Descarcă aplicația
educalingo
impávido

Înțelesul "impávido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÁVIDO

La palabra impávido procede del latín impavĭdus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPÁVIDO ÎN SPANIOLĂ

im ·  · vi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÁVIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÁVIDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impávido în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez nepregătit, înseamnă lipsit de frică, calm înainte de pericol, nestânjenit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÁVIDO

ácido · ávido · bóvido · cálido · cérvido · córvido · férvido · grávido · impróvido · ingrávido · ínvido · líquido · lívido · óvido · pávido · próvido · rápido · sólido · válido · vívido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÁVIDO

impartible · impartición · impartir · impasibilidad · impasible · impasiblemente · impasse · impávida · impávidamente · impavidez · impecabilidad · impecable · impecune · impedancia · impedida · impedido · impedidor · impedidora · impediencia · impediente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÁVIDO

añadido · apellido · atrevido · bienvenido · compartido · conocido · contenido · debido · envido · hervido · llovido · movido · olvido · partido · pedido · precavido · sentido · sonido · unido · vivido

Sinonimele și antonimele impávido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPÁVIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impávido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPÁVIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «impávido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impávido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÁVIDO

Găsește traducerea impávido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impávido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impávido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

面露难色
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impávido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

undaunted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неустрашимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

destemido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকুতোভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unerschrocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

びくともしません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겁내지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Undaunted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविचलित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

imperterrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieposkromiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безстрашний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

neînfricat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απτόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onverskrokke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforferdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impávido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÁVIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impávido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impávido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impávido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPÁVIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impávido.
1
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÁVIDO»

Descoperă întrebuințarea impávido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impávido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Impávido
Liderada por el legendario capitán John Black Jack Geary, la Alianza trata desesperadamente de volver a casa con su más preciada captura: la llave de la hipernet síndica, la llave de la victoria.
Jack Campbell, 2012
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Imnassibile. IMPAVIDAMÈNT. adv. mod. Sens temor ni pavor. Impávidamente. Impavide. Intrépidement. Impávidamente, intrépidamente. IMPÁVIDO, DA. adj. Lo qui no tè te- mor ni pavor. Impávido. Impávidas. Intrépide. Impávido, intrépido.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBLEMENTE, adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACIÓN, f. Acción de impastar. Impastado. | Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. || fig. Putrefacción de la materia. Putre facetó, pudridura.
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sereno, tranquilo, impávido. IMPASIBILEMENTE. adv. mo. Con impasibilidad. Impassiblement. IMPASTACION, f. Acción de impastar. Impastado. |j Argamasa ó sustancia pastada. Pasta. \\ fig. Putrefacción de la materia. Putrefacció, pudridura .
Pedro LABERNIA, 1867
5
Obra poética
PARA EL ZENZONTLE IMPÁVIDO ' He vuelto a media noche a mi casa, y un canto como vena de agua que solloza, me acoge. . . Es el músico célibe, es el solista dócil y experto, es el zenzontle que mece los cansancios seniles y la incauta ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
6
Diccionario de dominicanismos
... o bien la del mar en las cubiertas de los navios. IMPÁVIDO, DA.— barb. Por impasible. En buen castellano, impávido significa libre de pavor, sereno ante el peligro, impertérrito. El Dic. de la Acad., en cambio, dice que impasible es " incapaz ...
Carlos Esteban Deive, 2002
7
Montalban/39
Pero ese Impávido Coloso, fruto de la impronta colonial portuguesa en estas tierras, con una historia paralela pero muy diferente a la del resto de nuestros vecinos que, como nosotros, somos consecuencia del período colonial español,  ...
8
Exposicion, y declaracion, o Traduccion literal magistral en ...
patientiam) conferva la paciencia (córdc impávido) con corazón arrogante. Juxta illud , Lúe. cap. zi. „ In „ patientia veftra pofsidebitis animas veftras. Supuefto lo dicho de la conftancia , y perfeveran- cia de los Santos Martyres : ( quae vox ) que ...
José Cervino y Muga, 1757
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Empatronarse; hacerse dueño de la casa de otro, introducirse insensiblemente en una casa hasta llegar á dominar en ella y hacerse el mandón. Impávido, adj. én-pa-vi-d. Impávido; que no tiene pavor, temor ni miedo en medio del peligro.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Los Reyes, la iglesia y el pueblo, ó, Los tres Napoleones y ...
Duraba tiempo habia el fuego sin ventaja para ambas partes; bramaba el pueblo de impaciencia, y arrojándose impávido á la puerta, le pegó luego. Aterrados al verlo los suizos, y temiendo su comandante cundiese el incendio por todo el ...
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÁVIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impávido în contextul următoarelor știri.
1
Investidura Rajoy: Hughes: «Resumen y lema nacional: Todos al ...
... Pérez-Maura: Rajoy hace una propuesta de acuerdo a Pedro Sánchez para garantizar igualdad entre todos los españoles y el socialista se queda impávido, ... «ABC.es, Aug 16»
2
Robson Conceição, o impávido ouro de Salvador
Robson Conceição desperdiçou duas olimpíadas antes de chegar ao pódio da Rio 2016 e escrever uma página inédita para o boxe brasileiro. Em Pequim ... «EL PAÍS Brasil, Aug 16»
3
Moneypenny estaría feliz
Verle respirar hondo entre disparo y disparo, inmutable, efectivamente impávido, dueño de una concentración absoluta. Y finalmente, verle superar a un gran ... «El Correo, Aug 16»
4
El impávido valor de Roca Rey
El impávido valor de Roca Rey. El diestro limeño, que corta dos orejas, abre por segunda vez en estos Sanfermines la puerta grande. Castella consigue un ... «Diario de Sevilla, Iul 16»
5
Los juegos sexuales que trajeron los Borbones
El 'impávido', el dildo y la práctica de nuevas posturas. ... Impávido se debió de quedar más de uno al conocer el juego sexual del mismo nombre que hacía ... «El Español, Apr 16»
6
“Marlie” ouviu impávido sentença de cadeia do tamanho da sua idade
Rapaz foi condenado por ter assassinado com brutalidade amigo de 14 anos. Ter acompanhamento psicológico e psiquiátrico desde muito novo não o ilibou ... «Público.pt, Apr 16»
7
El academismo impávido de Jesús Córdoba
A la muerte del juez de plaza Jesús Dávila, de quien hablábamos en este mismo espacio hace ocho días, se sumaron esta semana las del matador retirado ... «El Universal, Feb 16»
8
Está PAN impávido frente a corruptos
Panistas y politólogos exigieron al líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya Cortés, que actúe en los casos de corrupción que le han ... «Periódico AM, Ian 16»
9
La 'decapitación exprés' del impávido sirio a manos de Al-Nusra
El vídeo nos llega esta vez desde Idlib, ciudad situada al noroeste de Siria, donde se siguen sucediendo las más espeluznantes ejecuciones sumarias. «Periodista Digital, Nov 15»
10
Especial para o Diário
O termo 'impávido colosso' faz parte de um trecho do Hino Nacional, mas não é usado no dia a dia das pessoas. A palavra 'impávido' significa sem medo, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

IMAGINILE IMPÁVIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impávido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impavido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO