Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incontenible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONTENIBLE ÎN SPANIOLĂ

in · con · te · ni · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONTENIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONTENIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incontenible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incontenible în dicționarul Spaniolă

Definiția neînchipuitului în dicționarul spaniol se spune despre mișcarea sau impulsul unui corp: că nu poate fi ascunsă. O altă semnificație a cuvântului irepresibil în dicționar este de asemenea spus despre o pasiune: Că nu poate fi ascunsă. La definición de incontenible en el diccionario castellano es dicho del movimiento o del impulso de un cuerpo: Que no puede ser contenido. Otro significado de incontenible en el diccionario es también dicho de una pasión: Que no puede ser contenida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incontenible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONTENIBLE


componible
com·po·ni·ble
contenible
con·te·ni·ble
convenible
con·ve·ni·ble
definible
de·fi·ni·ble
descomponible
des·com·po·ni·ble
discernible
dis·cer·ni·ble
disponible
dis·po·ni·ble
imponible
im·po·ni·ble
indefinible
in·de·fi·ni·ble
indiscernible
in·dis·cer·ni·ble
infinible
in·fi·ni·ble
insostenible
in·sos·te·ni·ble
obtenible
ob·te·ni·ble
oponible
o·po·ni·ble
ponible
po·ni·ble
prevenible
pre·ve·ni·ble
punible
pu·ni·ble
sostenible
sos·te·ni·ble
superponible
su·per·po·ni·ble
unible
ni·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONTENIBLE

incontable
incontaminada
incontaminado
inconteniblemente
incontestabilidad
incontestable
incontinencia
incontinente
incontinentemente
incontinenti
incontinua
incontinuo
incontrarrestable
incontrastable
incontrastablemente
incontratable
incontrita
incontrito
incontrolable
incontrolada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONTENIBLE

accesible
amovible
avenible
combustible
compatible
desconvenible
espernible
finible
flexible
hinnible
imperdible
imposible
imprescindible
incomponible
inconvenible
invenible
invisible
posible
terrible
visible

Sinonimele și antonimele incontenible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INCONTENIBLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incontenible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în incontenible

Traducerea «incontenible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONTENIBLE

Găsește traducerea incontenible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incontenible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incontenible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可收拾
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incontenible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Irrepressible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

uncontainable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يمكن احتواؤه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Невместимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

uncontainable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

uncontainable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

uncontainable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

uncontainable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

uncontainable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

uncontainable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

억제 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

uncontainable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

uncontainable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கட்டுப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

uncontainable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uncontainable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incontenibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uncontainable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невмістимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necuprins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεξέλεγκτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Uncontainable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obehärskbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uncontainable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incontenible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONTENIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incontenible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incontenible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incontenible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONTENIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incontenible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incontenible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incontenible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONTENIBLE»

Descoperă întrebuințarea incontenible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incontenible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pasión incontenible
Una noche que iba a cambiarlo todo.
Sara Orwig, 2011
2
Una Fuerza Incontenible: Decididos A Ser la Iglesia Que Dios ...
An Unstoppable Force is a loosely structured, passionate, anecdotal critique of and challenge to institutional churches. It is loaded with stories, accusations, admonitions, unusual metaphors and strong assertions.
Erwin Raphael McManus, 2008
3
Diez días que estremecieron al mundo
Capítulo. V. AVANCE. INCONTENIBLE. Jueves, 8 de noviembre (26 de octubre). La mañana sorpende a la ciudad sumamente excitada y confusa. En medio del fragor de la tempestad se alzaba un pueblo entero. En la superficie todo estaba ...
John Reed, 2007
4
AJEDREZ ESENCIAL. 400 consejos para mejorar tu nivel ...
UN. AMOR. INCONTENIBLE. POR. EL. AJEDREZ. Miguel Najdorf fue uno de los mejores jugadores de la posguerra europea. Dotado de un gran talento y una memoria prodigiosa, destacó en su participación en numerosísimos torneos que  ...
Antonio Lopez Manzano, José Monedero González, 2002
5
El tono: andanzas teóricas, aventuras prácticas, el ...
ya que son las que conducirán a los protagonistas y antagonistas a su destino de manera ineluctable. La etología13 las ha localizado y nominado: 1. La pulsión (el impulso incontenible) de "búsqueda de par" ya sea sexual y/o de congénere.
Miguel Sabido, 2002
6
Introducción a la metafísica y teoría de la inteligencia
Por un lado, nos encontramos ante una demanda incontenible de educación en todo nivel. Incontenible porque el número de personas que lo exigen sigue creciendo cada día más. Es incontenible también porque los modelos de vida de  ...
Celedonio Ramírez, 1994
7
Filosofía política II. Teoría del Estado
La incontenible expansión de la racionalidad medios-fines aplicada a todos los ámbitos de la vida humana desencadena un proceso que no apunta hacia la libertad o la emancipación, sino a sus contrarios. El aumento del dominio ejercido ...
Elías Díaz, Alfonso Ruíz Miguel, 1996
8
Marx Despues Del Marxismo
I) Será incontenible que se produzca una nueva fase de desarrollo del trabajo social general, cuando en un espacio social determinado se de la condición necesaria de existir dos o más trabajos sociales específicos independientes y en  ...
BriceÑo Miguel
9
Si Dios Se Revela Dios Al Hombre... ¿CóMo Lo Hace?
Ni qué decir de aquellos que presenciaron la furia incontenible de un río de lava quemando, derritiendo, arrasando todo lo que se le ponía por delante sin tener cómo huir lo suficientemente rápido ante la avalancha de semejante fuego ...
Reynaldo Pareja, 2012
10
Gramática gráfica al juampedrino modo
Un texto que tenga como título "La contaminación medioambiental" podría ser iniciado así: "Acaba de empezar el nuevo milenio y por doquier aparecen señales inequívocas del incontenible avance de la contaminación medioambiental.
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONTENIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incontenible în contextul următoarelor știri.
1
Felicidad incontenible: Diego Junior recibió el llamado de su vida
En las últimas horas se dio a conocer un dato que marca un quiebre radical para el joven italiano. "Diego Maradona se puso en contacto con él, le dijo que a ... «Pronto, Aug 16»
2
EN VIDEO: La alegría incontenible de Mijaín López
Era la medalla imprescindible. Hablarle de presión al luchador grecorromano Mijaín López (130 kg) pudiera parecer extraño. Sobre sus hombros ha cargado la ... «CubaSÍ, Aug 16»
3
Phelps incontenible, ahora va por oro olímpico en 100 mariposa
Nada frena al estadunidense Michael Phelps, porque esta noche también clasificó a la final de los 100 metros mariposa y este viernes va por la quinta medalla ... «Terra.com, Aug 16»
4
La incontenible alegría de la nadadora Fu Yuanhui, bronce en Río ...
La incontenible alegría de la nadadora Fu Yuanhui, bronce en Río 2016, al conseguir batir su marca personal. 2. La incontenible alegría de la nadadora Fu ... «El Confidencial, Aug 16»
5
La incontenible felicidad del perro que volvió a caminar gracias a ...
"Cola" tiene una historia dramática. Un hombre le cortó las piernas, pero una fundación logró hacer que vuelva a caminar. Sábado 30 de Julio de 2016 | 14:30 ... «TN.com.ar, Iul 16»
6
Sociedad Un bisabuelo incontenible
Irene, la hija de Cantalicio Oropel que vive en la misma casa, sostiene que el bisabuelo riojano “es incontenible, no se puede quedar quieto y a pesar de su ... «Télam, Iul 16»
7
Cruz Roja en Siria: Situación en Alepo es ´devastadora e ...
... afirmó que los bombardeos "intensos e indiscriminados" en los alrededores de la ciudad de Alepo han causado una situación "devastadora e incontenible", ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
8
Cheslor incontenible - El Nuevo Diario
En un tren sobre rieles y sin freno está convertido el pelotero nicaragüense Cheslor Cuthbert, quien anoche alargó a ocho juegos su racha bateando de hit, ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
9
Karol G es una mujer de talento incontenible
Karol G sigue conquistando el gusto del público con su propuesta musical, y para muestra los logros y reconocimientos que ha recibido durante los últimos ... «Univisión, Iun 16»
10
La energía incontenible de Hong Kong en sólo siete minutos
Hong Kong es considerada una de las ciudades más vanguardistas del mundo, su densidad de población, sus luces, su increíble skyline y su gran mezcla de ... «Xataka, Iun 16»

IMAGINILE INCONTENIBLE

incontenible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incontenible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incontenible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z