Descarcă aplicația
educalingo
infancia

Înțelesul "infancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFANCIA

La palabra infancia procede del latín infantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFANCIA ÎN SPANIOLĂ

in · fan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFANCIA ÎN SPANIOLĂ?

copilărie

Pruncie sau din copilarie este un termen larg aplicat pentru oamenii care sunt în stadii de dezvoltare între naștere și pubertate sau adolescență. Philippe Ariès, medievalist și istoric francez, a publicat în 1961 un studiu privind picturile, petroglife și înregistrări care se referă la copii. În această lucrare, concluzionăm că înainte de secolul al XVII-lea copiii au fost reprezentați ca adulți în miniatură. Din aceste constatări, istoricii au mărit patrimoniul documentar care îmbogățește cercetarea copilăriei în vremuri îndepărtate. Inainte de Berbec, George Boas a publicat cartea Cult copilăriei cu care analizează și interpretează conceptocondición a fost redus ulterior, datorită muncii de evanghelici și reclamații publice de către autori de renume, cum ar fi Charles Dickens și Karl Marx. Munca copiilor și prostituția copiilor au fost reduse treptat și interzise în Anglia prin Faptele Industriale din 1802-1878.

Definiția infancia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a copilăriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este perioada vieții umane de la naștere la pubertate. Un alt sens al copilăriei în dicționar este un grup de copii de acea vârstă. Copilăria este, de asemenea, prima stare a unui lucru după naștere sau fundație. Copilăria lumii, a unui regat, a unei instituții.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFANCIA

infamoso · infanda · infando · infanta · infantado · infantazgo · infante · infantejo · infantería · infantesa · infanticida · infanticidio · infantil · infantilidad · infantilismo · infantilización · infantilizar · infantillo · infantilmente · infantiloide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele infancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFANCIA

Găsește traducerea infancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

童年
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

childhood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बचपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طفولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

детство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শৈশব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

enfance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

zaman kanak-kanak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kindheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

幼少
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어린 시절
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kanak-kanak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời thơ ấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழந்தை பருவத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बालपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çocukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

infanzia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dzieciństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дитинство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

copilărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παιδική ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kinderjare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barndom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barndom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INFANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infancia.
1
Friedrich Von Schiller
Que tu sabiduría sea la sabiduría de las canas, pero que tu corazón sea el corazón de la infancia candorosa.
2
Juan Antonio Vallejo-Nágera
En muchos aspectos, la infancia es la época más importante de nuestra vida, cuando se gesta nuestra personalidad y se ponen los cimientos de lo que será nuestra futura conducta social.
3
Goethe
La multitud no envejece ni adquiere sabiduría: siempre permanece en la infancia.
4
José Luis Sampedro
Desde la infancia nos enseñan; primero a creer lo que nos dicen las autoridades, los curas, los padres... Y luego a razonar sobre lo que hemos creído. La libertad de pensamiento es al revés, lo primero es razonar y luego creeremos lo que nos ha parecido bien de lo que razonamos.
5
Jean Jacques Rousseau
La infancia tiene sus propias maneras de ver, pensar y sentir; nada hay más insensato que pretender sustituirlas por las nuestras.
6
Mario Benedetti
La infancia es un privilegio de la vejez. No sé por qué la recuerdo actualmente con más claridad que nunca.
7
Gilbert Keith Chesterton
Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa es en ella una maravilla.
8
Rainer María Rilke
La única patria que tiene el hombre es su infancia.
9
Graham Greene
Siempre hay un momento en la infancia en el que se abre una puerta y deja entrar al futuro.
10
Julian Green
Nada nos envejece tanto como la muerte de aquellos que conocimos durante la infancia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANCIA»

Descoperă întrebuințarea infancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Infancia y educación artística
Este libro trata de explicar algunos procesos que subyacen a la conducta y al desarrollo artístico de los niños.
David J. Hargreaves, 1991
2
Estrés en la infancia: su prevención y tratamiento
Aunque algunos consideran que la infancia es una época de gozo, libre de preocupaciones y separada de las responsabilidades del adulto, y otros dudan de que en los niños y niñas se den las condiciones necesarias, porque todavía no se ...
María Victoria Trianes Torres, 2002
3
Infancia y conductas de ayuda
En Infancia y conductas de ayuda, Nancy EISENBERG efectúa una exposición completamente actualizada de las motivaciones que se ocultan tras las conductas prosociales y también de la forma en que se desarrollan y se suscitan en diversas ...
Nancy Eisenberg, 1999
4
Territorios de la infancia: diálogos entre arquitectura y ...
Experiencias y análisis de proyectos en los que hay un profundo diálogo entre arquitectura y pedagogía. De la conquista del espacio urbano y escolar, al diseño de objetos de sensibilidad especial hacia la infancia.
Isabel Cabanellas, Clara Eslava, 2005
5
La infancia como mercancía sexual: México, Canadá, Estados ...
Resulta cada vez más difícil que en la sociedad contemporánea logremos evadirnos de lo que, desde hace ya bastante tiempo, es una realidad insoslayable: la utilización de niños en el comercio sexual.
Richard J. Estes, 2003
6
Para una sociología de la infancia: aspectos teóricos y ...
El estudio de la población infantil y los aspectos socioculturales involucrados en lo que denominamos "infancia" es un campo en auge en el que destaca, desde los años ochenta, la aportación de la perspectiva sociológica.
Iván Rodríguez Pascual, 2007
7
La primera infancia y La adolescencia
La adolescencia no es fácil.
Amparo Moreno, 2007
8
Ideas científicas en la infancia y la adolescencia
Los/las escolares inician el aprendizaje de las ciencias con sus propias ideas e interpretaciones de los fenómenos que van a estudiar, incluso cuando no han recibido instrucción sistemática en esas materias.
‎1992
9
Sentir y crecer. El crecimiento emocional en la infancia: ...
Las vivencias emocionales y afectivas son el motor de nuestra vida y de nuestras relaciones, por lo tanto deberían serlo también en la educación.
Sílvia Palou Vicens, 2004
10
Infancia y escolarización en la modernidad tardía
Estudio de las relaciones entre infancia y educación en los últimos tiempos, que recoge algunas de las perspectivas y metodologías más importantes para ello.
J. Carlos González Faraco (coord.), 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infancia în contextul următoarelor știri.
1
Infancia Solidaria cree que la madre keniata fue captada con ...
El coordinador de la oenegé Infancia Solidaria en Andalucía y en Córdoba, Ángel Parejo, cree que la desaparición de Habiba y Muadh, una madre y un hijo ... «Diario Córdoba, Aug 16»
2
2030: la fecha límite para salvar a la infancia de la desigualdad ...
En 2030, 750 millones de niñas se habrán casado antes de llegar a la adolescencia, mientras que 167 millones de niños vivirán en la pobreza; informar, ... «Nueva Mujer, Iul 16»
3
Unicef: el estado de la infancia en el Perú [Infografía] | El Comercio ...
Un informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef por sus siglas en inglés) da cuenta de distintos datos que revelan la actual situación de ... «El Comercio, Iun 16»
4
Nueve de cada diez niños migrantes llegan solos a las costas ...
Son nueve de cada diez; vulnerables a caer en redes de traficantes, a ser explotados laboral o sexualmente y perder su infancia, algunos incluso su vida, por el ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
El BID confirmó un préstamo de US$ 300 millones para políticas ...
... confirmó un préstamo de esa entidad por US$ 300 millones, destinado a políticas sociales de primera infancia y educación. "El mundo entero reconoce que ... «LA NACION, Mai 16»
6
Infancia. La mitad del país, en pobreza
Para Isabel Crowley, representante de la UNICEF en México, la pobreza en la infancia es preocupante debido a que se puede volver permanente y existe la ... «El Universal, Apr 16»
7
Unicef pide un Pacto por la Infancia en España, situada a la cola de ...
"La dignidad y la inteligencia de las sociedades deber ser medidas por el modo en que se trata a su infancia". Es una afirmación del informe Equidad para los ... «RTVE, Apr 16»
8
Macri anunció la construcción de 4 mil centros de primera infancia
Macri reafirmó su compromiso de campaña "de construir una red nacional de primera infancia", al anunciar un plan nacional en un acto realizado en el Centro ... «Télam, Apr 16»
9
Secretaría de protección a la infancia, sin recursos para ayudar a la ...
La Secretaría Ejecutiva del Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes tiene 20 millones de pesos para operar en 2016; ese ... «Animal Politico, Apr 16»
10
El 80% de las personas que fueron pobres en su infancia lo siguen ...
El estudio demuestra que el 81% de las personas que fueron pobres en su infancia lo siguen siendo de mayores y que cuatro de cada diez adultos (41%) que ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE INFANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO