Descarcă aplicația
educalingo
segundo

Înțelesul "segundo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGUNDO

La palabra segundo procede del latín secundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGUNDO ÎN SPANIOLĂ

se · gun · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGUNDO ÎN SPANIOLĂ?

în al doilea rând

Al doilea este unitatea de timp în Sistemul Internațional al Unităților, în Sistemul Ungeat Cegetal și în Sistemul Tehnic al Unităților. Simbolul său este s. Până în 1967 a fost definită ca fracțiunea 1/86 400 a duratei care a avut ziua medie solară între anii 1750 și 1890 și, de la acea dată, măsurarea sa a fost făcută pe baza timpului atomic. Conform definiției Sistemului Internațional de Unități: A doua este durata oscilațiilor de radiație emise în tranziția dintre cele două niveluri hiperfine ale stării fundamentale a izotopului 133 al atomului de cesiu, la o temperatură de 0 K. Aceasta are consecința că există discrepanțe între cea de-a doua ca o unitate astronomică de timp și a doua măsurată din timpul atomic, mai stabilă decât rotația Pământului, care forțează ajustările pentru a menține concordanța dintre timpul atomic și Media timpului solar.

Definiția segundo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a celui de-al doilea în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că urmează imediat ordinea primului. Un alt înțeles al celui de-al doilea în dicționar este favorabil. Al doilea este, de asemenea, o persoană care, în cadrul unei instituții, urmează în ierarhie pe cine conduce sau prezidează.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGUNDO

facundo · fecundo · fundo · furibundo · inframundo · inmundo · iracundo · mediomundo · microsegundo · moribundo · mundo · nanosegundo · nauseabundo · negundo · oriundo · profundo · rotundo · submundo · vagabundo · vagamundo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEGUNDO

segunda · segundamente · segundar · segundaria · segundariamente · segundario · segundera · segundero · segundilla · segundillo · segundino · segundogénita · segundogénito · segundogenitura · segundón · segundona · seguntina · seguntino · segur · segura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · gemebundo · infacundo · infecundo · inverecundo · jocundo · meditabundo · pudibundo · rubicundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · verecundo

Sinonimele și antonimele segundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEGUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «segundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEGUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «segundo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «segundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGUNDO

Găsește traducerea segundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile segundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segundo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

第二
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

segundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

second
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूसरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

في المرتبة الثانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

второй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

segundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্বিতীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

second
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zweite
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

第2
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kapindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thứ hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரண்டாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुसरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ikinci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

secondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

drugi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

другий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în al doilea rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δευτερόλεπτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tweede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGUNDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segundo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre segundo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEGUNDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segundo.
1
Henri Lacordaire
Después de la palabra, el silencio es el segundo poder del mundo.
2
Jean-Luc Godard
La fotografía es la verdad. El cine es la verdad veinticuatro veces por segundo.
3
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
4
Jonathan Swift
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
5
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
6
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
7
Publio Siro
La fama de integridad constituye un segundo patrimonio.
8
Theodor Fontane
El hombre vive para cumplir su deber y morir. Mantener presente lo segundo hace más fácil lo primero.
9
Thomas Fuller
La audacia en los negocios es lo primero, lo segundo y lo tercero.
10
Jean Luc Goddard
La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SEGUNDO»

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
Primer año, doctor; el segundo, licenciado; el tercero, bachiller, y el cuarto, asno.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
A Dios, llamaron tú. A Dios, lo mejor del mundo, pues es Señor sin segundo.
Amor no sufre segundo.
De la mujer el primer consejo, que el segundo no lo quiero.
Mira que tras este mundo hay otro segundo.
Puta y chata, con lo segundo basta.
Sin segundo, no hay primero.
Todo es nada lo de este mundo, si no se endereza al segundo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGUNDO»

Descoperă întrebuințarea segundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educación física en primaria a través del juego: segundo ciclo
La obra se compone de 3 libros (con entidad propia por separado pues cada uno aborda un Ciclo de Primaria) en los que se desarrolla el curriculum para la Educacion Fisica en la Educacion Primaria, utilizando como medio/fin el juego.
‎2001
2
Historia del judaísmo en la época del Segundo Templo: Israel ...
El conocimiento de los orígenes del cristianismo supone, necesariamente, el de los temas fundamentales del pensamiento judío, es decir, la evolución de la religión y la espiritualidad de Israel entre los siglos VI a.C. y I d.C., ...
Paolo Sacchi, Antonio Piñero, 2004
3
El segundo mundo: Imperios e influencia en el nuevo orden ...
Comparable en alcance y audacia a El fin de la historia, de Francis Fukuyama, y a El choque de civilizaciones, de Samuel P. Huntington, El segundo mundo, de Parag Khanna, será la guía definitiva de la política mundial durante los ...
Parag Khanna, 2008
4
Segundo tratado sobre el gobierno civil: un ensayo acerca ...
Frente al ideal totalitario que Hobbes propone como solución a los excesos de la naturaleza humana abandonada a sus espontáneas inclinaciones, Locke basa el pacto social en la regla de la mayoría.
John Locke, Carlos Mellizo, Peter Laslett, 2006
5
Don Segundo Sombra
Las lecturas temáticas, intratextuales y lingüísticas de Don Segundo Sombra las realizaron Nilda Díaz, Eduardo Romano y Elena M. Rojas. Complementan la edición la correspondencia de Güiraldes y Valéry Larbaud.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
6
Primero y segundo Isaac
Primero y segundo Isaac es uno de los autos sacramentales mas celebres de Calderon de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en America y fue representa en Peru en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
Manual de Literatura EspaÑola. Segundo Curso. Del Barroco a ...
Breve manual de literatura espanola, correspondiente a la epoca desde el teatro y la prosa barroca a la generacion del 98
Manuel Maneiro Vidal, 2008
8
24 por segundo
En esta ocasión Oda, acompañada de su amigo Henrick, vivirán mil aventuras dentro de las grandes películas del cine, pudiendo conocer de primera mano a los personajes, los actores y los directores cinematográficos más importantes.
Bjorn Sortland, Lars Elling, 2002
9
Diario de a bordo (Segundo viaje, tercer y cuarto viaje)
Sin embargo, aunque en su persona se mezclen la maravilla ante el mundo desconocido, el piadoso deseo de evangelizar a los «salvajes» y una manifiesta avidez de riquezas, Colón fue sin duda un explorador y un navegante increíblemente ...
Cristóbal Colón, 2011
10
Los juegos en la motricidad infantil de los 3 a los 6 años: ...
Recoge cerca de 400 juegos que abarcan todos los contenidos motrices de las enseñanzas correspondientes a la Educación Infantil. Trata globalizadamente los contenidos motrices de esta etapa a través del juego.
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segundo în contextul următoarelor știri.
1
Sin pasajeros camiones que circulan por segundo piso
Sin pasajeros operan actualmente los camiones que realizan su ruta por el segundo piso del Periférico en el tramo comprendido del Auditorio Nacional al ... «Excélsior, Sep 16»
2
Súbale, súbale… Inicia el servicio de transporte público en el ...
Desde este domingo 18 de septiembre iniciará el servicio expreso de transporte público en el segundo piso del Periférico. El mandatario local, Miguel Mancera ... «Sopitas.com, Sep 16»
3
Segundo Rosariazo: El análisis del Dr. Horacio Zamboni
En segundo lugar, me parece muy importante algunas de las cosas que ha planteado el compañero, ya que desmitifica algunas cosas, y traen un poco de luz a ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
4
Comisión de diputados presenta segundo informe del caso Iguala
... los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero, sobre la desaparición de estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, presentó su segundo informe semestral. «Informador.com.mx, Sep 16»
5
Ecuatoriano Piedra, segundo por Latinoamérica en maratón olímpico
... quienes arribaron a la meta en los puestos 85 (Miguel Angel Almachi) y 124 (Segundo Jami), con tiempos de 2:23:00 y 2:31:07, respectivamente. El keniano ... «Prensa Latina, Aug 16»
6
Falleció Kiara, la nenita golpeada por su padre en Río Segundo
La fiscal de Río Segundo, Patricia Baulies, a cargo de la causa, indicó que el acusado, Esteban Bracamonte, es también investigado por otro hecho de ... «La Voz del Interior, Aug 16»
7
Concluye la restauración de las cubiertas de la ermita de San ...
La ermita de San Segundo, cuya advocación original fue la de San Sebastián, es un templo construido en arenisca y granito extramuros de la ciudad, junto al ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Miguel Segundo Maza Álvarez habría sido asesinado por su ...
Al pronunciarse sobre el asesinato de Miguel Segundo Maza Álvarez, hijo del general en retiro y ex director del extinto DAS Miguel Maza Márquez, el ministro ... «W Radio, Iul 16»
9
Homenaje a Vilma Espín en el Segundo Frente
SEGUNDO FRENTE, Santiago de Cuba.—Pobladores de Mayarí Arriba, localidad cabecera de este municipio santiaguero, rendirán homenaje en nombre de ... «Granma Internacional, Iun 16»
10
Pablo Isla asciende un puesto y se sitúa como segundo líder con ...
El presidente de Mercadona, Juan Roig, repite como el líder con mejor reputación en España, seguido por los presidentes de Inditex, Pablo Isla, y del ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE SEGUNDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/segundo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO