Descarcă aplicația
educalingo
legar

Înțelesul "legar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGAR

La palabra legar tiene su procedencia en el latín legāre; y también en el latín ligāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEGAR ÎN SPANIOLĂ

le · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția legar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lăsării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: Să trimită altcuiva voința sau codicilul. Un alt înțeles al lăsării în dicționar este să trimiteți pe cineva ca legat sau cu moștenire. Legar transmite și idei, arte etc.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lego
legas / legás
él lega
nos. legamos
vos. legáis / legan
ellos legan
Pretérito imperfecto
yo legaba
legabas
él legaba
nos. legábamos
vos. legabais / legaban
ellos legaban
Pret. perfecto simple
yo legué
legaste
él legó
nos. legamos
vos. legasteis / legaron
ellos legaron
Futuro simple
yo legaré
legarás
él legará
nos. legaremos
vos. legaréis / legarán
ellos legarán
Condicional simple
yo legaría
legarías
él legaría
nos. legaríamos
vos. legaríais / legarían
ellos legarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he legado
has legado
él ha legado
nos. hemos legado
vos. habéis legado
ellos han legado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había legado
habías legado
él había legado
nos. habíamos legado
vos. habíais legado
ellos habían legado
Pretérito Anterior
yo hube legado
hubiste legado
él hubo legado
nos. hubimos legado
vos. hubisteis legado
ellos hubieron legado
Futuro perfecto
yo habré legado
habrás legado
él habrá legado
nos. habremos legado
vos. habréis legado
ellos habrán legado
Condicional Perfecto
yo habría legado
habrías legado
él habría legado
nos. habríamos legado
vos. habríais legado
ellos habrían legado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo legue
legues
él legue
nos. leguemos
vos. leguéis / leguen
ellos leguen
Pretérito imperfecto
yo legara o legase
legaras o legases
él legara o legase
nos. legáramos o legásemos
vos. legarais o legaseis / legaran o legasen
ellos legaran o legasen
Futuro simple
yo legare
legares
él legare
nos. legáremos
vos. legareis / legaren
ellos legaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube legado
hubiste legado
él hubo legado
nos. hubimos legado
vos. hubisteis legado
ellos hubieron legado
Futuro Perfecto
yo habré legado
habrás legado
él habrá legado
nos. habremos legado
vos. habréis legado
ellos habrán legado
Condicional perfecto
yo habría legado
habrías legado
él habría legado
nos. habríamos legado
vos. habríais legado
ellos habrían legado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lega (tú) / legá (vos)
legad (vosotros) / leguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
legar
Participio
legado
Gerundio
legando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGAR

agregar · alegar · allegar · apegar · congregar · delegar · denegar · despegar · desplegar · doblegar · entregar · fregar · llegar · navegar · negar · pegar · plegar · regar · renegar · segar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGAR

legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano · leganoso · legaña · legañil · legañosa · legañoso · legataria · legatario · legato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGAR

anegar · aplegar · bregar · cegar · circunnavegar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · entalegar · estregar · fedegar · pregar · refregar · relegar · replegar · restregar · segregar · sosegar · trasegar

Sinonimele și antonimele legar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «legar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «legar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «legar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGAR

Găsește traducerea legar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile legar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

遗赠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

legar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bequeath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वसीयत में देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منحرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

завещать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দায়িত্ব প্রদান করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

léguera
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mewariskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

vererben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

遺します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남기다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bequeath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

truyền cho
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விட்டுசெல்லவேண்டியுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत्यूपत्रात लिहून ठेवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

miras bırakmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lasciare in eredità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapisać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заповідати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lăsa prin testament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κληροδοτώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bemaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

testamentera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

testamentere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legar.
1
Miguel de Unamuno
¿Racionalizar la fe? Quise hacerme dueño y no esclavo de ella, y así llegué a la esclavitud en vez de legar a la libertad en Cristo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGAR»

Descoperă întrebuințarea legar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Corte dezimos que es legar ó son los mayores señores asi como apostoligo o enperador o rey o otro grant señor. E a nombre corte por todas estas razones. La una por que es legar o se deven catar todas las sobeianias de los malos fechos.
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
2
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
fuentes codicológicas jurídicas I: ms. no. 274 BNC Fernando Betancourt-Serna. ron estos modos de legar? 378. ¿Quiénes pueden legar? 379. ¿A quiénes se puede legar? 380. ... cosas se pueden legar? 383.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
3
Libreria de escribanos é instruccion juridica theorico ...
Testador quánto debe legar á las mandas forzosas , y Reales Hospitales de esta Corte , ibi. num. 27. pa- gin» 36. Testador qué puede declarar en su testamento , ibi. n. 28. pag. 37. Testador qué bienes , y co- . : 'sas puede legar , ibi. n. $2.
José Febrero, 1789
4
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Legal , legarra , legatarra , legar aucoa. Lat. Lcgalis. Legalidad , legar audea. Lat . Fidelitas cx lego. Legalización , legar autzea. Lat. Inftru- menri publici iublcriptio fignata. Legalizar , legaran tu , legarandetu. Lat. Aucíoritate publica fubferibere ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ...
(3) 12 Igualmente puede legar lo que tiene empeñado , ü obligado a alguno por menos de lo que vale ; en cuyo caso debe su heredero desempeñarlo , y entregarlo al legatario. La misma obligación tiene , si lo estaba por el tanto, b por mas ...
José Febrero, 1797
6
Instituciones de derecho real de Castilla y de Indias ... ...
Los primeros son aquellos que por mandado del derecho se deben dejar á ciertos y determinados objetos piadosos, quedando al arbitrio del testador la cantidad que quiera legar. Tales son en esta ciudad los de dos reales y medio ...
José Maria ÁLVAREZ (Oficial de la Direccion general de Aduanas y Aranceles.), 1841
7
Librería de escribanos, abogados y jueces
16i El testador puedo legar , no solo sus bienes, sino- tambien los del heredero que instituye , y asimismo los de otros sabiendo que son agenos ; en cuyo caso está obligado el heredero á comprar estos y entregarlo» al legatario , ó su ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
8
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
I'ero la lejislacion no debe encargarse sino de aquello que espresamente la ofende: esta sera la regla para la esclusion de los legatarios (1). ¿Qué cosa se puede legar! En que el legado es la disposicion que hace el testador de una parte ...
Peru, 1836
9
Instituciones de derecho real de España
Di lo di-ho se infiere que á ninguno se le puede legar una cosa que sea suya propia , pues ninguna liberalidad se ejerceria con él dejándole lo mismo que ya tenia antes. Pero si el testador me legase mi casa para et caso en que dejase de  ...
José María Álvarez, 1829
10
Instituciones de derecho real español, 1
Uno de los puntos principales en esta materia es saber qué cosas se pueden legar ; y acerca de esto es regla gene-< ral que se pueden legar todas aquellas cosas que existen . ó pueden existir, y asi valdrá el legado que uno hiciera de la  ...
José María Alvarez, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legar în contextul următoarelor știri.
1
Diputados de Monagas han recorrido 600 km para legar a la Toma ...
Alcabalas, lluvia, sol, abuso por parte del GNB y retención de sus vehículos son solo algunos de los obstáculos que han tenido que superar los diputados a la ... «La Patilla, Aug 16»
2
Legar har viktigare ting å gjere
Fastlegar opplever svært stor pågang frå elevar som skal ha legeerklæring for forkjølelse. – Synd at ein må bruke ressursar på dette, meiner Legeforeningen. «NRK, Aug 16»
3
“Quiero legar mi obra al pueblo de Almería”
He querido legar mi obra al pueblo de Almería y nadie me ha respondido, salvo los amigos. ¿Qué pasó? Hice cuatro grandes proyectos o exposiciones: 'Bodas ... «La Voz de Almería, Aug 16»
4
La empresa "Legar" prestará asesoramiento jurídico gratuito a ...
La empresa "Legar" (Abogados y Mediadores) prestará asesoramiento jurídico gratuito a las personas con discapacidad que sean derivadas desde la ... «Región Digital, Iun 16»
5
Obama quiere visitar Hiroshima para legar otra foto histórica
La Casa Blanca planteará a las autoridades japonesas la posibilidad de Barack Obama se convierta el próximo 27 de mayo en el primer presidente de Estados ... «OKDIARIO, Apr 16»
6
EPN pide elevar dosis legar de marihuana
Tras advertir que México conoce las limitaciones del régimen prohibicionista sobre las drogas, el presidente Enrique Peña Nieto firmó una iniciativa de reforma ... «Periódico AM, Apr 16»
7
'Que no se pierda' pidió a su hijo la pionera fotoperiodista al legar ...
'Que no se pierda', dijo Maite Silva a su hijo Enrique en 2012, cuando le entregó como legado 63.105 fotografías que había tomado como periodista gráfica, ... «CLM24, Feb 16»
8
El vuelo corto de legar bienes a un hijo menos de edad para evitar ...
El vuelo corto de legar bienes a un hijo menos de edad para evitar el embargo ... La triquiñuela de legar los bines a un hijo para evitar el embargo tiene poco ... «Inmodiario, Sep 15»
9
La importancia de legar
Cuando estaba para llegar, ya egresado del instituto, le propuse hacer una charla taller para "legar" ese conocimiento. (en la definición de la RAE me refiero a ... «El Espectador Uruguay, Iul 15»
10
Manuel Lobo Cabrera: ´Elegimos Arucas para legar nuestra ...
Manuel Lobo Cabrera: "Elegimos Arucas para legar nuestra biblioteca por vínculos sentimentales". "Entre mi mujer, Elisa Torres, y yo hemos creado un fondo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iul 15»

IMAGINILE LEGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO