Descarcă aplicația
educalingo
incumplir

Înțelesul "incumplir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCUMPLIR ÎN SPANIOLĂ

in · cum · plir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCUMPLIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCUMPLIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incumplir în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, breșa înseamnă să nu se producă efecte, să nu mai îndeplinești.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCUMPLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumplo
incumples / incumplís
él incumple
nos. incumplimos
vos. incumplís / incumplen
ellos incumplen
Pretérito imperfecto
yo incumplía
incumplías
él incumplía
nos. incumplíamos
vos. incumplíais / incumplían
ellos incumplían
Pret. perfecto simple
yo incumplí
incumpliste
él incumplió
nos. incumplimos
vos. incumplisteis / incumplieron
ellos incumplieron
Futuro simple
yo incumpliré
incumplirás
él incumplirá
nos. incumpliremos
vos. incumpliréis / incumplirán
ellos incumplirán
Condicional simple
yo incumpliría
incumplirías
él incumpliría
nos. incumpliríamos
vos. incumpliríais / incumplirían
ellos incumplirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incumplido
has incumplido
él ha incumplido
nos. hemos incumplido
vos. habéis incumplido
ellos han incumplido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incumplido
habías incumplido
él había incumplido
nos. habíamos incumplido
vos. habíais incumplido
ellos habían incumplido
Pretérito Anterior
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional Perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incumpla
incumplas
él incumpla
nos. incumplamos
vos. incumpláis / incumplan
ellos incumplan
Pretérito imperfecto
yo incumpliera o incumpliese
incumplieras o incumplieses
él incumpliera o incumpliese
nos. incumpliéramos o incumpliésemos
vos. incumplierais o incumplieseis / incumplieran o incumpliesen
ellos incumplieran o incumpliesen
Futuro simple
yo incumpliere
incumplieres
él incumpliere
nos. incumpliéremos
vos. incumpliereis / incumplieren
ellos incumplieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incumplido
hubiste incumplido
él hubo incumplido
nos. hubimos incumplido
vos. hubisteis incumplido
ellos hubieron incumplido
Futuro Perfecto
yo habré incumplido
habrás incumplido
él habrá incumplido
nos. habremos incumplido
vos. habréis incumplido
ellos habrán incumplido
Condicional perfecto
yo habría incumplido
habrías incumplido
él habría incumplido
nos. habríamos incumplido
vos. habríais incumplido
ellos habrían incumplido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incumple (tú) / incumplí (vos)
incumplid (vosotros) / incumplan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incumplir
Participio
incumplido
Gerundio
incumpliendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCUMPLIR

abolir · asalir · bullir · cumplir · engullir · escabullir · escullir · establir · mollir · mullir · polir · pulir · rebullir · repulir · resalir · salir · sobresalir · suplir · zabullir · zambullir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCUMPLIR

incultamente · incultivable · incultivada · incultivado · inculto · incultura · incumbencia · incumbir · incumplido · incumplimiento · incunable · incurabilidad · incurable · incuria · incuriosa · incurioso · incurrimiento · incurrir · incursión · incursionar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCUMPLIR

abrir · amir · añadir · bollir · compartir · compelir · conseguir · construir · decir · descabullir · desmullir · ir · moflir · muflir · remullir · salpullir · sarpullir · sepelir · tollir · tullir

Sinonimele și antonimele incumplir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incumplir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCUMPLIR

Găsește traducerea incumplir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incumplir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incumplir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

incumplir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To fail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

перерыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

percutian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブレーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ब्रेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mola
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pausa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przerwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перерву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pauză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διακοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incumplir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCUMPLIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incumplir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incumplir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incumplir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCUMPLIR»

Descoperă întrebuințarea incumplir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incumplir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Introducción a la economía: microeconomía
Si el otro jugador incumple el acuerdo, utilizar la estrategia "ojo por ojo", en lugar de la estrategia "incumplir siempre", supone perder sólo a corto plazo. Sin embargo, si el otro jugador utiliza la estrategia "ojo por ojo", jugar también "ojo por ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
2
Normas Tributarias 2008
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, 2008
3
Procedimientos tributarios
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
‎2007
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Presentar incorrectamente contestaciones a requerimientos individualizados de información. — Incumplir obligaciones contables y registrales. — Incumplir obligaciones de facturación o documentación. — Incumplir las obligaciones relativas ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Normas de gestión de las licencias urbanísticas de ...
Incumplir las obligaciones de limpieza de la vía pública al efectuarse la sustitución o retirada g) de contenedores, sacos u otros elementos de contención , de conformidad con el artículo 43.3 norma 5a. 3. El incumplimiento de cualquier  ...
Alfredo Galán Galán, Cayetano Prieto Romero (Dirs.), 2010
6
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
201 Infraccióntributaria por incumplir obliga- ciones de facturación o documentación... 151 tributaria por incumplirlasobli- rrido en reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Art. 225 Resolución del recurso de reposición . . . . 167 Art. 202 Infracción ...
Centro de Publicaciones, 2013
7
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
P lr ,~3 O lgaclon. e COnw~nwar Art. 220 Rectificación de errores . . . . . . . . . . . . . . . 157 el domicilio fiscal o por incumplir las . condiciones de determinadas autoriza- SCCCIÓH 5.a D€VOZUCÏÓH de ll'lgl'€SOS indebidos . . . . . . . ciones .
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
8
Código tributario
Infracción tributaria por incumplir la obligación de presentar de forma completa y correcta declaraciones o documentos necesarios para practicar liquidaciones. Artículo 193. Infracción tributaria por obtener indebidamente devoluciones.
España, Antonio Cayón Galiardo, 2007
9
Educadores de Menores de la Diputación Foral de Bizkaia. ...
Constituyen infracciones leves las siguientes conductas: 1. Incumplir la normativa aplicable en el ámbito de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, si de ello no se derivan perjuicios graves para ellos. 2. No gestionar plaza escolar ...
10
Conductor Personal Laboral de Castilla la Mancha. Temario
25.8. Incumplir las prohibiciones de cargamento en común en un mismo vehículo . 25.9. Incumplir las limitaciones de las cantidades a transportar. 25.10. Utilizar envases o embalajes no homologados, gravemente deteriorados, que presenten  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCUMPLIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incumplir în contextul următoarelor știri.
1
Sugese multa a aseguradora Oceánica por incumplir capital
La Superintendencia multó a Oceánica por incumplir, por cuatro meses, en el 2015, con el capital mínimo de solvencia establecido en la Ley Reguladora del ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
Mercado Merced, obligado a cerrar 24 horas por incumplir el límite ...
Se trata de una medida cautelar. Mercado Merced puede reabrir desde esta misma noche, a partir de las 23.30h, aunque si volviera a incumplir las ordenanzas ... «La Opinión de Málaga, Aug 16»
3
UGT denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el ...
UGT-FICA denunciará al Gobierno ante los tribunales por incumplir el Plan del Carbón, lo que ha llevado al sector de la minería del carbón a encontrarse "en ... «elEconomista.es, Aug 16»
4
Jamenei arremete contra Estados Unidos por «incumplir» el ...
El líder supremo de Irán, Alí Jamenei, ha acusado a Estados Unidos de incumplir el acuerdo nuclear firmado entre su país y las potencias del Grupo 5+1 y ... «ABC.es, Aug 16»
5
Sancionan en la capital negocios de belleza por incumplir con norma
Asimismo, comentó que la sanción aplicada consiste en una amonestación con apercibimiento por incumplir con la norma sanitaria y con la intención de que se ... «Terra.com, Iul 16»
6
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta ...
Luz verde para que el Gobierno suba el gasto sin incumplir la meta fiscal ... más en el año sin incumplir la meta oficial de déficit fiscal fijada siete meses atrás. «LA NACION, Iul 16»
7
El Gobierno indulta a una maltratada condenada por incumplir el ...
María Salmerón fue condenada a cuatro meses de prisión por incumplir el régimen de visitas de su hija con su exmarido, que fue condenado a 21 meses de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
8
'Piculín' Ortiz vuelve a la cárcel por incumplir su servicio comunitario
La portavoz de la Fiscalía federal en Puerto Rico, Lymarys Jovet, dijo que la jueza Carmen Consuelo Cerezo ordenó la entrada en prisión de 'Piculín' Ortiz por ... «Sport, Iul 16»
9
Suspenden 50 centros contra adicciones por incumplir normatividad
De 2015 a la fecha, la Comisión Nacional Contra las Adicciones (Conadic) y la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) ... «La Razon, Iul 16»
10
Ifetel multa con 24 mdp a Mega Cable por incumplir retransmisiones
El incumplimiento se dio con la retransmisión del canal multiprogramado 11.2 Once Niños del Instituto Politécnico Nacional (IPN) en Torreón, Coahuila. «Aristeguinoticias, Iul 16»

IMAGINILE INCUMPLIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incumplir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incumplir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO