Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ligada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGADA ÎN SPANIOLĂ

li · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ligada

Ligada

În nautică, se numește atașată de un ancorare care se face la două capete cu unul mai subțire, cum ar fi melarele, firul etc. Pentru a da ligada este făcută într-o capră subțire o gază. Pentru aceasta, trece un bici care face cele două pași pe care doriți să le legați și li se dau după opt sau zece întoarce, având grijă să-i asculte puternic. În cele din urmă, biciul ligadei este trecut între cele două picioare și între ultimele două rotații se termină astfel încât să nu iasă cu un nod jumătate. Butoanele legate sunt formate trecând de două sau de trei ori biciul simplu înainte de a da jumătatea nodului între cele două pași cuprinzând întoarcerile care s-au făcut deja și se termină după asocierea cu orice nod. Cele două traverse încrucișate care sunt date pentru a strânge atașamentul sunt numite butoane. En náutica, se llama ligada a una amarradura que se hace a dos cabos con otro más delgado, como meollar, hilo de vela, etc. Para dar la ligada se hace en un cabo delgado una gaza. Por ésta se pasa un chicote cogiendo las dos pernadas que se quieren ligar y se dan después ocho o diez vueltas teniendo cuidado de irlas asocando fuertememente. Por último, se pasa el chicote de la ligada por entre las dos pernadas y por entre las dos últimas vueltas terminándola para que no se salga con un medio nudo. Las ligadas abotonadas se forman haciendo pasar dos o tres veces el chicote de la sencilla antes de dar el medio nudo por entre las dos pernadas abrazando las vueltas que se han hecho ya y terminándola después de asociar con un nudo cualquiera. Las dos vueltas cruzadas que se dan para apretar la ligada se llaman botón.

Definiția ligada în dicționarul Spaniolă

Definiția ligadei din dicționarul implicat înseamnă că ceva este stricat. En el diccionario castellano ligada significa vuelta con que se aprieta algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ligada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGADA

liga
ligación
ligado
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Sinonimele și antonimele ligada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGADA

Găsește traducerea ligada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ligada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

关联
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ligada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Linked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जुड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرتبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ligado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dikaitkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verbunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

링크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disambung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liên kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணைக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लिंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlantılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

connesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powiązany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνδέεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gekoppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

länkad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knyttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ligada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ligada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ligada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGADA»

Descoperă întrebuințarea ligada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Genética médica
La herencia ligada al sexo se produce cuando la mutación está ubicada en uno de los cromosomas sexuales (X ó Y). La mayoría de alteraciones ligadas al sexo son debidas a alteraciones del cromosoma X ya que éste contiene muchos más  ...
‎2004
2
Ciencia de la leche: principios de técnica lechera
E1 agua ligada propiamente dicha no tiene un papel de disolvente y no se congela a — 18 °C; debe constituir la primera capa de moléculas de agua adyacentes a la cadena peptídica, perfectamente orientadas y ligadas por enlaces de ...
Charles Alais, 1985
3
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
De algún modo queremos reflejar que las expresiones que habíamos utilizado cuando en la escuela se optaba por la letra ligada exclusivamente y un alumno nos escribía con letra de palo, del tipo «No, mira, esta letra la utilizas en casa, ...
Montserrat Fons Esteve, 2004
4
Biologia 2
Se llama herencia ligada al sexo al hecho de que ciertos caracteres siguen exactamente la distribución de los cromosomas sexuales, lo que lleva a explicar, fundamentalmente, que los factores o genes determinantes de los caracteres ...
Cornejo Garcia Jesus, 2006
5
Experimentación en química analítica
De manera simple, puede decirse que el agua que existe en los alimentos en dos formas generales: "agua libre" y "agua ligada". El agua libre es la forma predominante, se libera con gran facilidad y es estimada con la mayor parte de los ...
Isabel Sierra Alonso, Sonia Morante Zarcero, Damián Pérez Quintanilla, 2007
6
Estructuras de datos y algoritmos con Java
Añade todos los elementos de la colección c al final de la lista ligada; regresa true si la lista ligada se modificó; lanza NullPointerException si c es nulo. Añade todos los elementos de la colección c en la posición pos de la lista ligada después ...
Adam Drozdek, 2007
7
Dermatologia En Medicina General
FIGURA 47-3 Ictiosis recesiva ligada al X. A. Las escamas son grandes y oscuras, y en este paciente son más evidentes en las áreas de flexión. B. El arco azul representa un corte transversal de la córnea examinada con la lámpara de ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
8
Rudimentos de lógica matemática
Obviamente, cada ocurrencia de 'x' que esté ligada en ∀xp a la ocurrencia del cuantificador '∀x' con que comienza esta última fórmula está ligada en ∀xp , a tenor de nuestra definición. También diremos de aquella ocurrencia de la ...
Lorenzo Peña, 1991
9
Electricidad y magnetismo
10.14 Corriente de la carga ligada Dondequiera que la polarización en la materia varíe con el tiempo, hay una corriente eléctrica, un auténtico movimiento de cargas. Supongamos que haya N dipolos en un metro cúbico de dieléctrico, y que ...
Edward M. Purcell, 1988
10
Arte de aparejar y maniobras de los buques
iïigahaszï, LIGADA ABOTONADA'. (ne. 73.) Se hace una gaza (veáse pag. 6 fig. 14) en el chicote de la ligada (fig. 70), y pasando el otro chicote al rededor de las dos pernadas del cabo en el sitio que ha de llevar la ligada, se pasa por dentro ...
Darcy Lever, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligada în contextul următoarelor știri.
1
Embargan por evasión a una empresa ligada a Cristóbal López
Embargan por evasión a una empresa ligada a Cristóbal López. La Justicia le retuvo $ 2,5 millones a una sociedad de Indalo por no pagar impuestos. Viernes ... «LA NACION, Sep 16»
2
AC ligada a Beltrones apuntalará candidatos del PRI
La asociación civil ligada al exlíder del PRI, Manlio Fabio Beltrones, participará en las elecciones del Estado de México, Nayarit, Coahuila y Veracruz ... «El Financiero, Aug 16»
3
Revelan que ONG ligada a No+AFP recibió $130 millones de parte ...
La ONG Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo (Cenda), ligada al movimiento No+AFP recibió, más de 130 millones de pesos por parte del ... «ADN Chile, Aug 16»
4
Liberan a exfuncionaria del Altiplano ligada a fuga de 'El Chapo'
A García García, junto con otros ex servidores públicos, incluyendo custodios, se les señala por estar presuntamente ligados con la fuga de Joaquín “El Chapo” ... «Excélsior, Aug 16»
5
Esqueleto confirmaría leyenda ligada a dios griego
Científicos identificaron en un monte griego los restos óseos de un adolescente de hace 3.000 años entre las cenizas de animales sacrificados. (Ministerio de ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
6
Osteogénesis imperfecta ligada al cromosoma X
Un equipo de investigadores de la Universidad de Zurich acaba de identificar el primer tipo de osteogénesis imperfecta con patrón de herencia ligada al X. «Genética Médica, Iul 16»
7
Juez ordena capturar a ex diputada ligada a 'El Chapo'
Juez ordena capturar a ex diputada ligada a 'El Chapo'. El delito por el que se acusa a Lucero Guadalupe Sánchez no es grave por lo que promovió un amparo ... «Milenio.com, Iul 16»
8
Las familias españolas se quitan cada día 54 millones de deuda ...
Según los datos del Banco de España, a cierre de mayo la deuda viva de los hogares ligada al mercado inmobiliario vía hipotecas, créditos personales y líneas ... «idealista news, Iul 16»
9
Delfinario en Cancún difundirá trabajos con campaña ligada a ...
Cancún, (Notimex).- Con una campaña ligada a la película de animación “Buscando a Dory”, una cadena quintanarroense de delfinarios dará a conocer el ... «El Diario de Yucatán, Iun 16»
10
Diputada ligada al Chapo pierde su fuero
Diputada ligada al Chapo pierde su fuero, será destituida y acusada de falsificar documentos. La Cámara de Diputados votó a favor del desafuero de Lucero ... «Animal Político Versión Móvil, Iun 16»

IMAGINILE LIGADA

ligada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z