Descarcă aplicația
educalingo
ligar

Înțelesul "ligar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGAR

La palabra ligar procede del latín ligāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIGAR ÎN SPANIOLĂ

li · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGAR ÎN SPANIOLĂ?

seducție

Seducția este actul de a seduce, de a induce și de a convinge pe cineva să-și modifice opinia sau să-l facă să adopte un anumit comportament în conformitate cu voința seducătorului. Deși de obicei se referă la încercările de a realiza interacțiuni sexuale, este folosit și în spaniolă pentru a se referi la încercările de a atrage, fizic sau de opinie. Termenul poate avea o conotație pozitivă sau negativă, în funcție de faptul dacă consideră că suma de înșelăciune inclusă în acțiune este mai mare sau mai mică. Etimologic, "seduce" vine din latina seductie. Și conform DRAE, în primul său sens, seducția este "a înșela cu arta și priceperea", deși este un termen atât de emoțional, fiecare autor a inventat propriul său termen. Recent, scriitorul Arthur Love a făcut referire la seducție ca fiind "arta de a face femeile fericite".

Definiția ligar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ligarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lega. O altă semnificație a legăturii în dicționar este alear. Ligar amestecă, de asemenea, o anumită porțiune dintr-un alt metal cu aur sau argint atunci când bateți monede sau faceți bijuterii.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desarraigar · desligar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · intrigar · investigar · irrigar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · prodigar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGAR

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · coligar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · envigar · espigar · migar · perdigar · raigar · ratigar · religar · tosigar

Sinonimele și antonimele ligar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LIGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ligar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LIGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ligar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ligar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIGAR

Găsește traducerea ligar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ligar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

捆绑
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ligar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

flirt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाँध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مأزق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

привязывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vincular
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁধাই করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

binden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バインド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바인드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜெர்மானிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

legare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiązać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прив´язувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεσμεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

binder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LIGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ligar.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGAR»

Descoperă întrebuințarea ligar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligar în contextul următoarelor știri.
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, Iul 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, Iul 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, Iun 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, Iun 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, Mar 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, Ian 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, Nov 15»

IMAGINILE LIGAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO