Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "responso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPONSO

La palabra responso procede del latín responsum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESPONSO ÎN SPANIOLĂ

res · pon · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESPONSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESPONSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «responso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Responso

Responso

Responso este o formă muzicală, de origine galeză scoțiană, și încă folosit în biserici în limba gaelică scoțiană, în principiu, transmise prin imnuri de metodiști, cu scop didactic: Pentru a afla mai bine textele, predicatorul a cântat unul Versetul, iar congregația a repetat-o ​​mai târziu. Această formulă a fost transmisă spiritualele Negro, practic datorită muncii de predicator englez Isaac Watts, a cărui ediție din 1820 a fost foarte popular în sudul Uniunii, precum și prin intermediul refugiaților din Scoția limba galeză scoțiană, care au fost expulzate din Highlands din Scoția și care au luat sclavi negri pentru noile lor plantații americane. Astfel, în bisericile din sudul Statelor Unite, solistul, de obicei, predicatorul însuși, el a cântat un vers și cor a repetat, ritmic. Această formulă, de obicei in muzica afro-americană derivată din spiritual, cunoscut sub numele de apel și de răspuns. Tot în muzica africană și în altă muzică populară există asemenea structuri. În limba spaniolă, Responso este, de obicei, aplicat rugăciunilor dedicate decedatului. El Responso es una forma musical, de origen escocés gaélico, y todavía usada en las iglesias de lengua gaélico escocés, transmitida básicamente a través de los libros de himnos de los metodistas, con finalidad didáctica: Para mejor aprenderse los textos, el predicador cantaba un verso, y la congregación lo repetía después. Esta fórmula se transmitió a los espirituales negros, básicamente gracias a la obra del predicador inglés Isaac Watts, cuya edición de 1820 fue muy popular en el sur de la Unión y también a través de los refugiados escoceses de lengua gaélico escocés, que fueron expulsados de las montañas escocesas, y que cogieron esclavos negros para sus nuevas plantaciones americanas. Así, en las iglesias del sur de Estados Unidos, el solista, normalmente el propio predicador, cantaba un verso y el coro lo repetía, de forma rítmica. Esta fórmula, usual en la música afroamericana derivada de los espirituales, se conoce como Call and response. También en la música africana, y en otras músicas folclóricas, existen este tipo de estructuras. En español, Responso se suele aplicar a las oraciones dedicadas a los difuntos.

Definiția responso în dicționarul Spaniolă

Definiția răspunsului în dicționarul spaniol este responsabilă că, separat de rugăciune, este spus de decedat. O altă semnificație a responso în dicționar este, de asemenea, mustrarea. La definición de responso en el diccionario castellano es responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos. Otro significado de responso en el diccionario es también regañina.
Apasă pentru a vedea definiția originală «responso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESPONSO


alonso
lon·so
ascenso
as·cen·so
canso
can·so
censo
cen·so
consenso
con·sen·so
denso
den·so
descanso
des·can·so
descenso
des·cen·so
extenso
ex·ten·so
ganso
gan·so
incienso
in·cien·so
inmenso
in·men·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
pienso
pien·so
remanso
re·man·so
sonso
son·so
suspenso
sus·pen·so
tenso
ten·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESPONSO

respondedor
respondedora
respondencia
responder
respondidamente
respondón
respondona
responsabilidad
responsabilizar
responsable
responsablemente
responsar
responsear
responseo
responsión
responsiva
responsivo
responsorial
responsorio
respuesta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESPONSO

asenso
caso
condenso
decenso
disenso
encienso
eso
hipertenso
hipotenso
incenso
indefenso
inextenso
inofenso
menso
normotenso
pretenso
propenso
sanso
so
uso

Sinonimele și antonimele responso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESPONSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «responso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în responso

Traducerea «responso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESPONSO

Găsește traducerea responso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile responso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «responso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

responso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

responso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Respond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

responso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

responso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

responso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Responso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

responso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

responso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

responso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Responso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

responso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

responso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

responso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

responso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

responso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

responso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

responso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

responso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

responso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

responso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

responso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

responso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

responso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

responso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

responso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a responso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESPONSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «responso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale responso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «responso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESPONSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «responso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «responso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre responso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPONSO»

Descoperă întrebuințarea responso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu responso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Responso
Responso, como esos rezos que se hacen por los difuntos, deja oír la lúcida voz narrativa de Saer, autor fundamental en el canon de la literatura argentina.
Juan José Saer, 2012
2
Responso para un bandolero
"Un auténtico bandolero chileno, Segundo Catalán, apodado El Corralero, que aterrorizó a los santiaguinos durante la primera mitad del siglo, es convertido en un símbolo de extraordinaria calidad literaria que permite contrastar una ...
Enrique Volpe Mossotti, 1996
3
El poeta en un poema
RESPONSO DEL PEREGRINO El poema fue concebido en vísperas de contraer matrimonio y está dedicado a la que luego sería mi esposa, de nombre María de Lourdes. Fue escrito en el término de cuatro meses: de febrero a mayo de ...
Marco Antonio Campos, 1998
4
Piedad popular y liturgia
Lo que es innegable es el poco esfuerzo pastoral por parte del clero, por convertir el responso en oración de la comunidad celebrante; por permear el canto de los sacerdotes de sustento y a base del pueblo sencillo. Podemos decir que en el ...
Ramiro González, Ramiro González Cougil, 2005
5
Perfiles simbólico-morales de la cultura gallega
popular, de la pr onunciación del responso, siempre que, además, se cumplan las siguientes condiciones: 1) «Cualquiera que sepa arresponsar puede arresponsar, pero, entiéndame, tiene usted que arresponsar a diario, aunque no sea ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DOÑA MARÍA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
Martín Fernández de Navarrete, 1845
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Item que acabada la misa mayor por los duques, bajen el sacerdote y ministros á los enterramientos de los duques D. Fernando y doña María, y sobre su sepultura digan un responso rezado , y lo mismo han de decir todos los que dijeren ...
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
mo se ha de decir una misa rezada cada dia perpetuamente por la Emperatriz nuestra Señora con su responso delante del altar mayor. ANIVERSARIO POR LA PRINCESA DONA MARIA. En 12 de jullio se hace aniversario por la Princesa ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1845
9
Colección de documentos inéditos para la historia de España
censo para esta memoria, é aun ántes, quedamos concertados de su muy buena é agradable voluntad que por cada misa é responso en pitanza é limosna yo diese ocho reales de plata, ó su justo valor, é diese renta que bastase para ello,  ...
José Sancho Rayón, 1852
10
Declaracion de las rubricas generales del Breuiario romano: ...
Si la Fiesta de San Iuan Papa y Martir, que cae a17.de Mayo,en laqual fe feñala por fegú do Responso Domine pravenisti,a.ca.eciete celebrarfe en el tiépo Pascual; no fe dira este Responso , sino el del Comun de los Martires de aquel ...
Andrés Guerrero, 1629

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPONSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul responso în contextul următoarelor știri.
1
Cardenal Brenes oficia responso por eterno descanso de René ...
Su Eminencia Reverendísima, Cardenal Leopoldo Brenes, ofició un responso religioso por el eterno descanso del Compañero René Núñez Téllez, presidente ... «El 19 Digital, Sep 16»
2
El responso poético de García Montero
Inconfundible y envolvente es la voz de Luis García Montero, (Granada, 1958), en la poesía española contemporánea. Autor de poemarios como "El jardín ... «La Nueva España, Sep 16»
3
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso
La casa vieja está vencida, sin que se le dedique un responso. Fue majestuosa, impresionante, en el medio del parque de la Santa Lucía. SEGUIR. «LA NACION, Aug 16»
4
Responso por Luis Crouch Bogaert
En la cosmovisión castrense, los militares nunca dejan de serlo y nunca mueren, solo se desvanecen, y esas rígidas convicciones castrenses pueden ... «Hoy Digital, Iul 16»
5
Responso en la Plaza Real por el alma de Víctor Barrio
El responso terminó con un minuto de silencio y una gran ovación dedicada al diestro fallecido. La Asamblea Taurina también envió una corona de flores la ... «Andalucía Información, Iul 16»
6
La Asamblea Taurina de Cádiz dará un responso esta tarde por ...
Hoy lunes 11 de Julio a las 20:00 h en el interior de nuestra PLAZA TOROS PUERTO SANTA MARIA, se oficiará un responso en memoria por el matador de ... «NovilladasSin.com, Iul 16»
7
La plaza de toros de Las Ventas oficia un responso por Víctor Barrio
Madrid, 10 jul (EFE).- A las 12:00 de la mañana, justo antes del sorteo de la novillada vespertina de esta tarde en Las Ventas, se ha oficiado dentro de los ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
Responso por los huesos centenarios
m. domínguez | valencia Un responso por los muertos allí enterrados fue la primera voz que el cardenal Antonio Cañizares pronunció una vez abierta la puerta ... «levante.emv.com, Iun 16»
9
Responso del primer lunes de Pentecostés
IGLESIAS CARREÑO (*) Santísima Virgen de la Concha, desde este lugar zamorano, en plena comarca de La Tierra del Pan, al lado de La Vía de La Plata ... «La Opinión de Zamora, Mai 16»
10
Miles de personas llegan a responso de Patricio Aylwin en la ...
Acerca del responso el Arzobispo de Santiago explicó: “El significado más profundo de esta liturgia es acoger en la casa de Dios a un hijo que la Iglesia ... «El Mostrador, Apr 16»

IMAGINILE RESPONSO

responso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Responso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/responso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z