Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legalidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGALIDAD

La palabra legalidad procede de legal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGALIDAD ÎN SPANIOLĂ

le · ga · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Principiul legalității

Principio de legalidad

Legalitatea sau supremația legii este un principiu fundamental conform căruia orice exercițiu al puterii publice ar trebui să fie supus voinței legii și a jurisdicției ei și nu voinței poporului. Din acest motiv, se spune că principiul legalității stabilește certitudinea juridică. Se poate spune că principiul legalității este regula de aur a dreptului public și într-un astfel de caracter acționează ca parametru pentru a spune că un stat este un stat de drept, deoarece are temelia și limita în regulile legale. În strânsă legătură cu acest principiu, instituirea rezervării legii obligă să reglementeze problema concretă cu norme care au rangul de lege, în special acele aspecte care au legătură cu intervenția puterii publice în sfera drepturilor individului. Prin urmare, acestea sunt chestiuni interzise regulamentului și reglementării emise de puterea executivă. Rezervarea de lege, în protejarea afectării drepturilor la puterea legislativă, reflectă doctrina liberală a separării puterilor. La legalidad o primacía de la ley es un principio fundamental conforme al cual todo ejercicio del poder público debería estar sometido a la voluntad de la ley y de su jurisdicción y no a la voluntad de las personas. Por esta razón se dice que el principio de legalidad establece la seguridad jurídica. Se podría decir que el principio de legalidad es la regla de oro del Derecho público y en tal carácter actúa como parámetro para decir que un Estado es un Estado de Derecho, pues en él poder tiene su fundamento y límite en las normas jurídicas. En íntima conexión con este principio, la institución de la reserva de Ley obliga a regular la materia concreta con normas que posean rango de Ley, particularmente aquellas materias que tienen que ver la intervención del poder público en la esfera de derechos del individuo. Por lo tanto, son materias vedadas al reglamento y a la normativa emanada por el Poder Ejecutivo. La reserva de ley, al resguardar la afectación de derechos al Poder legislativo, refleja la doctrina liberal de la separación de poderes.

Definiția legalidad în dicționarul Spaniolă

Definiția legalității în dicționarul spaniol este o calitate juridică. O altă semnificație a legalității în dicționar este și ordinea juridică actuală. O astfel de parte se apropie de legalitate. La definición de legalidad en el diccionario castellano es cualidad de legal. Otro significado de legalidad en el diccionario es también ordenamiento jurídico vigente. Tal partido viene aproximándose a la legalidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «legalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGALIDAD

lega
legacía
legación
legado
legador
legadura
legajo
legal
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele legalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEGALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «legalidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în legalidad

ANTONIMELE «LEGALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «legalidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în legalidad

Traducerea «legalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGALIDAD

Găsește traducerea legalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legalidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

合法性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

legality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वैधता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

легальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বৈধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

légalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesahihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Legalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

合法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

legality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சட்டப்பூர்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कायदेशीरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yasallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

legalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

legalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

легальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νομιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wettigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

laglighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lovligheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legalidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legalidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legalidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legalidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legalidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGALIDAD»

Descoperă întrebuințarea legalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legalidad în contextul următoarelor știri.
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, Iul 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, Iul 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, Iun 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, Iun 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, Iun 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, Mai 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, Apr 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, Apr 16»

IMAGINILE LEGALIDAD

legalidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legalidad>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z