Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insubstituible" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSUBSTITUIBLE ÎN SPANIOLĂ

in · subs · ti · tui · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSUBSTITUIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSUBSTITUIBLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insubstituible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insubstituible în dicționarul Spaniolă

Definiția de neînlocuit în dicționar este de neînlocuit. En el diccionario castellano insubstituible significa insustituible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insubstituible» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSUBSTITUIBLE


asequible
a·se·qui·ble
atribuible
a·tri·bui·ble
destituible
des·ti·tui·ble
destruible
des·trui·ble
distinguible
dis·tin·gui·ble
excluible
ex·clui·ble
exequible
e·xe·qui·ble
extinguible
ex·tin·gui·ble
inasequible
i·na·se·qui·ble
inconstruible
in·cons·trui·ble
indistinguible
in·dis·tin·gui·ble
inexequible
i·ne·xe·qui·ble
inextinguible
i·nex·tin·gui·ble
insustituible
in·sus·ti·tui·ble
perseguible
per·se·gui·ble
proseguible
pro·se·gui·ble
restituible
res·ti·tui·ble
substituible
subs·ti·tui·ble
sustituible
sus·ti·tui·ble
voquible
vo·qui·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSUBSTITUIBLE

insubordinación
insubordinada
insubordinado
insubordinar
insubsanable
insubsistencia
insubsistente
insubstancial
insubstancialidad
insubstancialmente
insudar
insuficiencia
insuficiente
insuflación
insuflador
insuflar
insufrible
insufriblemente
insufridera
insufridero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSUBSTITUIBLE

abatible
accesible
amovible
combustible
compatible
disponible
flexible
horrible
imperdible
imposible
imprescindible
invisible
posible
preferible
sensible
sostenible
sumergible
susceptible
terrible
visible

Sinonimele și antonimele insubstituible în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insubstituible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSUBSTITUIBLE

Găsește traducerea insubstituible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insubstituible din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insubstituible» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不可替代
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insubstituible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Irreplaceable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا بديل له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незаменимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insubstituível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপূরণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

irremplaçable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

boleh ditukar ganti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unersetzlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かけがえのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바꾸어 놓을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irreplaceable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể thay thế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இயலாமலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्याची उणीव कशानेही भरून काढता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeri doldurulamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insostituibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezastąpiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незамінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de neînlocuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναντικατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onvervangbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oersättliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uerstattelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insubstituible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSUBSTITUIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insubstituible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insubstituible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insubstituible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSUBSTITUIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insubstituible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insubstituible» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insubstituible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSUBSTITUIBLE»

Descoperă întrebuințarea insubstituible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insubstituible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Huellas Bioeticas en la Tradición Judeocristiana
esa "llamarada divina" o elemento "eterno", inconmensurable e insubstituible, contrario a lo efímero.45 El reconocimiento de "algo insubstituible" en el otro mantiene la fidelidad. El Cantar critica, y con razón, la "compra" del amor.
JosÉ Enrique GÓmez Álvarez JosÉ Antonio ForzÁn C, 2006
2
Morir por la Patria. Los asesinatos en la época de Rosas
Y así como dijimos que era posible que los unitarios hubiesen eliminado al doctor Maza, así también decimos que es posible que la chusma le haya asesinado por su cuenta, temerosa de que dañasen al Restaurador, su fetiche insubstituible ...
Bajarlía, Juan Jacobo
3
El psicoanálisis y lo social: Ensayos transversales
Aquí, con todo, quisiera señalar un aspecto rescatable de los celos: la aguda conciencia de la singularidad absoluta de la persona amada me hace celarla, es decir me hace considerarla como invaluable, insubstituible, in-intercambiable, ...
Raúl Páramo Ortega, 2011
4
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
Por esta causa su valor es insubstituible. Ya que es en tal ámbito donde se encuentra lo sólido, lo duradero, el Ser. Su valor es insubstituible incluso para la propia filosofía.»31 A la vista de las consideraciones que preceden, no hace falta  ...
Josep Maria Bech, 2005
5
Glosa del mundo en torno: Artículos, 4 (1943-1961)
Y así, cuando se dice "Fulano de Tal es insubstituible", no se quiere dar a entender que "Fulano de Tal no tenga sucesión" sino más bien que "Fulano de Tal no tiene sucesión digna de él". Soy, bien lo sé, el sucesor del Almirante Estrada.
Camilo José Cela, 1989
6
La obra literaria del pintor Solana: Discurso leído ante la ...
... en que la quiero usar, quedaría mejor por «poner a una persona o cosa de idénticas o análogas condiciones en lugar de otra». Y así, cuando se dice « Fulano de Tal es insubstituible», no se quiere dar a entender que «Fulano de Tal  ...
Camilo José Cela, Gregorio Marañón, 1972
7
Toribio Esquivel Obregón: una visión sobre la economía de ...
... estamos obligados a conservar ese depósito insubstituible, manifestándonos conscientes de lo que vale. Si el tráfico se congestiona y es ya imposible andar por las calles, el sentido común, hermanado con el sentimiento estético y ...
Toribio Esquivel Obregón, 1997
8
segunda reunion anual
... nuestra extensa geografía, poblada de contrastes climáticos, topográficos y culturales, que vuelven aún más compleja la problemática del desarrollo agrícola como base insubstituible para el desarrollo económico general. En esa geografía ...
Sociedades de Biología de Santiago, 1945
9
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
Insubstituible y única. Una sociedad de bautizados. Se accedía a la puerta desde la más tierna infancia, a poco de nacer, con la ayuda de los ministros, el normal o rector de la parroquia, y el excepcional o de padres, familiares y cualquier ...
Josep Baucells i Reig, 2006
10
Memoria de Babel
... de la lingüística. Por eso se inventó lo de las traducciones que son como las mujeres: si son fieles no son bellas y si son bellas no son fieles. No hay instrumento más indispensable e insubstituible que la traducción 175 Tercer hallazgo.
Chiara Bollentini, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSUBSTITUIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insubstituible în contextul următoarelor știri.
1
Ídolos de barro
Por mucho que algun@s de sus más sistemáticos y dedicados amarrawatos lleguen al extremo de endiosarle –que es insubstituible, que uno como el nace ... «Correo del Sur, Iul 16»
2
Aqui Querétaro
... fundó la Estudiantina Femenil de nuestra máxima casa de estudios y el llamado Coral Universitario, y fue motor insubstituible de foros artísticos para niños de ... «Diario de Querétaro, Mai 16»
3
La libertad humana desde la perspectiva de la neurociencia
Así, pues, es probable que occidente valore desproporcionadamente el yo, pero el yo es una pieza central e insubstituible del psiquismo normal. Sin un yo bien ... «Tendencias 21, Mai 16»
4
Su majestad, el Jazz
... es insubstituible en un baile moderno." El furor por la nueva música era tal que se contrataron tranvías para traer a los asistentes de Gómez Palacio y Lerdo. «El Siglo de Torreón, Apr 16»
5
“A Cesar Augusto Londoño le queda grande El Pulso del Fútbol”
En esa tarea era un maestro insubstituible el ausente y notable comentarista histórico de Caracol, Hernán Peláez Restrepo. La audiencia era atraída y ... «Las2orillas, Feb 16»
6
Hebe de Bonafini rechaza paquete neoliberal de Macri
Sobre el panorama político que vive América Latina, Bonafini aseguró que “esa situación coyuntural se debe a la falta insubstituible de Hugo Chávez y Néstor ... «teleSUR TV, Dec 15»
7
Sínodo de los obispos: la Iglesia Católica no avanza en cuanto a la ...
"La familia, basada sobre el matrimonio del hombre y de la mujer, es el lugar magnífico e insubstituible del amor personal que transmite la vida”, refiere el ... «Adital, Oct 15»
8
Petrobras, del cartel de las empresas contratistas al oportunismo de ...
Esta medida contempla los intereses de la mayoría de los brasileros, por evitar la exportación de una mercadería especial, insubstituible, en un nuevo ciclo de ... «Adital, Aug 15»
9
Necesario convocar a la sociedad a revisar la Constitución Política ...
... es insubstituible; de un neoliberalismo que confunde el progreso económico con la deshumanización", sostuvo el doctor Raúl Camilo José Carrancá y Rivas. «La Prensa, Iun 15»
10
Miranda firmó un convenio de colaboración con el Hogar Gallego ...
Actualmente, esta institución está desarrollando una destacada e insubstituible labor socioasistencial, con la que trata de hacer efectiva la mejora de la calidad ... «Cronicas de la Emigracion, Mai 15»

IMAGINILE INSUBSTITUIBLE

insubstituible

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insubstituible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insubstituible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z