Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desjarrete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESJARRETE ÎN SPANIOLĂ

des · ja · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESJARRETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESJARRETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desjarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desjarrete în dicționarul Spaniolă

Definiția dejarrete din dicționar este dejarretar. En el diccionario castellano desjarrete significa acción y efecto de desjarretar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desjarrete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESJARRETE


amarrete
a·ma·rre·te
arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESJARRETE

desinvernar
desinversión
desinvertir
desiño
desipiencia
desistencia
desistimiento
desistir
desjarretadera
desjarretar
desjugar
desjuiciada
desjuiciado
desjuntamiento
desjuntar
deslabonar
desladrillar
deslaidar
deslamar
deslánguida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESJARRETE

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

Sinonimele și antonimele desjarrete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desjarrete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESJARRETE

Găsește traducerea desjarrete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desjarrete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desjarrete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

陷于瘫痪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desjarrete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

You free
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पंगु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تعثرها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хромает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

paralisado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

paralysés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memotong urat keting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hamstrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

身動き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

묶였다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hamstrung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hamstrung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடக்கப்பட்ட நிலையிலுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पंगू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iş yapamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostacolati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sparaliżowana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кульгає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hamstrung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δέσμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gekniehalter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lamslås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desjarrete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESJARRETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desjarrete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desjarrete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desjarrete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESJARRETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desjarrete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desjarrete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desjarrete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESJARRETE»

Descoperă întrebuințarea desjarrete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desjarrete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Épuiser à torce de saigne'es. || Desjarretar el cuervo : ( véner. ) aceoiier. DESJARRETE , ». m. L'action de couper les jarrets. ]| Tocar á desjarrete : donner 3vec la trompette le signal de courir sur le taureau pour lui couper les jarrets ou le tuer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... con todas aquellas partes que se requieren para ser escudero de un caballero andante; pero no permita el cielo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la colima de las letras y el vaso de las ciencias , y tronque la palma eminente de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
y¡>/o unCaballéro rejón , cuchillada y fuerte, y con fu foto de alano la bulla del desjarrete. □Tocar à desjarrete. Hacer feñal los clarines o chirimías en las fieftas de toros, para que fal- - gan à desjarretar al toro los que tienen ella incumbencia  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... sufridor así del calor como del frio , así de la hambre como de la sed, con todas aquellas parles que se requieren para ser escudero de un caballero andante; pero no permita el ciclo que por seguir mi gusto desjarrete y quiebre la coluna de  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESJARRETE, s. m. El acto de desjarretar. A houghing , or the añ of doing it. tocar Á desjarrete. To found the trumpet , or beat the drum for houghing. DESJURÁR. v. n. Deshacer el juramento. To unfivear , to recaní the oath. DESLABONADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Aclaparar , passar á la trampa. Enervare , debililare. DESJARRETE, m. Acción y efecto de desjarretar. Tails dels nirvis dels genolls. Poplilis nervorum praîcisio. TOCAR Á DESJARRETE, fr. ant. TOCAR A MATAR EL TORO. DESJCGAR. a.
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la Academie Española
DESJARRETE. s. m. La accion y efecto de desjarrctar. Suluzervatz'o, poplitís nervorum íncísio. Tocar á desjarrete. f. Tocar á matar el toro. DESJUGAB, DO. v. a. Sacar el jugo de alguna cosa. Succum eztrahere, crsuccare. efecto de desjuntar.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Diccionario español-latino
Sujfragino, suonerro, ai. || met. fam. Dejar á uno sin fuerzas. Vires frangere; enervo, debilito, ai. Desjarrete, m. La acción y efecto de desjarretar. Suffrago, «ni »; fuonervatio. Tocar á desjarrete, 'locar á matar el toro. Taurorum песет iubd canere.
Manuel de Valbuena, 1866
9
Diccionario de la lengua castellana
met. l'am. Debilitar y dejar sin fuerzas. DESJARRETE, s. m. Acción y efecto de desjarretar. || tocar á desjarrete, TOCAR A MATAR EL TORO. DESJÜGADO, p. p. de desjugar. DESJUGAR, v. a. Sacar el jugo. DESJUNTADO, p. p. de desjunta».
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario universal Español -Latino
Debilitar, dejar í uno sin fuerzas. Vires frangere ; enervo , debilito , as. Desjarrete, m. La acción y efecto de desjarretar. Suffrage , inis , subnervatio. Tocar á desjarrete. Tocar í matar el toro. Taurorum песет tuba canere. Desjugar, v. a. Sacar el ...
Manuel de Valbuena, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESJARRETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desjarrete în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué sobre el toro mexicano?
En el desjarrete se lucían principalmente los toreros cimarrones, que habían aprendido tal ejercicio de los conquistadores españoles. Otra escena nos ... «Taurologia.com, Mar 16»
2
Casamentero Escarrete
La localidad natal de Félix Rodríguez de la Fuente acogió un año más una nueva edición del tradicional Desjarrete o Escarrete, como es conocido ... «Diario de Burgos, Feb 16»
3
Las sutiles variantes de Goya
... Ceballos montado sobre otro toro quiebra rejones en la plaza de Madrid y Desjarrete de la canalla con lanzas, medias-lunas, banderillas y otras armas. «El Periódico de Aragón, Mai 15»
4
Tauromaquia y política: el riesgo no son los antitaurinos, sino los ...
Pero otro tanto ocurre, por citar un ejemplo, con la suerte del desjarrete, que entró en decadencia a comienzos del siglo XIX, en parte por el desapego social y ... «Taurologia.com, Sep 14»
5
Barcelona abre las puertas al Prado
'DESJARRETE DE LA CANALLA' (1814-16) 3 Crítica de la crueldad de la tauromaquia en forma del populacho que corta en plena calle los tendones a los ... «El Periódico de Catalunya, Mar 12»
6
Espontánea Esperanza Aguirre
... catedrático de filosofía del derecho, que tiró de un grabado de Goya donde se veía el desjarrete (corte de patas de los toros). "Ha habido muchas maneras de ... «El País, Mar 10»
7
"La corrida ya no es la Fiesta Nacional de España, ahora es ...
... que tiró de cultura, evocando un grabado de Goya donde se veía el desjarrete (arrrancada de patas de los toros). "Ha habido muchas maneras de torear a lo ... «El País, Mar 10»

IMAGINILE DESJARRETE

desjarrete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desjarrete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desjarrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z