Descarcă aplicația
educalingo
infecundo

Înțelesul "infecundo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFECUNDO

La palabra infecundo procede del latín infecundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFECUNDO ÎN SPANIOLĂ

in · fe · cun · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFECUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFECUNDO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția infecundo în dicționarul Spaniolă

Definiția infecundo în dicționar nu este fertilă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFECUNDO

facundo · fecundo · fundo · infacundo · inframundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · rotundo · rubicundo · segundo · submundo · vagabundo · verecundo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFECUNDO

infección · infeccionar · infecciosa · infeccioso · infecciosos · infecir · infecta · infectado · infectar · infectiva · infectivo · infecto · infecunda · infecundar · infecundarse · infecundidad · infelice · infelicemente · infelicidad · infeliz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFECUNDO

abundo · carborundo · cogitabundo · corundo · dundo · engañamundo · errabundo · furibundo · gemebundo · mediomundo · meditabundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · pudibundo · sitibundo · transmundo · trasmundo · tremebundo · vagamundo

Sinonimele și antonimele infecundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFECUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infecundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infecundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFECUNDO

Găsește traducerea infecundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infecundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infecundo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infecundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sterile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुपजाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бесплодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infértil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুর্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

infertile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unfruchtbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

やせました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비옥하지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infertile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கர்ப்பம் தரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नापीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sterile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezpłodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безплідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nefertil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onvrugbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infertil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

infertile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infecundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFECUNDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infecundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infecundo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infecundo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFECUNDO»

Descoperă întrebuințarea infecundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infecundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cubiertas y envolventes en categorías de representaciones
Con el fin de dar un criterio sencillo para caracterizar los quivers noetherianos, introduci- mos el concepto de un árbol infecundo. Observemos en primer lugar que en un árbol de ra ́ız v, podemos dividir el conjunto de vértices en “estados”, ...
Sergio Estrada Domínguez, 2004
2
Contracepción: del Vaticano II a la humanae vitae
... no se da diferencia entre el acto que encontramos en período fecundo e infecundo. Puesto que, o es lícito al hombre usar sus órganos sexuales tanto para fomentar el amor, como para aceptar la fecundidad, de tal forma que la comunidad ...
Alfonso Fernández Benito, Estudio Teológico de San Ildefonso, 1994
3
Historia natural, general y particular
Sobre este supuesto, si las dos especies de Caballo y Asno, poco fecundas por sí mismas , llegan á mezclarse, la infecundidad primitiva , lejos de disminuirse en el animal mestizo , deberá aumentarse ; y el Mulo será no solo mas infecundo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1789
4
El monitor de la veterinaria
... el primer huevo puesto es infecundo, el segundo macho, el tercero infecundo , el cuarto infecundo, el quinto hembra, el sexto infecundo, el sétimo macho, el octavo macho, el noveno hembra, el décimo macho, el undécimo hembra, etc. etc.
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INFF.CUNDARSE. r. ant. Hacerse infecundo. Tomarte infecundo ó estéril. Infccnndum , s'crilem fieri. INFECUNDIDAD, f. Falta de fecundidad. Infecunditat , csterilital. Infscunditas. INFECUNDO, A. adj. Que no es fecundo. Infecundo, estéril.
Pedro Labernia, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
INFECUNDA RSE. r. ant. Hacerse infecuu- <lo. Tornarse infecundo ó estéril. Inftecunduni , serilem fieri. INFECUNDIDAD, f. Falla de fecundidad. Infeeundilat , esleriliiat. Infscunditas. INFECUNDO, A. adj. Que no es fecundo. Infecundo, estéril.
Pere Labernia, 1867
7
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Infecundo, e*léril.[lidad. Inflrm, a. Enfermizo , inválido , Infecándiin, s. Infecundidad, tsteri- lo Infeeble, V. lo Enfetble. Infellciloui, a. 1:1.:.'. Infellcily, s. Infelicidad, desgracia, desdicha, infortunio. Infeodaii'i', Enfeudación. lo Infeóff,\n. Enfeudar, dar ...
Henry Neuman, 1859
8
Oracion funebre y llantos verdaderos, que à la muerte de ... ...
Efcriveenel Catalogo de los Reyes de Judea àJeconias,que oy reyna , y quede para perpetua memoria,que es vn Rey efteril , è infecundo, que no tuvo vn dia feliz en el tiempo de fu reynado,qus no dexó fuceflor para la Monarquia, porque no ...
Vassallo religioso con verdadero sentimiento, 1701
9
Ideas varias de orar evangélicamente, con reglas para la ...
Devía San Matheo restituir j porque à Ioachim lo despreció el Sacerdote del Templo.por Infecundo 5 y según la costumbre de los Hebreos ,. lo borro del Libro , en que estavan escritas las Ca- beças de las Familias , como consta del Libro de ...
Francisco Sobrecasas, 1681
10
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
Sobre este supuesto, si las dos especies de caballo y asno, poco fecundas por sí mismas, llegan á mezclarse, lejos de disminuir la infecundidad primitiva en el - animal mestizo , deberá aumentar ; y el mulo será no solo mas infecundo que su  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFECUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infecundo în contextul următoarelor știri.
1
Un haz de sensatez
«En este contexto infecundo, por estos días nos han llovido una serie de felices intervenciones que cabe celebrar, sin ignorar que estas golondrinas no harán ... «ElDemocrata, Aug 16»
2
'Demos y vivamos'
Infecundo, pero siempre seductor. El primero conoce el olor de sus próximos, el segundo agradece lo putrefacto de lo superfluo. Si, de lo frívolo. Hace dos mil ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
3
Los jóvenes y la alfabetización
... centros educativos y estudiantes por graduarse por el desarrollo del trabajo educativo social es infecundo, cuando hay mucho por hacer y aportar, en tanto se ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
4
Adelanto editorial: 'Ensayos malogrados (Resabios sobre la muerte ...
El suicida no debe derramar sangre, lo dicta el libro de los Salmos. Si así lo hiciera, la tierra, el polvo adamah, se tornará en un páramo, en un yermo infecundo. «Excélsior, Apr 16»
5
AMLO, su gente y sus rencores
En uno de sus artículos publicados en Reforma, menciona Jesús Silva Herzog Márquez: “El rencor puede ser infecundo pero es gratificante, destruye pero ... «Cambio de Michoacán, Apr 16»
6
Necesidades humanas y sentido de la vida Gustavo Estrada ...
Muchos individuos eligen no dejar descendencia pero todos, fértiles e infecundos, tenemos la necesidad de proteger las condiciones para que la vida, sea ... «ElTiempo.com, Mar 16»
7
Un regaño de regreso al Papa Francisco
... en las habladurías e intrigas, en los vanos proyectos de carrera, en los vacíos planes de hegemonía, en los infecundos clubs de intereses o de consorterías (. «Milenio.com, Mar 16»
8
LOS MÁRTIRES SON UN TESORO Y UNA ESPERANZA PARA LA ...
... 'si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo' hemos tenido siempre la convicción de que la sangre de los mártires es semilla de cristianos”. «Vida Nueva, Mar 16»
9
El regalo de cumpleaños de una editorial argentina al papa Francisco
Creo en mi dolor, infecundo por el egoísmo, en el que me refugio. Creo en la mezquindad de mi alma que buscar tragar sin dar., sin dar. Creo que los demás ... «López Dóriga Digital, Dec 15»
10
¡Hasta Julio Iglesias se va a La Habana!
... caracterizados voceros de la extrema derecha cubana de Miami, siempre dispuestos a dar la nota del alarido infecundo cuando de hablar de Cuba se trata. «Tercera Información, Oct 15»

IMAGINILE INFECUNDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infecundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infecundo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO