Descarcă aplicația
educalingo
inelegantemente

Înțelesul "inelegantemente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INELEGANTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

i · ne · le · gan · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INELEGANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INELEGANTEMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INELEGANTEMENTE

inefectividad · inefectivo · ineficacia · ineficaz · ineficazmente · ineficiencia · ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegante · inelegible · ineluctable · ineluctablemente · ineludible · ineludiblemente · inembargable · inenarrable · inencontrable · inepcia · inepta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INELEGANTEMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele inelegantemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inelegantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INELEGANTEMENTE

Găsește traducerea inelegantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inelegantemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inelegantemente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

inelegantemente
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

inelegantemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Inelegantly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

inelegantemente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

inelegantemente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

inelegantemente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inelegantemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

inelegantemente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

inelegantemente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inelegantemente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

inelegantemente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

inelegantemente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

inelegantemente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inelegantemente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

inelegantemente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

inelegantemente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

inelegantemente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inelegantemente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

inelegantemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

inelegantemente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

inelegantemente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inelegantemente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

inelegantemente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inelegantemente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inelegantemente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inelegantemente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inelegantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INELEGANTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inelegantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inelegantemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inelegantemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INELEGANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea inelegantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inelegantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Inelegantemente. Sin ele ganda. Sense elegancia. (cion. Inefable. Inenarrable. Sin explica- Ineigañable. Que no pot enganyaise. Inepto. Lo que no es apto ó nropw. loente. Inerme. Que está sin armas. Desarmat. Bol Sin espina í ni aguijones.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que no es elegante. JVo elegant. Inelcgaos. INELEGANTEMENTE. Sin elegancia. Sense elegancia. Inconcinè, incleganler, iudiscr- tè. С. INENARRABLE, adj. inefable. INENGAÑABLE. adj. Que no puede engañarse. Que no pot enganyarse.
Pere Labernia, 1867
3
Una mujer perdida en el laberinto de su memoria: novela
fotocopiaba sin escrúpulos (quizá lo que más le reprochaba era que la hubiera obligado a comportarse tan inelegantemente) y, actualmente, si gracias a la distancia, y las marrullerías, Carlos lograba escapar a la condena de los tribunales ...
Alice Guerra, Alicia Guerra de Aranguiz, 2008
4
Discurso sobre las penas: contraido á las leyes criminales ...
que las penas , son las áncoras de la. república, como inelegantemente dicei Demóstenes. .d itt ,'p t 6 Este, es , pues , el fundamento y primer origen de las penas. Pero la facultad de establecerlas y regularlas que reside en las Supremas ...
Manuel de Lardizabal y Uribe, Sánchez ((Madrid)), 1828
5
España contra España: los nacionalismos franquistas
... publicado en ese mismo número, en el que su autor, Dionisio Ridruejo, arremetía contra los seudoarrepentidos que se pasaban de la raya, envilecidos, sucia e inelegantemente rencorosos o apologéticos: «Para eso — decía — preferimos ...
Ismael Saz, 2003
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Inelegantemente, adv. Sin elegancia. Inelocuencia, f. Negación de elocuencia. Iselocleste, adj. No elocuente. Ineludible, adj. Que no puede eludirse. Inenajf. nabilidad, f. Coudicion de lo inalienable, ó inetiajeiiable. INENAJENABI.E , adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Bruto: de los oradores ilustres
Toda su facultad en el decir, puede mirarse por la historia de él mismo, no inelegantemente escrita, la cual no es ni demasiado sin habla ni perfectamente diserta. 102 Empero, Mucio el augur decía él mismo lo que era necesario en su favor, ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 2004
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fis. Iné- galité aplique ; desigualdad Óptica ; aquella qu« no depende masque de la distancia. □nclégamnirnt , adv. i-né-U-ga-man. Inelegantemente ; sin elegancia , sin gracia. Inelegante, s. f. i-né-lé-gan-s. Inelegancia; falla de elegancia.
9
Dialogos
Su imprefsion fe repartib mui prefto $ porque la comodidad de lograr un buen Interprete , que con facilidad eftá enfeñando a todas horas la Lengua Latina , pura , inelegantemente , cevb el buen güilo de muchos ÍVtores, qne experimentaron ...
Joan Lluís Vives i Marc, 1767
10
El Código del Samuray: El espíritu del Bushido japonés y la ...
... pensando que será un compañero inseparable y divertido, puede fácilmente llegar a comportarse de una forma totalmente inapropiada a su clase, tratándose mutuamente sin ninguna ceremonia, dejándose recostar inelegantemente uno ...
Daidôji Yûzan, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INELEGANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inelegantemente în contextul următoarelor știri.
1
Le rape, i tabù e i... Galles nel pollaio
Gli sfottò sulla pizza - che hanno inelegantemente gettato pepe sulla tenzone - per una volta non hanno fatto da boomerang sul sarcastico mittente. Niente di ... «Ticino News, Iul 16»
2
Il futuro del cognitivismo: selezione del migliore o sterile ...
Poi si sentì parlare della self-compassion di Paul Gilbert traducibile inelegantemente con il termine di auto-compassione, o un po' meglio con compassione ... «State of Mind, Iul 16»
3
Perché per Beppe Sala il primo turno a Milano è una mezza sconfitta
... prestiti per assicurargli una protezione, poi lo ha candidato alle primarie (cosa avvenuta un po' inelegantemente nella prefettura di corso Monforte) chiedendo ... «Formiche.net, Iun 16»
4
Elezioni comunali Roma e Milano 2016 / News amministrative ...
Io vi faccio inelegantemente notare che c'è la morte di Marco Pannella, ma anche la vita". Dopo la protesta è salito sul palco e poi ha raccontato così quanto ... «Il Sussidiario.net, Mai 16»
5
Elezioni comunali, confronto tra candidati sindaco: protesta di ...
... per parlare della nostra proposta. Io vi faccio inelegantemente notare che c'è la morte di Marco Pannella, ma anche la vita". Santambrogio ha parlato, invece, ... «Il Giorno, Mai 16»
6
La nipote di Elisabetta II sfrutta nome per conferenze a pagamento
La duchessa of 'Pork', come venne ribattezzata inelegantemente dai tabloid per aver superato i 100 kg di peso, venne registrata nel 2010 dai reporter dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 16»
7
Cesta tickets de pensionados o una bomba en Miraflores a punto de ...
... momento donde el mismísimo presidente anunciaba bonos de salud y turismo para los pensionados para después inelegantemente echarse para atrás. «Aporrea, Mar 16»
8
Smentito scandalo firme false a PGE
“Dopo aver esaminato la stessa [firma] da copia fotostatica e non da un invio parziale del documento tramite Whats App come apparso inelegantemente sul ... «ParmaQuotidiano.info, Mar 16»
9
Umberto Eco, quella volta in cui lo incontrai
ma non ci credo che ha riscritto lo stesso articolo cambiando inelegantemente qualche parola - ad esempio ha aggiunto, ripeto, non ci posso credere, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 16»
10
Totti vs Father Time
Non che l'addio comunicato inelegantemente dal Sig. Agnelli (durante un'assemblea dei soci dove si discuteva di ben 92 milioni di debiti) facesse poi tanto rima ... «juventibus, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inelegantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inelegantemente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO