Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intolerable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTOLERABLE

La palabra intolerable procede del latín intolerabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INTOLERABLE ÎN SPANIOLĂ

in · to · le · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOLERABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTOLERABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intolerable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intolerable în dicționarul Spaniolă

Nu poate fi tolerată definiția dicționarului intolerabil în limba engleză. En el diccionario castellano intolerable significa que no se puede tolerar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intolerable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOLERABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTOLERABLE

intimidatorio
intimismo
intimista
íntimo
intina
intitulación
intitular
intocable
intocado
intolerabilidad
intolerancia
intolerante
intonsa
intonso
intoxicación
intoxicar
intracardíaco
intracelular
intradérmico
intradós

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOLERABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
irreparable
mejorable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Sinonimele și antonimele intolerable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «intolerable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTOLERABLE

Găsește traducerea intolerable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile intolerable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intolerable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无法忍受
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

intolerable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

intolerable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

न सहने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا يطاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невыносимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insuportável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসহনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

intolérable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unerträglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

耐え難いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

참을 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intolerable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không chịu nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

असह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dayanılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intollerabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нестерпний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

intolerabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυπόφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondraaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oacceptabelt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utålelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intolerable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOLERABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intolerable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intolerable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intolerable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTOLERABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intolerable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intolerable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intolerable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTOLERABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intolerable.
1
Anatole France
La existencia sería intolerable si no hubiera ensueños.
2
Chamfort
A dos cosas hay que acostumbrarse, so pena de hallar intolerable la vida: a las injurias del tiempo y a las injusticias de los hombres.
3
Georges Courteline
Si tuviéramos que tolerar a los demás todo lo que nos permitimos a nosotros mismos, la vida sería intolerable.
4
León Tolstoi
Vivir en contradicción con la razón propia es el estado moral más intolerable.
5
George Bernard Shaw
El sufrimiento más intolerable es el que produce la prolongación del placer más intenso.
6
Anónimo
La vida seria intolerable si la muerte no fuera peor.
7
Oscar Wilde
Después de todo, ¿qué es la moda? Desde el punto de vista artístico una forma de fealdad tan intolerable que nos vemos obligados a cambiarla cada seis meses.
8
George Bernard Shaw
La moda es una forma de fealdad tan intolerable que tiene que ser cambiada cada seis meses.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOLERABLE»

Descoperă întrebuințarea intolerable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intolerable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Mundo Intolerable: Cuestionamiento del Liberalismo
El autor espone con suma lucidez las perspectivas catastróficas que para nuestro planeta presuponen las prácticas universales del liberalismo y de la economía de la ganancia.
René Dumont, 1991
2
El trabajo infantil: lo intolerable en el punto de mira
Sometido a la consideracion de los 174 Estados Miembros de la OIT, este informe es oportuno y resultara muy util para quienes obran en pro de que cesen practicas abusivas o abominables como son el trabajo en regimen de servidumbre y la ...
Oit, 2000
3
La Intolerancia: Fórum Internacional sobre la intolerancia, ...
Aíichelle Perrot WolfLepenies Antón i Tapies Ariel Dorfman PerAhlmark Wole Soyinka LO INTOLERABLE Michelle Perrot La tolerancia tiene ciertos límites, más allá de los cuales su virtud pacificadora se convierte en indiferencia culpable, ...
Elie Wiesel, 2002
4
El acoso de las fantasías
EL CIBERESPACIO, O LA INTOLERABLE CERRAZÓN DEL SER Con respecto al ciberespacio se debe adoptar una actitud "conservadora", como la de Chaplin con relación al cine sonoro: Chaplin estaba mucho más consciente de lo normal  ...
Slavoj Zizek, 1999
5
Violencias contra jóvenes
EXPLOTACIÓN ECONÓMICA Y VIOLENCIA SEXUAL CONTRA JÓVENES LAVIOLENCIA SEXUAL: UN INTOLERABLE SOCIAL Por: Amanda Arrieta Pinzón (Coordinadora Nacional del Proyecto Atención integral a víctimas de violencia ...
Luz Stella Sierra de Arango, Felipe Rojas Moncriff, 2005
6
La Felicidad o Bienaventuranza natural y sobrenatural de el ...
Puesfi tolerar , como podrás el del infierno »que San Pablo dize , que cftos íc condenan por es intolerable , y mucho mas hediondo Па U defordenada gula ; como a y quien por re- comparación « San Alberto Magno pregun- galar à fu gufto, ...
Félix de Alamin, Vicente de Senosiain ((Madrid)), 1723
7
Suma de la teologia moral
Centra U misma resputjh él as». xi7 A Unque la sentencia contenga f\ error intolerable , y contenga manifiesta falsedad , obliga à lo menos en el fuero exterior : luego también la sentencia dada contra Lslandro, obligava à lo menos en el fuero ...
JAYME DE CORELLA, 1704
8
Cien abogados en el cine de ayer y de hoy
Crueldad. intolerable. (Joel. Coen,. 2003). El. abogado. trilero. y. su. amor. verdadero. Un ganador. Un leguleyo que se las sabe todas y que presume de no haber perdido nunca un caso. Un liante de lujo cuyos acuerdos prematrimoniales ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2010
9
A concordance to the works of Jorge Luis Borges, 1899-1986, ...
... del día es intolerable A Zahir 115 32 Todo, hasta el intolerable Zahir A Abenjaca 128 1 Pareció intolerable que una casa A Aleph 169 24 esfera tornasolada, de casi intolerable fulgor B Otro Due 100 3 la opresión gubernista era intolerable...
Rob Isbister, Jorge Luis Borges, Peter Standish, 1991
10
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Dolor como por debilidad paralítica de las manos- Debilidad del brazo derecho- Dolor intolerable en muñeca derecha, hinchada, roja, intolerable al tacto; movimiento inposible; presión en la palma, intolerable. 27. Fiebre- Estremecimiento ...
John Clarke, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOLERABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intolerable în contextul următoarelor știri.
1
Le Monde: expulsión de corresponsal en Venezuela es 'intolerable'
El diario francés Le Monde protestó este jueves contra la expulsión de su enviada especial a Venezuela y de varios otros periodistas, que se aprestaban a ... «El Nuevo Herald, Sep 16»
2
Alí pide a Vivas “medidas inmediatas” para acabar con la “situación ...
Nos parece intolerable. No es creíble que un problema de filtraciones de aguas fecales pueda ser imputado al comportamiento de los menores. Más bien ... «El Faro Digital, Sep 16»
3
Sestayo ve "intolerable" que no se cumpla la paridad en el comité ...
Sestayo califica de "intolerable" que no se cumpla la "igualdad de género", sobre todo en el seno de un partido que, según explicó la edil socialista, es "el ... «20minutos.es, Aug 16»
4
La víctima intolerable
La victimización suele armar ingratas celadas. El andamiaje de excusas para enmascarar el rencor, los hinchados llamados a la clemencia, la monopolización ... «Analítica.com, Iul 16»
5
Obispos de Francia piden unidad ante “barbarie intolerable” de ...
Sea cual fuere el motivo, esta barbarie es inaceptable, intolerable”, señalaron. Por su parte, el Obispo de Niza, Mons. André Marceau, dirigió un mensaje de ... «ACI Prensa, Iul 16»
6
Intolerable, insufrible
Es intolerable e insufrible tantas familias cercenadas. Ninguna civilización es superior a la otra. Pero sí es verdad que el yihadismo no es Islam. Y que el ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
Maltrato intolerable
Maltrato intolerable. Cualquier país que se diga civilizado debe ofrecer un trato digno a los animales, incluidas las necropsias. Compartir. 11/07/2016. 02:10. «El Universal, Iul 16»
8
Rosa María Calaf: «Hay una promiscuidad intolerable entre política ...
«Hay una promiscuidad intolerable entre política, poder económico y mediático», zanja la reportera, quien critica que «el periodismo esté dejando de tener ... «ABC.es, Iul 16»
9
Ricardo Patiño: 'intolerable usar uniforme para abusar'
“Militares que agredieron a taxista en S. Elena (Ndlr: Santa Elena) serán procesados inmediatamente por Consejo Disciplina. Intolerable usar uniforme para ... «El Comercio, Iul 16»
10
López ve "intolerable" que Rajoy mantenga a Fernández Díaz e ...
El cabeza de lista del PSOE al Congreso por Bizkaia, Patxi López, ha considerado "intolerable" que el presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE INTOLERABLE

intolerable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intolerable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intolerable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z