Senado: “van a juzgar a una mujer honesta
“Van a juzgar a una mujer honesta, una funcionaria dedicada y defensora de causas justas”, dice el texto de Rousseff. De acuerdo con el documento escrito por ... «CubaDebate, Iul 16»
8
Fue subastada "la foto más honesta" de Marilyn Monroe
El jueves pasado en Londres fue subastada la fotografía "más honesta" de Marilyn Monroe. La imagen es llamada de esta manera porque es la primera vez ... «24Horas.cl, Mai 16»
9
La 'foto más honesta' de Marilyn Monroe vale 112 mil dólares
'La vi sentada tranquila, sin expresión en su cara, y caminé hacia ella, pero no podría fotografiarla sin su conocimiento. Fui con mi cámara y vi que ella no ... «Excélsior, Mai 16»
10
Ryan Reynolds nos presentó una versión todavía más honesta de ...
Ryan Reynolds se unió al equipo de Screen Junkies para presentarnos el Tráiler Honesto de Deadpool, y nuestro veredicto final es que es tanto o más genial ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»

IMAGINILE HONESTA

honesta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/honesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z