Descarcă aplicația
educalingo
hora

Înțelesul "hora" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORA

La palabra hora procede del latín hora.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HORA ÎN SPANIOLĂ

ho · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORA ÎN SPANIOLĂ?

timp

Timpul este o unitate de timp care corespunde celei de douăzeci și patra a unei zile medii solare. Este folosit pentru timpul civil și cuprinde 60 de minute sau 3600 de secunde, deși neregulile mici în rotația Pământului fac ajustări necesare. Deoarece din 1967 al doilea este măsurat de la proprietăți atomice foarte precise, pentru a menține standardele timpului apropiat de ziua medie a soarelui, folosim două intercalari. În limba spaniolă termenul de oră nu are abrevierea, dar este folosit ca o indicație a momentului în care se întâmplă ceva sau se face în legătură cu fiecare dintre cele douăzeci și patru de părți în care ziua este împărțită și scrisă cu cifre, opțional poate fi folosită Simbolul h, și în acest caz trebuie să fie scris fără un punct și este invariabil în plural. Cu toate acestea, în țările americane care au limba castiliană ca limbă principală, abrevierea "hs." Este comună. Deși este folosit pentru a semnala o singulară.

Definiția hora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a timpului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este timpul care este echivalent cu 60 de minute, adică 3600 de secunde. Două perioade consecutive de 12 ore sau una din 24, numărate începând cu ora 12, constituie o zi solară. O altă semnificație a timpului din dicționar este în timp util și determinată pentru ceva. E timpul să mâncăm. Timpul este, de asemenea, ultimele momente ale vieții. Obțineți cineva timpul, timpul sau ultima ta oră.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORA

ahora · allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · consultora · coordinadora · directora · distribuidora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORA

hoque · horacar · horaciana · horaciano · horaco · horadable · horadación · horadado · horadador · horadadora · horadar · horado · horambre · horaria · horario · horca · horcada · horcado · horcadura · horcajadas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORA

administradora · agora · angora · asesora · demora · diseñadora · doctora · editora · emisora · encantadora · flora · ganadora · importadora · innovadora · pastora · productora · promotora · protectora · secadora · trabajadora

Sinonimele și antonimele hora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HORA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HORA

Găsește traducerea hora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hora» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hora

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hora.
1
Claude Mermet
Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.
2
Clive S. Lewis
El futuro es algo que cada cual alcanza a un ritmo de sesenta minutos por hora, haga lo que haga y sea quien sea.
3
Conde De Romanones
Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.
4
Francesco Petrarca
La vida pasa y no se detiene una hora.
5
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
6
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
7
Horacio
Piensa que cada día es el último que luce para ti, y recibirás agradecido la hora que se te da y no esperabas.
8
Immanuel Kant
¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.
9
Jacinto Benavente
Nunca he comprendido que los hombres ni los pueblos quieran volver a vivir una sola hora de su vida pasada. Bien pasado está todo lo pasado.
10
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HORA»

-¿Qué es la vejez? -Estornudar, toser y preguntar qué hora es.
Quien de dos relojes se sirve, nunca sabe en qué hora vive.
A buena hora pidió el rey gachas.
A hora mala, no ladran canes.
A la hora de la quema, se verá el humo.
A la mesa y a la cama, a su hora honrada.
Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.
De hora en hora Dios mejora.
Desde San Antón, una hora más de sol.
Dios te guarde de hora menguada y de gente que no tiene nada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORA»

Descoperă întrebuințarea hora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A la hora de la tarde y de los juegos
"Colección de microrelatos que narran con aire de nostalgia experiencias infantiles en la ciudad andina de Jauja. Muchos de los textos logran transmitir un ambiente mágico y de intenso lirismo"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Edgardo Rivera Martínez, 1996
2
La Hora de embriagarse: tiene sentido el universo?
Pero la eficacia no engendra necesariamente el sentido: también puede conducir al sinsentido. Según H. Reeves, reconocido astrofísico y divulgador científico, corresponde al ser humano darle un sentido a la realidad.
Hubert Reeves, 1988
3
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.
Peter Berglar, 2004
4
Nuestra hora final: ¿Será el siglo XXI el último de la ...
Una luz roja que si se transgrede puede poner en riesgo nuestra propia existencia como especie. Esta es la pregunta que se formula y analiza en este libro el eminente astrofísico y cosmólogo británico Martín Rees.
Martin Rees, 2004
5
La Hora de Las Pesadillas
Each heart-pounding, fast-paced story in this collection features lively writing and young characters who come into contact with the tricks and illusions on life's darker side.
R. L. Stine, 2000
6
¡La bruja divertida aprende la hora!
Lectores a partir de los 5 años. Peldaño 1 de la Escalera de Lectura Edaf. Una historia interesante. Los pictogramas sustituyen nombres. Para leer acompañado.
‎2006
7
Nueva York: Hora Z
Una nueva plaga parecida al virus de la rabia asola el mundo e infecta a millones de personas.
Craig DiLouie, 2012
8
Una hora de España
Cada uno de los capítulos del libro posee muy corta extensión.
Azorín, José Montero Padilla, 1993
9
Artemis Fowl 7. La hora de la verdad
Los actos criminales de Artemis Fowl han sacado, finalmente, lo mejor de él.
Eoin Colfer, 2011
10
Es hora de vencer al enemigo / Time to Defeat the Devil: ...
Debemos recordar que el Cuerpo está llamado a ser cabeza y no cola. En Es hora de vencer al enemigo, Churck D. Pierce trae su mensaje revolucionario sobre los tiempos al tema de la guerra espiritual.
Chuck Pierce, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hora în contextul următoarelor știri.
1
Prepárate desde hoy para el cambio de hora del sábado
"Las consecuencias de adelantar el horario en una hora se apreciarán en distintos escenarios, afectando sobre todo a los escolares, las personas que hacen ... «Nueva Mujer, Aug 16»
2
Una hora de ejercicio al día contrarresta los riesgos de pasar 8 ...
Una revisión de estudios publicada en la revista The Lancet ha revelado que los riesgos del sedentarismo que sufren quienes pasan ocho horas diarias ... «20minutos.es, Iul 16»
3
E3 2016: Sonic, Harry Potter y Hora de Aventuras entre los nuevos ...
Llevaba días rumoreándose, pero el nuevo tráiler lanzado con motivo del E3 2016 para LEGO Dimensions, que te hemos publicado hace unos minutos ha ... «IGN España, Iun 16»
4
¿Qué hora es?: Si el cambio de horario te confundió mira aquí la ...
Si el cambio de horario lo confundió o no estás seguro de si la hora que ves en tu celular es correcta o no, la hora oficial para Chile te sacará de dudas. «Teletrece, Mai 16»
5
Venezuela adelanta la hora
Los venezolanos debieron cambiar este domingo la hora de sus relojes 30 minutos por decisión del presidente Nicolás Maduro. El objetivo es reducir el ... «RFI, Mai 16»
6
California se convertirá en el primer estado con un salario mínimo ...
Trabajadores de restaurantes de comida rápida lograron finalmente que el sueldo mínimo en California sea de $15 por hora en 2022. (Photo by Aurelia ... «La Opinión, Mar 16»
7
El cambio de hora, ¿cómo afecta a nuestro organismo?
Este cambio de hora supone la entrada del horario de verano, como ... El cambio de hora supone perder una hora de sueño, una medida que tiene un mínimo ... «Hipertextual, Mar 16»
8
Cambio de hora: así nos beneficiaría que nadie modificara su reloj ...
ARHOE-Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles ha vuelto a manifestar su oposición al cambio de hora de este fin de semana, ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora ...
El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Bolivia participa en la llamada Hora del Planeta contra el cambio ...
Sesenta minutos por el cambio es la denominada Hora del Planeta. Es apagar las luces, desenchufar los electrodomésticos, prescindir de cualquier tipo de ... «teleSUR TV, Mar 16»

IMAGINILE HORA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO