Descarcă aplicația
educalingo
indultar

Înțelesul "indultar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDULTAR

La palabra indultar procede de indulto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDULTAR ÎN SPANIOLĂ

in · dul · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția indultar în dicționarul Spaniolă

Definiția de grațiere în dicționar este să ierți pe cineva total sau parțial pedeapsa care ți-a impus sau să te duc la altul mai puțin grav. Un alt înțeles al grațiunii în dicționar este și scutirea sau scutirea de la o lege sau o obligație.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INDULTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indulto
indultas / indultás
él indulta
nos. indultamos
vos. indultáis / indultan
ellos indultan
Pretérito imperfecto
yo indultaba
indultabas
él indultaba
nos. indultábamos
vos. indultabais / indultaban
ellos indultaban
Pret. perfecto simple
yo indulté
indultaste
él indultó
nos. indultamos
vos. indultasteis / indultaron
ellos indultaron
Futuro simple
yo indultaré
indultarás
él indultará
nos. indultaremos
vos. indultaréis / indultarán
ellos indultarán
Condicional simple
yo indultaría
indultarías
él indultaría
nos. indultaríamos
vos. indultaríais / indultarían
ellos indultarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indultado
has indultado
él ha indultado
nos. hemos indultado
vos. habéis indultado
ellos han indultado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indultado
habías indultado
él había indultado
nos. habíamos indultado
vos. habíais indultado
ellos habían indultado
Pretérito Anterior
yo hube indultado
hubiste indultado
él hubo indultado
nos. hubimos indultado
vos. hubisteis indultado
ellos hubieron indultado
Futuro perfecto
yo habré indultado
habrás indultado
él habrá indultado
nos. habremos indultado
vos. habréis indultado
ellos habrán indultado
Condicional Perfecto
yo habría indultado
habrías indultado
él habría indultado
nos. habríamos indultado
vos. habríais indultado
ellos habrían indultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indulte
indultes
él indulte
nos. indultemos
vos. indultéis / indulten
ellos indulten
Pretérito imperfecto
yo indultara o indultase
indultaras o indultases
él indultara o indultase
nos. indultáramos o indultásemos
vos. indultarais o indultaseis / indultaran o indultasen
ellos indultaran o indultasen
Futuro simple
yo indultare
indultares
él indultare
nos. indultáremos
vos. indultareis / indultaren
ellos indultaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indultado
hubiste indultado
él hubo indultado
nos. hubimos indultado
vos. hubisteis indultado
ellos hubieron indultado
Futuro Perfecto
yo habré indultado
habrás indultado
él habrá indultado
nos. habremos indultado
vos. habréis indultado
ellos habrán indultado
Condicional perfecto
yo habría indultado
habrías indultado
él habría indultado
nos. habríamos indultado
vos. habríais indultado
ellos habrían indultado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indulta (tú) / indultá (vos)
indultad (vosotros) / indulten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indultar
Participio
indultado
Gerundio
indultando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULTAR

abultar · altar · asaltar · auscultar · catapultar · consultar · dificultar · escoltar · exaltar · exultar · facultar · faltar · insultar · multar · ocultar · resaltar · resultar · saltar · sepultar · soltar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDULTAR

inductancia · inductiva · inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgencia · indulgente · indulgentemente · indultario · indulto · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria · industrial · industrialismo · industrialista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULTAR

antealtar · asfaltar · aumentar · avatar · aviltar · comentar · conectar · contactar · contar · delantealtar · disfrutar · esmaltar · estar · evitar · militar · peraltar · presentar · reportar · sobresaltar · trasaltar

Sinonimele și antonimele indultar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indultar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDULTAR

Găsește traducerea indultar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indultar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indultar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赦免
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indultar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pardon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

помилование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perdão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verzeihung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恩赦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pardon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

af
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pardon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помилування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indultar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indultar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indultar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indultar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULTAR»

Descoperă întrebuințarea indultar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indultar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
RGLJ
Desde los primeros tiempos de la Monarquía en España , y lo mismo en toda Europa, los Reves han tenido siempre ni derecho liberrimo de indultar; por las leyes del Fuero Juzgo, por las leyes de Partida, por las del Ordenamiento, por el  ...
2
Diario de las sesiones: Congreso de diputados ...
El Gobierno tiene facultad para indultar todas las penas; y si puede indultar la de muerte, mejor puede indultar las menores. Es menester tener presente por qué se concede á la Corona la facultad de indultar, que es porque hay casos en que  ...
Spain. Cortes (1841). Congreso de los diputados, 1841
3
Diario de las sesiones de Cortes
... lo es tambien la de indultar á los delincuentes?
España Cortes, 1840
4
Diario de las Sesiones de Cortes
67, si no estoy equivocado, se devuelve al Soberano la omnímoda facultad de indultar sin restriceion de ninguna clase. Viene la Monarquía constitucional del año 30: esta Monarquía copió al pié de la letra el art. 67 de la de t8tt, por la cual se ...
5
Revista general de legislación y jurisprudencia
Desde los primeros tiempos de la Monarquía en Espana , _y lo mismo en toda Europa , los Reyes han tenido siempre el derecho libérrimo de indultar; por las leyes del Fuero Juzgo, por las leyes de Partida, por las del Ordenamiento, por el  ...
6
Faro nacional
i de 1845 señala como añádela prerogativa» del rey la de indultar alo* delincuentes con arreglo á las leyes. En los mismos términos reconocían est i real prerogativa las constituciones de 1812 y 1337. En todas se reserva al rey el poder de ...
7
Diario de las actas y discusiones de las Córtes ...
Que el Rey tiene, un poder de indultar es claro , como que es constitucional , pero dice la Constitucion que ha de ser coa arreglo á las leyes ; y aun cuando hayan sido árbitros los reyes en algunos tiempos en España , vemos que dicen las ...
España. Cortes Generales, 1822
8
Estraordinarias del Ano de 1822: 38-45
Que el Rey tiene un poder de indultar es claro, como que es constitucional, pero dice la Constitucion que ha de ser con arreglo á las leyes; y aun cuando hayan sido árbitros los reyes en'algunos tiempos en España , vemos que dicen las ...
9
Revista de Madrid
que el Gobierno ha incurrido. El articulo 47 de la eonstitu- cion , señala como la tercera de las prerrogativas del Monarca, la de « indultar á los delincuentes con arreglo á las leyes.» El articulo 59 determina que la Regencia ejercerá toda la ...
10
(484 p.)
Los asilos que hasta hoy ha reconocido la nacion española no han servido mas que para indultar la pena de muerte al reo que la habia causado á otro sin alevosía. Este era el único efecto á que últimamente estaba reducido el asilo de  ...
España. Cortes Extraordinarias, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indultar în contextul următoarelor știri.
1
El PSOE dice que "no va indultar la corrupción de Rajoy" con su ...
... pero no creo que ningún dirigente del PSOE vaya a cambiar de opinión, porque ninguno va a querer indultar a Rajoy con su voto o abstención", ha apuntado. «Público, Aug 16»
2
El fiscal pide indultar al joven en prisión por usar una tarjeta falsa
Pero las iniciativas para evitar su ingreso en prisión y que su condena quedara suspendida mientras se dilucidaba si se le concedía el indulto no prosperaron. «El Mundo, Iul 16»
3
Al Asad ofrece indultar a rebeldes que entreguen sus armas
El presidente sirio, Bachar al Asad, ordenó hoy un indulto para los combatientes que entreguen sus armas y se rindan a las autoridades, informó la agencia de ... «Informador.com.mx, Iul 16»
4
Perú: El presidente Humala rechaza indultar a Fujimori por segunda ...
El presidente de Perú, Ollanta Humala, ha vuelto a rechazar la petición de indulto para el exmandatario Alberto Fujimori, informa AP. Humala precisó que el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
El Gobierno vuelve a indultar parcialmente a la mujer condenada ...
El Consejo de Ministros ha acordado este viernes conceder otro indulto parcial a María Salmerón, condenada a cuatro meses de cárcel por un delito de ... «eldiario.es, Iul 16»
6
​Héctor Becerril ahora organiza marcha para indultar a Alberto ...
Luego del bochornoso momento que pasó el congresista de Fuerza Popular, Héctor Becerril, tras difundir una fotografía trucada en donde aparecía Verónika ... «Diario Correo, Iul 16»
7
Kuczynski descarta indultar a Fujimori en su primer día como ...
El presidente electo de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, aseguró este martes que "no hay ninguna base" para afirmar que vaya a indultar al encarcelado ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Morales rechaza indultar al captor del "Che" Guevara
El presidente Evo Morales opino el lunes que no puede haber amnistía para procesados por supuestos delitos de terrorismo y traición a la patria, pero aclaró ... «20minutos.com, Iul 16»
9
El Vaticano quiere indultar y mandar lejos al cura español del Opus ...
La posible condena de otra acusada, la publicista Francesca Chaouqui, podría suponer un incidente diplomático con Italia. Además, el Vaticano ni siquiera ... «eldiario.es, Iul 16»
10
El TSJEx no puede indultar al Cubo
No le ha indultado, como pedía la Asociación de Vecinos Casco Antiguo, porque la ley que regula el derecho de gracia de indulto está pensada para procesos ... «Hoy Digital, Iun 16»

IMAGINILE INDULTAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indultar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indultar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO