Descarcă aplicația
educalingo
indiligencia

Înțelesul "indiligencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDILIGENCIA

La palabra indiligencia procede del latín indiligentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDILIGENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · di · li · gen · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDILIGENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDILIGENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția indiligencia în dicționarul Spaniolă

Definiția indigenei înseamnă lipsa de diligență și îngrijire.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDILIGENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDILIGENCIA

indignación · indignamente · indignante · indignar · indignidad · indigno · índigo · indijada · indijado · indilgar · indina · indinar · indino · indio · indiófilo · indirecta · indirectamente · indirecte · indirecto · indiscernible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDILIGENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele indiligencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indiligencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDILIGENCIA

Găsește traducerea indiligencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indiligencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiligencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

indiligencia
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indiligencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Indigence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

indiligencia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

indiligencia
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

indiligencia
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indiligencia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

indiligencia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

indiligencia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indiligencia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

indiligencia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

indiligencia
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

indiligencia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indiligencia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

indiligencia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

indiligencia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

indiligencia
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

indiligencia
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indiligencia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

indiligencia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

indiligencia
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indiligencia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

indiligencia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

indiligencia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

indiligencia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indiligencia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiligencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDILIGENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiligencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiligencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indiligencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDILIGENCIA»

Descoperă întrebuințarea indiligencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiligencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Descuidado, negligente, perezoso, poco cuidadoso. Indíligenter , adv. Cic. Descuidadamente , con negligencia 7 pereza. Indiligencia, ae./. de. Indiligencia, descuido, pereza, poco cuidado. Indímissus, a, um. Tert. No enviado, no despedido.
Manuel de Valbuena, 1826
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
indiligencia indisoluble muy rezia mente castigar (1,9v); Yndigno siervo y capellan de vuestra majestad que buestros reales pies besa (29,1v). FORMAS DOCUMENTADAS: indigna (2), indignas (1), indigno (1), indignos (1), jndigno (1) , ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Continuación de la Historia Eclesiástica del eminentísimo ...
sobre que la indiligencia de Onorio fué la causa de su condenación , reputada por tan justa, que el mismo León la confirmó y la renovó diciendo: que después de haber examinado las Actas del Concilio , había tenido el placer de hallarlas ...
Filippo Angelico Becchetti ((O.P.)), Giuseppe Agostino Orsi, 1803
4
Diccionario valenciano-castellano
Indignisim ; ms , mes. Indignísimo ; os , as. Indignisimament. lndignísimamente. Indignität. Indignidad , en dos acepciones. Indiligencia. Indiligencia ó incuria. Indiligénl. adj. lndiligente. Indinado. V. Indignado. Indinar. V. Indignar . y derivados.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Jurisprudencia constitucional
... de su unión al conjunto de folios (de forma sesgada y sin numerar)», de modo que «ello confirma que la irregularidad procesal se debió no a la indiligencia de la parte sino a la actividad del Juzgado que extravió el decisivo documento».
Spain. Tribunal Constitucional, Boletín Oficial del Estado (Organization : Spain), 2004
6
Cosas maravillosas de la Santa Ciudad de Roma: En donde se ...
En dicha Yglefia ay indiligencia pien aria perpetua , a los 8. de Noviembre , dia de la vitoria de Praga . Y ay las famas Reliquias figuientes : Un pedazo del Leño de la Cruz, una efpina de Ja Corona , un pañal del Niño Jefqs , de los manteles ...
Pedro de LEON, 1729
7
Diccionario de la lengua castellana
1NOUADO, DA. adj. ant. Lo que está adornado con dijes. ( 'repundüs ornatus. INDILIGENCIA, f. Falta de diligencia y de cuidado. Indi- liaenlia. INDIO, DIA. adj. El natural y originario de las Indias. Indus. II Lo que es de color azul. Ctrruleut.
Real Academia Española, 1841
8
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
á la Indulgencia de Porciúncula absolucion é Indiligencia plenaria de culpan pena, con la consecuencia que va á sacar este Doctor de que ella es supersticiosa y falsa? De que los fieles llamen comunmente Jubileo á la Indulgencia de ...
Fr. Juan CALZADA, 1840
9
Los diez y seis libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Agradécele Indiligencia , que moflro. en elefeufarfe del no averie eferitoi y encárgale mneßre la mifma volnn- tad, y aceros en el amparar U lib er-, tad de la República. . Carta- Xí.. de Marco T úlib Ciceren a Bruto Emperador. AVnquc todas tus ...
Marco Tulio Cicerón, 1678
10
Medula de la theologia moral: que con facil y claro estilo ...
308. que indulgencias íé conceden por la Bula, pag.ibid. que Indiligencia Plenaria le concede á los que embian , ó van al Excrciro, pag. jo9.La Indulgencia Plenaria , qué íe concede a los que toman el Sumario,pag. 3 10. que fea indulgencia ...
Hermann Busenbaum ((S.I.)), Vicente Antonio Ibañez de Aoyz, Agustin de Herrera ((S.I.)), 1703

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDILIGENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiligencia în contextul următoarelor știri.
1
Política de baja calificación
Después de los dos últimos comicios deberían ser conscientes de su responsabilidad ante la sociedad, no cabe dilación ni indiligencia, es el momento de ... «Diario de Ibiza, Iul 16»
2
El hermano Florentino
... de esta archidiócesis, monseñor Martínez, quien por su apellido no parecerá sueco pero sí por invigilandia y la indiligencia que presuntamente ha aplicado a ... «andalucesdiario.es, Dec 14»
3
La omisión legislativa no es un instrumento político
Abundante es la doctrina y jurisprudencia constitucional que señalan que el tribunal debe, mediante el recurso de omisión legislativa, remediar la indiligencia ... «El Nacional.com, Oct 14»
4
Aparecieron 7 y Agámez espera
El Consejo Seccional de la Judicatura investiga a los siete abogados antes mencionados por indiligencia profesional, lo cual les puede dar una suspensión ... «El Meridiano de Córdoba, Oct 13»
5
El Supremo obliga a la aseguradora Asefa a pagar 5,1 millones a ...
... la aseguradora que la fiscaliza" es "contrario" a la estructura del seguro de caución "porque asegurarse frente a la indiligencia de la aseguradora equivale a ... «El Mundo.es, Sep 13»
6
Carrusel: Los 7 del patíbulo
Fuentes del Consejo Seccional de la Judicatura manifestaron que en todos estos casos, los siete juristas mencionados son investigados por indiligencia ... «El Meridiano de Córdoba, Sep 13»
7
Jorge Luis Borges
... real y los sueños son páginas de un mismo libro, que la costumbre llama vida real a la lectura ordenada y ensueño a lo que hojean la indiligencia y el ocio. «Página 12, Iun 12»

IMAGINILE INDILIGENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiligencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indiligencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO