Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incensada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCENSADA ÎN SPANIOLĂ

in · cen · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCENSADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCENSADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incensada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incensada

varietate de tămâie

Incienso

Tămâia este un preparat de rășini aromatice vegetale, care adesea adaugă uleiuri esențiale de origine animală sau vegetală, astfel încât atunci când fumul emite un fum parfumat pentru scopuri religioase, terapeutice sau estetice. În trecut, societățile chineze și japoneze au folosit tămâie ca parte integrantă a închinării zeităților hinduse. În plus, are o utilizare importantă în budism, în Biserica Catolică, în Sfânta Liturghie a Bisericii Ortodoxe și, într-o mai mică măsură, în alte denominațiuni creștine. El incienso es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos. En el pasado, las sociedades china y japonesa usaron el incienso como parte integral de la adoración de deidades hindúes. Además, tiene un uso importante en el budismo, en la Iglesia Católica, en la Divina Liturgia de la Iglesia Ortodoxa y, en menor grado, en otras confesiones cristianas.

Definiția incensada în dicționarul Spaniolă

Definiția inculpatului în dicționarul spaniol este fiecare dintre leagănele cădelniței în actul de incensare. O altă semnificație a inculpatului în dicționar este și adularea, flatarea. La definición de incensada en el diccionario castellano es cada uno de los vaivenes del incensario en el acto de incensar. Otro significado de incensada en el diccionario es también adulación, lisonja.
Apasă pentru a vedea definiția originală «incensada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCENSADA


acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
descansada
des·can·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
gansada
gan·sa·da
impensada
im·pen·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
malpensada
mal·pen·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCENSADA

incendaja
incendiar
incendiaria
incendiario
incendio
incensación
incensar
incensario
incensiva
incensivo
incenso
incensurable
incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCENSADA

abusada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
avisada
cursada
desinteresada
fracasada
guisada
masada
osada
pausada
payasada
pisada
procesada
pulsada
reposada
retrasada
sobrasada

Sinonimele și antonimele incensada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incensada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCENSADA

Găsește traducerea incensada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incensada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incensada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

激怒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incensada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Incensed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाराज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شديد السخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разгневан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incensado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রকুপিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exaspéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

entrüstet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격앙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

incensed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điên tiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சினம்கொண்டுள்ளனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रागावले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

incensed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розгніваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tămâiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έξω φρενών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

incensed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansikte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incensada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCENSADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incensada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incensada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incensada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCENSADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incensada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incensada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incensada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCENSADA»

Descoperă întrebuințarea incensada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incensada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos, o ...
Im quidem Calieermdum Ο" ὶπσεπ/2:ιυ·ΜΞ·έ Μ» extra carpord/Qsi tdpaxsi!. incensada la Cruz,buelve à poner elCaliz en su lugar: aunque este el SS. Sacramento dentro del Tabernaculo, ò Lustodia debaxo de llave, si no està Fuera dèl,no sc ...
Frutos Bartholome de Olalla y Aragon, 1696
2
Práctica de la ceremonias de la Misa rezada y cantada ...
Incensada la Cruz vuelve á poner el Cáliz en su lugar; y aunque esté el Santísimo Sacramento dentro del Tabernáculo ó Custodia debaxo de llave, sino está fuera de él no se inciensa si no es á la Cruz; y despues de incensada esta , si hay ...
Theodosio de HERRERA y BONILLA, 1785
3
Ceremonial de las missas solemnes cantadas, con diaconos ò ...
La Cruz para incensarla ha de cstàr enmedio del Altar , si no lo estuviere , se ha de poner para este efecto como manda la Rubrica ; no ha de. aver cosa que lo estorve : incensada, si ay Rcliquias , ò Image- nes,\as incensarà,como en el num.
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1696
4
Instrucción sobre las rúbricas generales del ...
para que no caiga sobre ella re dar nuestra Madre la Igle- alguna pavesa; pero fuera de- sja especial culto y venera- que otros autores no hacen cion. mencion de tal Rito, no. pare- 45 Incensada, pues, la ce tampoco, conveniente por Oblata  ...
Fermín de FRAYZOS, 1829
5
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
44 Incensada la Oblata, inciensa el Altar como otras veces , diciendo : D'mgatur Dómine , &c. arrodillándose con los Ministros siempre que passa por medio del Altar. Muchos Autores clasicos fon de sentir , que después de ihcenlar la Oolata,  ...
Fermín de Irayzos, 1757
6
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
... como lo dice el Misal : y solas dos veces pasa por medio de él , la una quando incensada la parte de la Epistola , pasa a incensar la del Evangelio j y la otra , quando . do despues de incensada la parte anterior del frontal del Cap. V. §. II.
Trinitarios, 1779
7
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
44 Incensada la Oblata, inciensa el Altar como otras veces , diciendo : Dirigatur Domine &c. arrodillándose con los Ministros siempre que pasa por medio del Altar. Muchos Autores clásicos son de sentir , que después de incensar la Oblata , ...
Fermín de Irayzos, 1806
8
Instruccion acerca de las rubricas generales del Misal, ...
44 Incensada la Oblata, inciensa el Altar como otras cialidad el mysterio de la cruz, le quiere dár nuestra Madre la Iglesia especial cul- to, y veneracion.. 45 Incensada , pues , la Oblata , incensará á la cruz con los Ministros siempre que pasa ...
Fermín de Irayzos, 1777
9
Instruccion acerca de la rubricas generales del misal, ...
44 Incensada la Oblara, inciensa el Altar como otras veces , diciendo : Dirigatur Domine , &c. arrodillandose con los Ministros siempre que pasa por medio del Altar. M uchos Autores clasicos son de sentir , que despues de incensar la Oblata ...
Fermín de Irayzos, 1789
10
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
44 Incensada la Oblata, inciensa el Altar como otras veces, diciendo : Dirigatur Domine &c. arrodillandose con los Ministros siempre que pasa por medio del Altar. Muchos Autores clasicosson de sentir , que despues de incensar la Oblata , no ...
Fermín de Irayzos, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCENSADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incensada în contextul următoarelor știri.
1
Mello Franco: quando alvo de vazamento foi Lula, STF não reagiu
Para ferrar petistas qualquer ilegalidade é incensada pelo agrupamento de pessoas envolvidas nos inúmeros desvios legais cometidos ao longo destes 2 anos ... «Brasil 247, Aug 16»
2
Incensada montagem de Gota d'água chega a BH
Incensada montagem de Gota d'água chega a BH. Versão carioca tem nova proposta dramatúrgica para o texto de Chico Buarque e Paulo Pontes. Canções ... «Portal Uai, Aug 16»
3
El Grao culmina este lunes sus fiestas en honor a la Asunción en el ...
... Negret”, que “también será llevada, en horizontal, hasta los pies del altar, donde será incensada y donde podrá ser venerada por los fieles”, según el párroco. «NoticiasReligiosas, Aug 16»
4
Os donos da negritude
Enredados pelo voto obrigatório e a miríade de opções, assim como pelo discurso populista e a incensada figura de Lula, a maioria de nós acreditou ... «Noblat, Aug 16»
5
Hillary foi pioneira mas outros antes dela também quebraram tabus
A candidata já tinha sido incensada pelo marido e ex-presidente, Bill Clinton. “Ela nunca desistirá de vocês. Ela nunca desistiu de mim”, disse, entre outros ... «Visão, Iul 16»
6
Con la Iglesia hemos topado, amigo Pablo
Por supuesto, desde su casposa chulería y prepotencia, endiosada por la ignorancia, rebozada «ad nauseam» en su propia autocomplacencia, incensada por ... «Periodista Digital, Iul 16»
7
Banda de Pìfanos Zé do Estado faz o verdadeiro rock do nordestino
... a cidade emblemática da cultura popular nordestina, incensada desde que A Feira de Caruaru, de Onildo Almeida, foi gravada por Luiz Gonzaga em 1957. «JC Online, Iun 16»
8
Eric Clapton em um disco de quem não precisa provar mais nada
Em maio daquele ano foi lançado o álbum John Mayall's Bluesbreakers with Eric Clapton, e a lenda passaria a ser incensada a ponto de levar o músico a ... «JC Online, Mai 16»
9
Projeto Tardes Musicais apresenta show sobre Lupicínio Rodrigues
Sua consagração, entretanto, deu-se cantando ao vivo na noite carioca. Admirada por um público sofisticado e cativo, Áurea é também incensada por antigos ... «Jornal do Brasil, Mai 16»
10
Rubén Martín Giráldez: «Si hubiese confiado mi subsistencia al ...
... y a la chispa ya se sabe que con arrimarle un poco de pelo ya se da por incensada. Quiero decir que a los narradores (a los narradores que uso yo, digo) les ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE INCENSADA

incensada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incensada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incensada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z