Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ligazón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGAZÓN

La palabra ligazón procede del latín ligatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIGAZÓN ÎN SPANIOLĂ

li · ga · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cravată

Ligazón

Ligações sunt preparate culinare al căror scop este să îngroaie sosurile sau lichidele până la atingerea grosimii sau consistenței dorite. Acesta este utilizat pentru produsele derivate din produse fainoase, amidon sau amidon sau alimente de origine animală, cum ar fi lapte, ouă, gelatină sau sânge. Los ligazones son preparaciones culinarias cuya finalidad es la de espesar salsas o líquidos hasta conseguir el espesor o consistencia deseada. Para ello se utiliza derivados de productos farináceos, féculas o almidón o con alimentos de origen animal como la leche, los huevos, la gelatina o la sangre.

Definiția ligazón în dicționarul Spaniolă

Definiția legăturii din dicționarul spaniol este uniunea, uniunea, legătura dintre un lucru și altul. O altă semnificație a link-ului din dicționar este și fiecare dintre jurnalele legate de compunerea cadrelor unei nave. La definición de ligazón en el diccionario castellano es unión, trabazón, enlace de una cosa con otra. Otro significado de ligazón en el diccionario es también cada uno de los maderos que se enlazan para componer las cuadernas de un buque.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ligazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGAZÓN


amargazón
a·mar·ga·zón
armazón
ar·ma·zón
cabalgazón
ca·bal·ga·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cargazón
car·ga·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
rodrigazón
ro·dri·ga·zón
sazón
sa·zón
segazón
se·ga·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón
tragazón
tra·ga·zón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGAZÓN

liga
ligación
ligada
ligado
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligera
ligeramente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cavazón
clavazón
criazón
granazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
ramazón
reventazón
rumazón
salazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Sinonimele și antonimele ligazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGAZÓN

Găsește traducerea ligazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ligazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligazón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ligazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGAZÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ligazón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligazón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGAZÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ligazón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ligazón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGAZÓN»

Descoperă întrebuințarea ligazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de industrias de la carne
Medida de la ligazón La extensión y fuerza de la ligazón se valora de forma subjetiva cortando delgadas lonchas del producto cocido y observando si las lonchas se rompen o no, bien espontáneamente o por el empleo de una pequeña ...
M. D. Ranken, 2003
2
Manual de derecho de mineria
Ligazón La ligazón a que se refiere el inciso Io del artículo 28 del Reglamento se efectuará mediante métodos de triangulación, de trilatera- ción o de poligonación electrónica, a partir de vértices de Io, 2o ó 3er. orden de la Red Geodésica ...
Sergio Gómez Nuñez, 1991
3
PROCESOS BASICOS DE PRODUCCIÓN CULINARIA
Los elementos de ligazón o ligazones se diferencian en simples y compuestos. A continuación se explican las características propias de cada uno de estos tipos. Ligazones simples Son aquellas formadas por un solo ingrediente o que se ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2012
4
Construccion de Los Conceptos Freudianos -
¿Cómo pasa la niña, de la madre a la ligazón con el padre, vale decir, de su fase masculina a la femenina? En mujeres de intensa y duradera ligazón-padre - comenta- hemos hecho sorprendentes comprobaciones. Existe un estadio previo  ...
Juan Carlos Cosentino
5
Tecnicas Culinarias
El elemento de ligazón es el huevo o clara de huevo. Los condimentos son la cáscara de limón, el zumo de naranja, la canela o el jengibre. Y como guarnición se utilizan frutas azucaradas, crudas y maduras, o fruta picada. Sopas frías a ...
Alfredo Gil Martínez, 2010
6
Arte de la lengua Tagala, y manual tagalog, para la ...
Vg, Caífao , {.apoto\ % y los dema* del núm. joo, que nunca se ligan con lo* Numerales antecedentes. v*g. rt i capítol cahuy; Ji4\aVQ p ihiyang ysda, tyg- 411. Efte adverbio. Hoo%, na se liga con el vocablo antecedente, ni pop 11 tiene ligazón ...
Sebastián de Totanes, 1796
7
La gramática generativa y el concepto de pronominalización
Es decir, los principios de Ligazón precisan, en su opi- nón, de revisión, lo que supondrá que las variables están sujetas al principio (A) (revisado) y al (C) de la Teoría de la Ligazón (vid. 7.3.1.). Una traza de una O es un anafórico si está ...
Ricardo Escavy Zamora, 1986
8
Elaboraciones básicas y platos elementales con hortalizas
MaÎtre d'hotel: mantequilla mezclada con perejil picado, zumo de limón, sal, pimienta y Worcester. Se utiliza como complemento de preparaciones de hortalizas al vapor, como en el caso del Panaché. Gracias a estos elementos de ligazón...
Víctor Pérez Castaño, 2012
9
ELABORACIÓN DE PLATOS COMBINADOS Y APERITIVOS
ElAbORACIONES DESOPAS y CREMAS Por sopas y cremas entendemos elaboraciones más o menos líquidas que utilizan un fondo y un elemento de ligazón, pudiendo ser este muy variado, puede tratarse de patata, roux, pan, legumbre, ...
Víctor Pérez Castaño, 2013
10
Realización de elaboraciones básicas y elementales de cocina ...
1.3.4. Elaboraciones de sopas y cremas Por sopas y cremas entendemos elaboraciones más o menos líquidas que utilizan un fondo y un elemento de ligazón, pudiendo ser este muy variado. Puede tratarse de patata,roux, pan, legumbre, etc ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligazón în contextul următoarelor știri.
1
Por la puerta grande
El astado se desplazaba bien por ambos pitones y siguiendo bien las telas y el diestro enlazó series con temple y ligazón, las mejores sobre la mano derecha. «El Norte de Castilla, Sep 16»
2
Hungría: “Debemos respetar los pasos de Turquía que intenta frenar ...
“En el caso de que se averigüe tal ligazón, tomaremos los pasos necesarios tanto para la seguridad de Hungría como de Turquía y Europa”. «TRT Español, Aug 16»
3
Orejas para el olvido y un 'Lechucito' para el recuerdo
Faena vistosa y a más que tuvo como virtud la ligazón, por lo que Juan José conectó siempre con los tendidos. Metió la mano con habilidad para cobrar una ... «COPE, Aug 16»
4
López Simón y Manzanares, a hombros por la Puerta Grande
La ligazón, la lentitud refinada de cada pase, la cadencia sin sombra de grandilocuencia del natural, el molinete, el ingenioso remate de pecho… Todo resultó ... «COPE, Aug 16»
5
Recortes en equipos de perforación de YPF en Santa Cruz
Toda esta nueva “reestructuración productiva” que lleva adelante la petrolera, tiene también ligazón con las suspensiones que ya efectuó en Neuquén y ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
6
Ligazón gallego: lacón, chuletón, subidón
Con una de las terrazas más apetecibles del entorno del Carmen, Ligazón lleva desde finales de 2013 demostrando su placer por el buen producto, pero sobre ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
7
David Mora y Malagueño, de Alcurrucén: la grandeza del toreo ...
Repuesto de la tremenda paliza, protagonizó de ahí al final toda una sinfonía de temple, naturalidad, ligazón, inspiración... Todo reunido, profundo, en un ... «Semanario Taurino Aplausos, Mai 16»
8
Juan Luis Guerra aclara su ligazón con los papeles de Panamá
El cantante y músico dominicano Juan Luis Guerra aclaró hoy que una compañía ligada a su nombre en los llamados papeles de Panamá fue creada para ... «EFE, Mai 16»
9
Curro Díaz, puerta grande, deslumbra en Las Ventas
El de Linares supo buscarle el fondo de nobleza al toro en una faena en la que toreó relajado sobre ambas manos; con ligazón y despaciosidad sobre la ... «Semanario Taurino Aplausos, Mar 16»
10
Deléitate con la cocina gallega gracias a este menú para 2 por 34€
Aprovecha e invita a tu pareja por 34€ a un auténtico menú gourmet para dos personas de comida gallega en el Restaurante Ligazón. Un lugar ideal para ir de ... «levante.emv.com, Mar 16»

IMAGINILE LIGAZÓN

ligazón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligazon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z