Înțelesul "intonso" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTONSO

La palabra intonso procede del latín intonsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTONSO ÎN SPANIOLĂ

in · ton · so

CE ÎNSEAMNĂ INTONSO ÎN SPANIOLĂ?

I intonso

Intonso

O carte intonsoală este cea a cărei broșuri sunt produsul pliabil al unei foi mai mari, iar marginile sale nu sunt rafinate, adică nu trec prin procesul de tăiere care dă foile de uniformitate. Într-un sens colocvial se spune că o carte intonso este una care păstrează pliurile închise și că prin deducere nu a fost niciodată deschisă. Paginile intonate sunt cele care își păstrează marginile necotate și care se înțeleg că nu au fost niciodată citite. În mod tradițional, cartea intonso este specială, deoarece paginile care nu au fost separate prin procese de tăiere mecanică trebuie împărțite manual prin utilizarea unui cuțit sau a unui deschizător de scrisori, detaliu prin care aceste cărți sunt considerate un obiect deosebit de mare valoare estetică, deoarece Emulează edițiile vechi în care predomină rusticul. Mulți editori din lume folosesc această publicație în publicațiile lor, pentru a situa două exemple foarte îndepărtate: ▪ El ...

Un libro intonso es aquel cuyos cuadernillos son producto del plegado de un pliego de mayor tamaño y sus bordes no son refinados, es decir, no pasan por el proceso de corte que dota a las hojas de uniformidad. En sentido coloquial se dice que un libro intonso es aquel que conserva cerrados sus pliegos, y que por deducción, nunca fue abierto. Las páginas intonsas son aquellas que mantienen sus bordes sin cortar, y que se entiende que jamás fueron leídas. Tradicionalmente el libro intonso resulta especial porque las páginas que no han sido separadas bajo procesos de corte mecánico deben ser divididas manualmente mediante el uso de una cuchilla o un abrecartas, detalle por el cual estos libros son considerados un exquisito objeto de gran valor estético, pues emula las ediciones antiguas en las que predominaba el acabado rústico. Muchas editoriales del mundo utilizan en sus publicaciones este acabado, para situar dos ejemplos muy distantes: ▪ La editorial El...

Definiția intonso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a intonso în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că nu are tunsoare. O altă semnificație a intonso în dicționar este ignorantă, needucată, rustică. Intonso este de asemenea spus despre o copie a unei ediții sau a unei cărți: Aceasta se leagă fără tăierea foilor din care este compusă.

La primera definición de intonso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene cortado el pelo. Otro significado de intonso en el diccionario es ignorante, inculto, rústico. Intonso es también dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.

TRADUCEREA INTONSO

Găsește traducerea intonso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile intonso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intonso» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我intonso
• Spaniolă: intonso
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Intonso
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं intonso
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я intonso
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি intonso
• Traducător din Spaniolă - Franceză: J´intonso
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya intonso
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich intonso
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 intonso
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku intonso
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi intonso
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் intonso
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी intonso
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben intonso
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я intonso
• Traducător din Spaniolă - Română: I intonso
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα intonso
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek intonso
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag intonso
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg intonso

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTONSO»

Descoperă întrebuințarea intonso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intonso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

Musae juveniles. = Rotterodami, 1797. Ejusdem Carminum fasciculus. = Dordraci , ÍSOO^S." hol., intonso. Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2194. 11924. Collot d 'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci .=Typis Braamianis, 1800.= 8.

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1860

Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales

Intonso Para mezclar la tinta. 1 . Se recogen pequeñas cantidades con la espátula y se colocan en una esquina de la paleta. (La tinta blanca aclara el color; la negra, marrón y azul oscuro lo oscurecen.) 2. Comprobar que las tintas estén bien ...

John Dawson, 1996

Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...

Mémoires de l'Académie Royale des Sciences morales et politiques de l'Institut de Fran- ce. — Tome I, seconde sér'ie.= Paris.=Didot, 1837. =4.° mayor cart., intonso. 14413. Mémoires des intrigues de la cour de Ro- me depuis l'année 1669 ...

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach

15044. Porphyrius. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. =Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso.

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

15044. Porphyriüs. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. = Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso ...

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1862

Catalogus librorum doctoris ... Joach. Gomez de la Cortina, ...

Musae juvenil es. = Rotterodami, 1797. Ejus dem Carminum fasciculus. = Dordraci, 1800.=8.° hol., intonso. _ Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2494. 11924. Collot d'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci.=Typis Branmianis, 1800.

Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.), 1860

Loas, entremeses y bailes

... manda hacer la ley? Castigar vuestra malicia. "Sentóse a facer justicia de los agravios, el rey". Pues quitó a mi hija la palma, ¡muera este picaro intonso! "Don Alonso, don Alonso, Dios perdone la tu alma". "5 120 125 CONDE En efecto, ...

Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003

Diccionario italiano-galego

INTOLERANTE, adj. y s. Intolerante, falto de TOLERANCIA. 1NTRANSIXENTE. INTONSO, SA, adj. Intonso, que no tiene cortado el pelo. / fig. Intonso, se dice del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos de que se compone.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...

Rúst. (Intonso) «Finarte 97 4.500 pts. Rúst. (Intonso) «Durán 98 3.000 pts. Rúst. ( Intonso) «Fernando Durán 98 7.500 pts. Rúst. «Fernando Durán 98 8.500 pts. Rúst. « Fernando Durán 98 11.000 pts. Rúst. «Finarte 98 10.000 pts. Rúst. det.

Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000

Ensayo sobre los alphabetos de las letras desconocidas que ...

234. 38 Nueva bibliografía material. Gijón: Trea, 1998, p.95: "A ser posible, la largura y anchura del pliego habrán de tomarse de un ejemplar intonso de un libro, multiplicadas por el número correspondiente al total de dobleces realizadas.

Luis José Velázquez de Velasco (marqués de Valdeflores), 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTONSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intonso în contextul următoarelor știri.

Non uccidere, non rubare e non sottolineare a penna

... perduta (Utrum Deus possit virginem reparare, V.2.3 – la citava spesso Umberto Eco), cancellare le sottolineature da un libro non farà di esso un libro intonso. «Internazionale, Iun 16»

El misterio del libro antiguo

Y me explicó que se trataba de un libro “intonso”, una palabra que me sonó apasionante. Claro que en un momento llegó el abrecartas, una daga de acero que ... «Clarín.com, Mai 16»

Il popolo ha fame. Dategli le piste ciclabili !

... grande contributo dell'epoca Pisapia alle periferie: una splendente pista ciclabile con l'asfalto intonso, lunga 200 metri che porta da nulla a nulla e attraversa ... «MilanoPost, Apr 16»

Danny Boyle: dal cult "Trainspotting" al biopic "Steve Jobs"

... e thriller miscelati con indubbio gusto, il tutto nobilitato da un intreccio visivo intricato e intrigante che mostra come lo smalto di Boyle sia ancora intonso. «Cineblog.it, Ian 16»

Lenguas de fuego

La editora decidió ofrecer a los lectores un “dispositivo editorial que se define como un libro intonso”. Los pliegos de papel no han sido cortados. Para poder ... «La Voz del Interior, Ian 16»

Dedicato a Sir J.Herschel, la mostra

In questo ordine, il colore della "maschera" non può che essere bianco, come un foglio intonso su cui scrivere o riscrivere se stessi, un vuoto costruttivo in cui è ... «La Nazione, Dec 15»

Appalti: esclusione illegittima se il mittente è individuabile dall ...

... solo la necessità di rispettare le modalità richieste affinchè fosse garantita l'integrità dal plico, che infatti era arrivato intonso, sigillato con del nastro adesivo, ... «Altalex, Dec 15»

Rotatorie affidate alla Brenta «Assurdo, titolare a processo»

«Le ditte di cui si serve l'amministrazione dovrebbero avere un curriculum intonso, e invece i loro responsabili sono a giudizio per interventi abusivi edilizi». «il mattino di Padova, Nov 15»

Dios a la fuerza tiene que ser ateo.

Ya he contado alguna vez que Jaime Campmany decía que las erratas mejoran el texto ya que escribió, sobre Javier Tussell, que era un tonto intonso, pero ... «Periodista Digital, Sep 15»

Australia, attendono un pacco per 40 anni: quando arriva il ...

"Era tutto unto, mezzo rotto, ma il contenuto era intonso - dicono dal circolo di tennis di Viewbank - . Ci faremo una edizione speciale. Per noi è stata una fortuna ... «il Giornale, Sep 15»