Descarcă aplicația
educalingo
imprecación

Înțelesul "imprecación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPRECACIÓN

La palabra imprecación procede del latín imprecatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPRECACIÓN ÎN SPANIOLĂ

im · pre · ca · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRECACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRECACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

afurisenie

Se numește un blestem pentru exprimarea unei dorințe malefice îndreptate împotriva uneia sau mai multor persoane care, prin virtutea puterii magice a limbajului, reușește să atingă acea dorință. Din punct de vedere gramatic, este vorba de clauze cu mod desiderativ cu verbul în conjuncție. Deci, ele sunt exemple de cancer blestemat de rău, pe care îl mâncați, că întrerupeți fulgerul sau astfel că le prăbușiți.

Definiția imprecación în dicționarul Spaniolă

Definiția imprecării în dicționarul spaniol este o acțiune imprecisă. O altă semnificație a impresionării în dicționar este și o figură care constă în imprecări.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRECACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPRECACIÓN

impracticable · imprecar · imprecatoria · imprecatorio · imprecisa · imprecisión · impreciso · impredecibilidad · impredecible · impredictibilidad · impregnable · impregnación · impregnar · impremeditación · impremeditada · impremeditado · impremir · imprenta · imprentar · imprentera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRECACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele imprecación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPRECACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «imprecación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPRECACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «imprecación» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imprecación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRECACIÓN

Găsește traducerea imprecación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile imprecación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprecación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

imprecación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

imprecation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لعن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

проклятие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imprecação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

imprécation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kutukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verwünschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

imprecation
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

빌기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imprecation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời chưởi rủa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாபம் இடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

imprecation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

beddua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

imprecazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeklinanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прокляття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

imprecație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vervloeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förbannelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imprecation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprecación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRECACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprecación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprecación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre imprecación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRECACIÓN»

Descoperă întrebuințarea imprecación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprecación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
España: 1936 : antología de la solidaridad chilena
Pablo. de. Rokha. Imprecación. a. la. bestia. fascista. CjONTRA el pueblo y su ley , echando babas, bufando, echando sangre, y montañas de barro. mordiendo los estercoleros, andrajos de caverna, miserables, horteras de convento, bestias ...
Hernán Soto, 1996
2
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
3
El museo universal
«Con semejante enmienda, la imprecación del Bachiller Carrasco toma un carácter verdaderamente serio, siendo asi que dejándola la) como se- halla en el texto , solo se ve en ella una imprecación burlona, muy propia de un estudiante, ...
4
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Imprecación Acto de pedir el mal para alguien o algo. Es el medio más poderoso de *magia que *brujos y brujas pueden emplear. Un conjuro asirio, traducido por Rawlison, describe el poder de la imprecación: «La imprecación actúa sobre ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
5
La ciudad dividida
Digo “acompaña” porque, aunque el sacrificio preceda cronológicamente al ritual del juramento, en la época clásica es como su anticipación y duplica con gestos el conflicto que se dice en la imprecación.56 Así, puesto que todo consumo se ...
Nicole Loraux, 2008
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Imprecación, s. f. én-pré-ka-si-on. Imprecación, blasfemia, maldición; eiialquicreiprcsíon con que se pide ó se maniliesta deseo de que venga nial ¡i alguno. || Lit. Imprecación; figura de retórica por la que el orador illa persona á quien liare ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Museo de la novela de la eterna
Imprecación para el lector seguido Yo que nunca creí en la existencia del Lector Seguido" y que he acertado más cuando no creí que cuando creí, había de topar para mi novela con el único lector seguido existente, el que arruinaría y ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996
8
Los salmos de David y cánticos sagrados: interpretados en ...
Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación; esto es, imprecatoriamente profetiza los sucesos futuros , pues debe hacerse distinción entre una imprecación carnal nacida de venganza, la que nunca se vio en ...
Jacques-Philippe Lallemant ((S.I.)), 1786
9
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
el de la “mubáhalah”, o sea, de la imprecación. el mismo conforma un llamado retador, directo y explícito a los miembros de la delegación de “Najrán” para que ambos bandos se reúnan y le pidan abiertamente a dios que haga caer una ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011
10
Los Salmos de David y cánticos sagrados interpretados en una ...
"-'SAL- (i) En los quatro primeros versículos de este salmo fuega David á Dios que vueivapor su inocencia; y. manifiesta su buen corazón para con sus enemigos. Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación ...
P. LALLEMANT, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRECACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprecación în contextul următoarelor știri.
1
Félix Cortés Camarillo
Una imprecación de Porfirio Muñoz Ledo, vagamente evocadora del gesto de Belisario Domínguez, precedió a la provocación de un diputado con cabeza de ... «El Horizonte, Aug 16»
2
Rencores contra Hugo
La grandeza del alma de quien así clamaba limpiaba de todo lodo de sospechas y de bajezas la imprecación. Hoy es Venezuela la que ofrece un escenario ... «Listín Diario, Aug 16»
3
¡Váyase de una vez señor Sánchez!
No me tengo por persona impulsiva, sino por alguien que trata de guiarse por la razón. Por eso, me suele parecer excesiva toda imprecación por muy merecida ... «ABC.es, Aug 16»
4
Propuesta de crear un Festival Internacional de Poesía y Música a ...
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado “Imprecación a la paz” del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
5
Imprecación a la paz
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado 'Imprecación a la paz', del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
6
Desde el más acá
El que filma suelta una imprecación de las más violentas en el lenguaje cubano: “¡De P…a, ahora sí que apretaste!”. No se sabe si increpa al cadáver o a quien ... «CUBAENCUENTRO.com, Apr 16»
7
Dos claves herméticas en la poesía de Rubén Darío. A cien años de ...
... poética del autor de Azul, que se desprende de un puñado de poemas donde se destaca, verbigracia, “La gran cosmópolis” y su imprecación “A Roosevelt”. «ADN Río Negro, Apr 16»
8
En Roquetas de Mar algún edil pierde los nervios en los plenos
... son inmerecidas lleguen a cansar, hastiar y los pongan en el disparadero del insulto y la imprecación contra el de enfrente, sea éste concejal o ciudadano de ... «La Voz de Almería, Feb 16»
9
Las letras “W”, “Y”, “Z”
En la letra “W”, define a Wall Street como “Símbolo de pecado para la imprecación de todos los demonios”, y luego afirma que la visión de esta calle como “una ... «elPeriódico, Dec 15»
10
Una imprecación de nigromante
Un tipo racional, amable y tranquilo como Rajoy le lanzó una imprecación más propia de un nigromante. Sus colaboradores aseguran que se sintió herido ... «La Vanguardia, Dec 15»

IMAGINILE IMPRECACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprecación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/imprecacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO