Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insubordinada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSUBORDINADA

La palabra insubordinada procede del participio de insubordinar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSUBORDINADA ÎN SPANIOLĂ

in · su · bor · di · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSUBORDINADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSUBORDINADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insubordinada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insubordinada în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol insubordinat înseamnă că respinge subordonarea. En el diccionario castellano insubordinada significa que rechaza la subordinación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insubordinada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSUBORDINADA


alucinada
a·lu·ci·na·da
caminada
ca·mi·na·da
cochinada
co·chi·na·da
combinada
com·bi·na·da
confinada
con·fi·na·da
coordinada
co·or·di·na·da
cortinada
cor·ti·na·da
destinada
des·ti·na·da
determinada
de·ter·mi·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empinada
em·pi·na·da
iluminada
i·lu·mi·na·da
indeterminada
in·de·ter·mi·na·da
laminada
la·mi·na·da
marginada
mar·gi·na·da
marinada
ma·ri·na·da
patrocinada
pa·tro·ci·na·da
peinada
pei·na·da
refinada
re·fi·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSUBORDINADA

insuave
insuavidad
insubordinación
insubordinado
insubordinar
insubsanable
insubsistencia
insubsistente
insubstancial
insubstancialidad
insubstancialmente
insubstituible
insudar
insuficiencia
insuficiente
insuflación
insuflador
insuflar
insufrible
insufriblemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSUBORDINADA

afeminada
amotinada
arlequinada
clarinada
desatinada
descaminada
empecinada
esquinada
finada
incontaminada
indisciplinada
innominada
inopinada
minada
patinada
pinada
precocinada
predestinada
sardinada
tinada

Sinonimele și antonimele insubordinada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insubordinada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSUBORDINADA

Găsește traducerea insubordinada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insubordinada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insubordinada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顽皮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insubordinada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Insubordinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उद्धत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insubordinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবাধ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insubordonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ingkar perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbotmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

やんちゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

순종하지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

insubordinate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngỗ nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்படியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुजोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insubordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieposłuszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insubordinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυπότακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tugtelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uppstudsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insubordinada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSUBORDINADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insubordinada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insubordinada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insubordinada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSUBORDINADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insubordinada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insubordinada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insubordinada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSUBORDINADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insubordinada.
1
Stefan Zweig
Nada torna a la gente más desnaturalizada e insubordinada que una larga y constante ociosidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSUBORDINADA»

Descoperă întrebuințarea insubordinada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insubordinada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La parte maldita precedida de la noción de consumo
... agotarlo) el objeto del gasto libre, como nunca puede excluir el crimen, no se diferencia de la cualificación, sobre todo si se considera la única cua- lificación que tiene un valor comparable al de la materia de la cualificación insubordinada,  ...
Georges Bataille, Francisco Muñoz de Escalona, 1987
2
Historia general de España
... dictar la prudencia y el mas ardiente deseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios para disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó protesto á la tropa insubordinada...
Modesto Lafuente, 1866
3
Los tempestuosos
... que soy yo, me doy cuenta, en el punto vago puesto sin ningún propósito en medio del paisaje que devora desde mi izquierda el carmesí del crepúsculo y que atrae las palabras que dicen Perra Infiel, Perra Ingrata, Perra Insubordinada.
Ruben Orozco
4
Historia general de España desde los tiempos primitivos ...
... dictar la prudencia y el más ardiente deseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios para disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó pretexto á la tropa insubordinada...
Modesto Lafuente, Juan Valera, 1869
5
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
... invitar a cometer actos deshonestos Impropia, inmoral 301 Venta de materiales del gobierno y recibir dinero por dicha participación Impropia, insubordinada 284 Agresión verbal, lanza objetos, incumple orden Impropia, insubordinada, falta ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
6
Observaciones que ofrecen á la nacion los Secretarios de ...
... y el mas ardiente deaseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios pa'ra disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó pretexto á la tropa insubordinada; se la destinó á  ...
SPAIN. Secretaria de Estado, 1823
7
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
_ El Sr. Albear manifestó que eran dignos de aten— cion los oficiales que permanecieron en Palacio y contuvieron la tropa insubordinada; pues á no haberlo hecho asi, acaso hubiera salido aquella en auxilio de los batallones del Pardo ...
Spain. Cortes, 1885
8
Descripción geográfica, política, militar, civil y religiosa ...
Pero la audacia de esta orda «insubordinada, que invadiendo toda especie de nego- «cios y de comercio se abandonaba al monopolio sin «distincion , impedia que pudiesen conservarse de uB «modo conveniente las antiguas instituciones;  ...
Vicente Antonio Roger y Coma, 1827
9
Escuadrón Guillotina (Guillotine Squad)
En segundo lugar, cada vez que un cabo se presenta frente a un capitán tiene la obligación de cuadrarse y, en tercera, si vuelves a repetir tu actitud insolente, insubordinada y antirrevolucionaria, te formo consejo de guerra y te mando fusilar.
Guillermo Arriaga, 2009
10
El fin de la Republica Florentina: segunda reposicion de los ...
... al pueblo a volver bajo su protección como vasallos fieles y leales al Pontífice, y, por último, en carta de 5 de agosto, lamentaba que la conducta desleal e insubordinada de los peruginos hiciera que tuviese que recurrir a las armas.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSUBORDINADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insubordinada în contextul următoarelor știri.
1
'Wonder Woman': La serie de los 70 es más feminista que la ...
... la protagonista cuando esta se comporta de manera supuestamente insubordinada. Más tarde, la capitana se burla junto a la protagonista de la masculinidad ... «eCartelera, Aug 16»
2
FANB ratifica valores de soberanía representados en la Bandera ...
... se convirtió en Símbolo Nacional, expresa "la firmeza y La voluntad inclaudicable por Construir Una patria independiente, soberana, rebelde e insubordinada ... «globovision.com, Aug 16»
3
Jaua: La Constitución de 1999 le devolvió el poder al pueblo
... Asamblea Constituyente, primero el rescate de la República de Simón Bolívar, con una Constitución popular “patriótica e insubordinada contra los imperios”. «Últimas Noticias, Aug 16»
4
De juerga con Richard Linklater
Desde su debut con Slacker (1991) ha venido pintando un retrato de la “América insubordinada”, como señala Manu Yáñez en el portal Otros Cines Europa, ... «Ahora, Iun 16»
5
EEUU: Usan redes sociales para cubrir protesta en Congreso
La impactante e insubordinada escena fue transmitida en vivo al mundo desde los celulares de demócratas a través de la red C-SPAN después de que los ... «20minutos.com, Iun 16»
6
La agenda perdida del progresismo y la nueva ola de movilizaciones
Volviendo a la movilizaciones altermundialistas de comienzos de siglo, pero también a la fuerza destituyente e insubordinada mostrada en las calles en las ... «Rebelión, Iun 16»
7
Una incursión nocturna en el afrobeat porteño
... los presentes empiecen a menear; a obedecer esa ondulación que nace en la espina dorsal y se ramifica insubordinada hasta el último centímetro de piel. «LA NACION, Mai 16»
8
Relaciones peligrosas y mujeres fatales: un retrato de las novias de ...
Vaczi recuerda que alude a la dicotomía cristiana entre la Virgen María, la madre obediente, y Eva, la insubordinada que arrastra al hombre en su caída. «El Confidencial, Mai 16»
9
Geddel e Padilha atrapalham Plano Temer
Deu no que deu: Temer, que mantém palavra e protege a dupla insubordinada, não conseguirá reduzir os ministérios para 20 como desejava. Dieta forçada. «Opinião e Notícia, Mai 16»
10
La oferta de empleo público de la Junta de Extremadura asciende a ...
Desde FSP-UGT han solicitado a la Junta que sea "insumisa e insubordinada" y ponga encima de la mesa al Gobierno central que "las tasas de reposición no ... «El Periódico Extremadura, Apr 16»

IMAGINILE INSUBORDINADA

insubordinada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insubordinada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insubordinada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z