Înțelesul "unfruchtbar" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNFRUCHTBAR ÎN GERMANĂ

unfruchtbar  [ụnfruchtbar ]

CE ÎNSEAMNĂ UNFRUCHTBAR ÎN GERMANĂ?

infertilitate

Unfruchtbarkeit

Infertilitatea este incapacitatea de a produce fructe. Termenul de "fruct" este utilizat într-un sens larg, astfel încât sterilitatea este, de exemplu, rezultatul unei lipse de producție agricolă sau doar într-o mică măsură, care este incapabilă de propagare sau, într-un sens transcendental, și de gânduri, discuții sau discuții inutile sau inutile. Opusul se numește fertilitate. În biologie, conceptul de infertilitate descrie infertilitatea și incontinența. Termenul "sterilitate" sau "infertilitate" este folosit aici. În medicina umană, o pereche este considerată sterilă dacă, în ciuda dorințelor existente ale copiilor, după cel puțin un an de contact sexual direct fără măsuri contraceptive, nu există nicio concepție.

Unfruchtbarkeit bezeichnet das Unvermögen, Früchte hervorzubringen. Dabei wird das Wort Frucht in einem breiten Sinn verwendet, sodass Unfruchtbarkeit beispielsweise für fehlenden oder nur geringen landwirtschaftlichen Ertrag bringend, zur Fortpflanzung nicht fähig oder im übertragenen Sinn auch für sinn- oder nutzlose Gedanken, Gespräche oder Diskussionen steht. Das Gegenteil wird mit fruchtbar bzw. Fruchtbarkeit bezeichnet. In der Biologie beschreibt der Begriff Unfruchtbarkeit die Zeugungs- und Empfängnisunfähigkeit. Fachsprachlich werden hier die Begriffe Sterilität oder Infertilität gebraucht. In der Humanmedizin gilt ein Paar als steril, wenn trotz bestehenden Kinderwunsches nach mindestens einem Jahr regelmäßigem Geschlechtsverkehr ohne Empfängnis verhütende Maßnahmen keine Empfängnis eintritt.

Definiția unfruchtbar în dicționarul Germană

nu fertilă, ne fertilă incapabilă de a se reproduce; sterilă ne fertilă, fără beneficii; fără rezultate pozitive; inutil. nu fertile, nu productiveSimulUsul fericitTerenul este stear.

nicht fruchtbar, nicht ertragreich unfähig zur Zeugung, zur Fortpflanzung; steril nicht fruchtbar, keinen Nutzen bringend; zu keinen positiven Ergebnissen führend; unnütz. nicht fruchtbar , nicht ertragreichBeispieleunfruchtbarer Bodendas Land ist unfruchtbar.

SINONIMELE «UNFRUCHTBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unfruchtbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unfruchtbar

aussichtslos · dürr · erfolglos · ergebnislos · ertragsarm · fortpflanzungsunfähig · fruchtlos · impotent · ineffizient · infertil · karg · müßig · nutzlos · öde · sinnlos · steril · trocken · überflüssig · umsonst · unbefriedigend · unergiebig · unersprießlich · unnütz · unproduktiv · vergebens · vergeblich · wirkungslos · wüstenhaft · zeugungsunfähig · zwecklos

TRADUCEREA UNFRUCHTBAR

Găsește traducerea unfruchtbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unfruchtbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unfruchtbar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 荒芜
• Traducător din Germană - Spaniolă: estéril
• Traducător din Germană - Engleză: barren
• Traducător din Germană - Hindi: बांझ
• Traducător din Germană - Arabă: قاحل
• Traducător din Germană - Rusă: бесплодный
• Traducător din Germană - Portugheză: estéril
• Traducător din Germană - Bengali: অনুর্বর
• Traducător din Germană - Franceză: stérile
• Traducător din Germană - Malaeză: mandul
• Germană: unfruchtbar
• Traducător din Germană - Japoneză: 不毛
• Traducător din Germană - Coreeană: 메마른
• Traducător din Germană - Javaneză: gabug
• Traducător din Germană - Vietnameză: cằn cỗi
• Traducător din Germană - Tamilă: தரிசாக
• Traducător din Germană - Marathi: नापीक
• Traducător din Germană - Turcă: çorak
• Traducător din Germană - Italiană: sterile
• Traducător din Germană - Poloneză: jałowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: безплідний
• Traducător din Germană - Română: sterp
• Traducător din Germană - Greacă: άγονος
• Traducător din Germană - Afrikaans: dorre
• Traducător din Germană - Suedeză: karga
• Traducător din Germană - Norvegiană: ufruktbar

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFRUCHTBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unfruchtbar.

1

Arto Paasilinna

Die Erde ist nirgendwo so unfruchtbar, dass sie ihre Geschöpfe nicht ernährt.

2

Otto Sutermeister

In sich gehn macht stark und wahr, in sich grübeln unfruchtbar.

3

Tommaso Campanella

Wenn Einer von einer sehr heftigen Liebe zu einem Weibe ergriffen wird, so ist ihnen mit einander zu plaudern und zu scherzen erlaubt, sich gegenseitig mit Laub- und Blumenkränzen zu beschenken und sich gegenseitig anzudichten. Wenn aber eine nicht vortheilhafte Generation von ihnen zu befürchten ist, wird ihnen die geschlechtliche Vereinigung unter keinen Umständen gestattet, wenn die Frau nicht schon schwanger ist (was dann der Wunsch des Mannes ist) oder unfruchtbar.

4

Alexander Iwanowitsch Herzen

Nur die Liebe schafft Bleibendes und Lebendiges, Stolz ist unfruchtbar, weil er außer sich nichts kennt...

5

Origines

Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.

6

Rosa Luxemburg

Das öffentliche Leben der Staaten mit beschränkter Freiheit ist eben deshalb so dürftig, so armselig, so schematisch, so unfruchtbar, weil es sich durch Ausschließung der Demokratie die lebendigen Quellen allen geistigen Reichtums und Fortschritts absperrt.

7

Baltasar Gracián y Morales

Ohne Mut ist das Wissen unfruchtbar.

8

Otto von Bismarck

Es ist so leicht, so unfruchtbar, alles zu negieren... und sicher zu sein, daß man nie auf die Probe gestellt werden kann, selbst zu versuchen, es besser zu machen.

9

Giacomo Leopardi

Langeweile ist der unfruchtbarste aller menschlichen Zustände. Sie ist die Tochter der Vergänglichkeit und die Mutter des Nichts. Und sie ist nicht nur an sich unfruchtbar; alles, was sich ihr nähert und was sie durchdringt, wird ihr darin gleich.

10

Theodor Fontane

Euer Landsmann ist ein Eigensinn und ein Besserwisser, der sich dem neuen Lande, drin er nun lebt, nicht anbequemen und alles nach der Weise seiner alten Heimat anordnen und regeln will. Er gehorcht wohl, weil er im Gehorsam erzogen ist, aber es ist ein toter Gehorsam, und ein toter Gehorsam ist unfruchtbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFRUCHTBAR»

Descoperă întrebuințarea unfruchtbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unfruchtbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anton Pilgrams Untersuchungen über das Wahrscheinliche der ...

“unfruchtbar 1631. Weihnachten. - - 'mittelmäßig 1638. 12. December. , mittelmäßig 1708. 11. December. 7 unfruchtbar 1.727. 31. December. _ mittelmäßig_ 1744. 20. December. mittelmäßig 1760. 20. December. mittelmäßig 1770. 17.

Anton Pilgram, 1788

Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...

unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. Weitere Versuche wurden mit Kaninchen angestellt. Das befruchtete Weibchen wurde nach 24 Tagen getödtet ; es fanden sich in den Uterushörnern der Reihe nach von der Scheide ...

Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867

Zeitschrift für rationelle Medicin

Legezeit vom 10. — 30. Juli. Legezeit vom 1. — 21. August. 1. Ei unfruchtbar, 1. Ei unfruchtbar, 2. 8 2- „ ... 11. ., unfruchtbar. 12. ,, unfruchtbar, 13. ,, unfruchtbar, 14. „ unfruchtbar. In Kopenhagen In Island in 500 Hunden fanden sich In.

Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie

Ei unfruchtbar, 2. 3. 4. 5. 6. 7. ) in der Entwicklung j gehemmt, Legezeit vom 1. — 21. August. 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Ei unfruchtbar, ? ¥ 8 zerbrochen, ¥ ¥ unfruchtbar, unfruchtbar, unfruchtbar. in d. Entwickl. geh., 8. „ 6 9- „ ? 10. „ <J 11. „ ?

Über den rationellen Betrieb der Land-Wirthschaft

Em Boden kann außerdem unfruchtbar sein, weil er zu viel Zusammenhang besitzt, zu starr und zu bindig ift. Dichter Thon (Pegel), wie er als Töpferthon vor. kommt, erscheint znm PsianzenwachSthum ganz ungeeig- riet, wM er sowohl im  ...

J. Milbauer, 1859

Christ-eyfriger Seelen-Wecker Oder Lehrreiche Predigen über ...

Schreibe du/ spricht GOtt/ was und Levd über die Sündm/ ohnefteiffeN ich vir sag; Erl daß man ihn dar st unfruchtbar/ und ich will/ Fürsatz der Besserung / ohne Vorhaben die ur halte. Warumb aber böse Gelegenheit zu meyden/ ohne Hinweg ' ...

José de Barcia y Zambrana, 1715

Augsburger allgemeine Zeitung

Linnä wußte fchon, daß Alpenpflanzen, fonft fo famenreich, in Gärten mit wenigen Ausnahmen (br-abo az-lueatrja) faft unfruchtbar werden. Wir begegnen auch hier völlig launenhaften Erfcheinungen, d. h. was wir launenhaft nennen, verläuft ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unfruchtbar, — er, — ste, »Sj. u. »ckv. nicht fruchtbar, keine Frucht tragend. Sin unfruchtbarer Baum. Unfruchtbarer Boden. Das kand ift steinig, aber doch nicht unfruchtbar. I» der Pflanzen, lehre heißt ein Stengel unfruchtbar (»terili»), wenn er ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

-i'n- f Bel Lit Idg Lit gaisna* 'unfruchtbar' *V (§ 114) даёте (ё‚ёа); _; _ + gen.rei ' ermangelnd, beraubt', 'tot' cD D geisin 'Armut, Mangel' N (egestas): keisen unde urguse sint uuideruuartig unde beidiu doh ubel _ D geisiru 'Unfruchtbarkeit' Gl ...

Frank Heidermanns, 1993

Enchiridion medicum: oder, Anleitung zur medicinischen ...

Ferner Fehler der Menstruation; Mangel derselben hindert Empfängniß (»ine Klensnuis nulla concezm«), daher die Viragines, die männlichen Weiber, die nie Men« strua bekommen, unfruchtbar sind. Zu starke Menstruation vernichtet und ...

‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFRUCHTBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unfruchtbar în contextul următoarelor știri.

Warum Frauen früh unfruchtbar werden

Warum Frauen früh unfruchtbar werden. Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»

Biologie - Warum werden Frauen früh unfruchtbar?

Aus Sicht der Evolution ist es wenig sinnvoll, dass Frauen nur bis zur Hälfte ihres Lebens Kinder bekommen können. Ein Blick auf Killerwale aber zeigt: Die ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

Macht das Zika-Virus Männer unfruchtbar?

Schleichende Entmannung? Eine Infektion mit dem Zika-Virus könnte bisher unerkannte Folgen für Männer haben, wie Versuche mit Mäusen nahelegen. «scinexx | Das Wissensmagazin, Oct 16»

Verhütung: Neue Pille macht den Mann für kurze Zeit unfruchtbar

Forscher von der britischen University of Wolverhampton haben laut dem Nachrichtenportal ein Präparat entwickelt, das die Männer zeitweilig unfruchtbar macht ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

Wer Single ist, ist behindert? – WHO definiert Unfruchtbarkeit neu

Die Weltgesundheitsorganisation will neue Kriterien für Unfruchtbarkeit festlegen, wie „The Telegraph“ berichtet. Demnach soll die Unfähigkeit, einen zur ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind ...

Bevölkerungsentwicklung Immer mehr Menschen im Iran sind unfruchtbar. Der Iran kämpft mit einem Problem - bei Männern sinkt die Spermienqualität, bei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Wie Atomforscher im Kampf gegen Zika helfen können

Denn die Forscher nutzen ihr Know-how auch, um Insekten unfruchtbar zu machen, die Krankheiten übertragen. Von Stephan Ozsváth, ARD-Studio Wien. «tagesschau.de, Feb 16»

«Soll ich ihn verlassen, weil ich unfruchtbar bin?»

Nun habe ich vor einigen Wochen erfahren, dass ich unfruchtbar bin und definitiv keine Kinder werde haben können – für mich ist eine Welt ... «20 Minuten, Ian 16»

Schwangerschaft: Macht Paracetamol männliche Babys unfruchtbar?

Sie deutet darauf hin, dass von der Mutter eingenommenes Paracetamol bei einem männlichen Baby zur Unfruchtbarkeit führen könnte. Erschienen ist sie im ... «DIE WELT, Mai 15»

​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man ...

​Wie man damit umgeht, wenn man Mitte 20 feststellt, dass man unfruchtbar ist. NS · Neda Shirazi. May 15 2015, 6:04am ... «VICE.com, Mai 15»