Înțelesul "respectar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESPECTAR

La palabra respectar procede del latín respectāre, mirar, considerar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESPECTAR ÎN SPANIOLĂ

res · pec · tar

CE ÎNSEAMNĂ RESPECTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția respectar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respectarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a respecta. O altă semnificație a respectarului în dicționar este atingerea, apartenența, aplicarea. Respectul este, de asemenea, ceea ce atinge sau se referă.

La primera definición de respectar en el diccionario de la real academia de la lengua española es respetar. Otro significado de respectar en el diccionario es tocar, pertenecer, atañer. Respectar es también en lo que toca o atañe.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESPECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respecto

tú respectas / respectás

él respecta

nos. respectamos

vos. respectáis / respectan

ellos respectan

Pretérito imperfecto

yo respectaba

tú respectabas

él respectaba

nos. respectábamos

vos. respectabais / respectaban

ellos respectaban

Pret. perfecto simple

yo respecté

tú respectaste

él respectó

nos. respectamos

vos. respectasteis / respectaron

ellos respectaron

Futuro simple

yo respectaré

tú respectarás

él respectará

nos. respectaremos

vos. respectaréis / respectarán

ellos respectarán

Condicional simple

yo respectaría

tú respectarías

él respectaría

nos. respectaríamos

vos. respectaríais / respectarían

ellos respectarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he respectado

tú has respectado

él ha respectado

nos. hemos respectado

vos. habéis respectado

ellos han respectado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había respectado

tú habías respectado

él había respectado

nos. habíamos respectado

vos. habíais respectado

ellos habían respectado

Pretérito Anterior

yo hube respectado

tú hubiste respectado

él hubo respectado

nos. hubimos respectado

vos. hubisteis respectado

ellos hubieron respectado

Futuro perfecto

yo habré respectado

tú habrás respectado

él habrá respectado

nos. habremos respectado

vos. habréis respectado

ellos habrán respectado

Condicional Perfecto

yo habría respectado

tú habrías respectado

él habría respectado

nos. habríamos respectado

vos. habríais respectado

ellos habrían respectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo respecte

tú respectes

él respecte

nos. respectemos

vos. respectéis / respecten

ellos respecten

Pretérito imperfecto

yo respectara o respectase

tú respectaras o respectases

él respectara o respectase

nos. respectáramos o respectásemos

vos. respectarais o respectaseis / respectaran o respectasen

ellos respectaran o respectasen

Futuro simple

yo respectare

tú respectares

él respectare

nos. respectáremos

vos. respectareis / respectaren

ellos respectaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube respectado

tú hubiste respectado

él hubo respectado

nos. hubimos respectado

vos. hubisteis respectado

ellos hubieron respectado

Futuro Perfecto

yo habré respectado

tú habrás respectado

él habrá respectado

nos. habremos respectado

vos. habréis respectado

ellos habrán respectado

Condicional perfecto

yo habría respectado

tú habrías respectado

él habría respectado

nos. habríamos respectado

vos. habríais respectado

ellos habrían respectado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

respecta (tú) / respectá (vos)
respectad (vosotros) / respecten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

respectar

Participio

respectado

Gerundio

respectando

TRADUCEREA RESPECTAR

Găsește traducerea respectar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile respectar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «respectar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 尊重
• Spaniolă: respectar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Respect
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सम्मान के लिए
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إلى الاحترام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: в отношении
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ao respeito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সম্মান করতে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: à l´égard
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: untuk berkenaan
• Traducător din Spaniolă - Germană: auf Respekt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 尊重します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 존중
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kanggo bab
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôn trọng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மரியாதை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आदर करण्यासाठी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: saygıya
• Traducător din Spaniolă - Italiană: al rispetto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: do szacunku
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: щодо
• Traducător din Spaniolă - Română: să respect
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σε σχέση με
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: om respek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: till respekt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: til respekt

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESPECTAR»

Descoperă întrebuințarea respectar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu respectar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Jocs de Pau: Caixa d ́eines per educar per un cultura de pau

El dret internacional humanitari regula les situacions de conflicte armat i l'han de respectar tots els actors implicats: • Els grups armats tenen l'obligació de respectar el DIH. • Els estats, a més de tenir l'obligació de respectar el DIH, també han ...

Marina Caireta, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Respectar, ter ou demostrar respecto. 2. Respectar, cumprir, obedecer. respeto m. y pl. Respecto. respetuoso -a adj. Respectuoso. respigón m. Respigo, padrasto, pel que se levanta a carón das unllas dos dedos da man. respingón - ona adj.

‎2006

Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego

2 apoio. protección /. respectar vi respectar. respectivo -a a respectivo. respecto —» al respecto ó respecto. con respecto a con respecto a. respecto a/de respecto a/de. respetable a respectable. respetar vt(abs)/t respectar. respeto m l respecto ...

Beatriz García Turnes, María Álvarez de la Granja, Carme González Bueno, 2001

El Oficio Congo

REglaS dE PalO MOntE Lista Primero amar a Dios sobre todas las cosas Primero Sambi Simbiricu y después de Sambi Simbiricu Primero Dios que todas las cosas Respectar la religión Respectar a sus mayores Respectar a sus hermanos ...

Gangulero, 2012

Excel 2000: Avanzado

És especialment important la necessitat de respectar el principi de valoració a preu d'adquisició i el principi de registre. El fet de tenir registrades les operacions des de la perspectiva d'una societat fa que en el balanç agregat es registrin ...

El conflicto de Iraq y el Derecho Internacional. El caso Couso

Idènticament, totes les instàncies públiques han de contribuir a l'assoliment de la obligació de “respectar i fer respectar” el Dret Internacional Humanitari (article I comú dels Convenis de Ginebra de 1949), compromís actiu i solemne amb els ...

Albert Galinsoga Jordà (ed.)

Simone Weil: La memoria de los oprimidos

Respectar els altres implica respectar les coses que ells estimen. Si jo mateix no sóc conscient del que m'és propi, d'alló que em demana una cura especial, dificilment puc respectar la teua atenció especial a alló que t'és propi. De la mateixa ...

Emilia Bea Pérez, 1992

Aproximacio al fet Educatiu; Perspectives i seleccio de textos

Escuela de formación del profesorado de EGB. rals encarnades en aquests individus; respectar una persona equivaldria així a respectar la llei moral en ell ( Kant) o la disciplina que ell representa i aplica (Durkheim). Segons altres autors, als ...

Enric Vilaplana, Pere Darder, Joan Rué, Joan Rué, Enric Vilaplana

Iucundi acti labores: estudios en homenaje a Dulce Estefanía ...

A carta reproduce o texto rimado de forma corrida, sen respectar os límites do verso, o que como veremos ocasiona algúns problemas de interpretación. Na edición diplomática que figura na columna da esquerda marcamos con barra oblicua ...

Teresa Amado Rodríguez, 2004

Diccionario manual castellano-catalán

espatller. Respectar, v. imp. tocar, per- táñer. (ment. Respective, adv. respectiva- Respectivo, va. adj. respectiu. Respecto, m. respecte, reladó. Respetable, adj. respectable. Respetar, v. a. respectar. || imp. tocar, pertáñer. Respeto, m. respecte ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESPECTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul respectar în contextul următoarelor știri.

Les químiques es desvinculen de la mala qualitat del semen de ...

Garcia apunta que l'estudi hauria de respectar els criteris de mesurament que va tenir en compte l'informe primitiu, ja que en els últims anys l'Organizació ... «EL PAÍS Catalunya, Sep 16»

Respectar Fondo de Capitalidad en presupuesto, pide Mancera

El jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, exhortó al gobierno federal y a la Cámara de Diputados para que se respete el ... «Huellas de México, Sep 16»

EL RIVAL. EUSEBIO: 'L'ESPANYOL ÉS UN EQUIP A RESPECTAR I ...

És un equip a respectar i tenir en compte, hem d'estar preparats per fer el nostre joc, posar-los en dificultats i poder dominar el partit i tots els aspectes del joc ... «PericosOnline, Sep 16»

El bisbe de Solsona anima a participar en el procés constituent i a ...

També explica que "aquesta Constitució pot respectar i garantir el dret dels pares a l'educació religiosa i moral dels seus fills o limitar-lo, especialment en ... «ARA, Sep 16»

El Bisbe de Solsona anima la població catòlica a influir en el procés ...

Especialment es dirigeix a la població cristiana: 'Aquesta Constitució pot respectar i garantir el dret dels pares a l'educació religiosa i moral dels seus fills o ... «El Punt Digital, Sep 16»

Natàlia Esteve: 'El procés ha intentat respectar excessivament la ...

Natàlia Esteve és la vice-presidenta de l'ANC des del maig, quan va ser escollida per ser copilot de Jordi Sànchez a la recta final del procés. Parlem amb ella ... «VilaWeb, Aug 16»

El PSOE demana a Rivera respectar la seva decisió de 'dir no' a Rajoy

La portaveu del PSOE a l'Ajuntament de Madrid, Purificación Causapié, ha demanat avui al líder de Ciutadans, Albert Rivera, 'que respecti la decisió que va ... «El Punt Digital, Aug 16»

JxSí, CSQP i la CUP tomben una moció del PPC que demanava ...

JxSí, CSQP i la CUP tomben una moció del PPC que demanava respectar l'ordenament jurídic. La proposta instava el Govern a aturar la creació de les ... «VilaWeb, Iul 16»

«El meu secret per complir 101 anys ha sigut respectar»

L'1 de desembre del 1914 va néixer en una vivenda del carrer de Trafalgar de Barcelona Mercedes Ribera. Era la segona de quatre germans, l'única que va ... «El Periódico de Catalunya, Iul 16»

L'OTAN avisa que Turquia ha de respectar “plenament” l'Estat de ...

El secretari general de l'OTAN, Jens Stoltenberg, ha tornat a condemnar l'intent de cop d'Estat a Turquia però ha avisat que el país ha de respectar “plenament” ... «El Punt Avui, Iul 16»