Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lúpulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÚPULO

La palabra lúpulo procede del latín tardío lupŭlus; cónfer lupus, en Plinio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÚPULO ÎN SPANIOLĂ

 · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÚPULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÚPULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lúpulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lúpulo

Humulus lupulus

Humulus lupulus

Hop, este una dintre cele trei specii de plante din genul humulus, din familia Cannabacea. Este nativ în Europa, Asia de Vest și America de Nord. El lúpulo, es una de las tres especies de plantas del género humulus, de la familia de las Cannabáceas. Es oriunda de Europa, Asia occidental y Norteamérica.

Definiția lúpulo în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol pentru hamei înseamnă plante de alpinism, foarte des întâlnite în câteva părți ale Spaniei, din familia Cannabáceas, cu tulpini sarmentoase cu lungimea de trei până la cinci metri, frunze asemănătoare cu cele ale viței de vie, flori masculine în cluster și feminin în cabezuela și fructe în formă de ananas globos, a căror cântare acoperă două achene înconjurate de lupulină. Fructele, uscate, sunt folosite pentru a aroma și pentru a da un gust amar la bere. En el diccionario castellano lúpulo significa planta trepadora, muy común en varias partes de España, de la familia de las Cannabáceas, con tallos sarmentosos de tres a cinco metros de largo, hojas parecidas a las de la vid, flores masculinas en racimo, y las femeninas en cabezuela, y fruto en forma de piña globosa, cuyas escamas cubren dos aquenios rodeados de lupulino. Los frutos, desecados, se emplean para aromatizar y dar sabor amargo a la cerveza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lúpulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÚPULO


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
discípulo
dis··pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
manípulo
ma··pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÚPULO

nula
lupa
lupanar
lupanaria
lupanario
lupercales
lupia
lupicia
lupina
lupino
lupulina
lupulino
lupus
luquear
luqués
luquesa
luquete
luria
lurio
lurte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÚPULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimele și antonimele lúpulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lúpulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÚPULO

Găsește traducerea lúpulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lúpulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lúpulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lúpulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хмель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

salto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোঁড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sauter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mlumpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாவலாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लंगडी घालणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

atlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

luppolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chmiel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хміль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λυκίσκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lúpulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÚPULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lúpulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lúpulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lúpulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÚPULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lúpulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lúpulo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lúpulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÚPULO»

Descoperă întrebuințarea lúpulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lúpulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fertilizantes y fertilización: fundamentos y métodos para la ...
El lúpulo desarrolla tallos de hasta 7 m de altura a partir de las raíces. Alrededor de 1/4 de las sustancias nutritivas de las yemas se traslada en el otoño de nuevo a las raíces (por lo que no debe cortarse demasiado pronto). Su rendimiento ...
Arnold Finck, 1988
2
Estudio de competitividad agropecuaria y agroindustrial: ...
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO El lúpulo es una planta aromática, herbácea y trepadora, perenne en su parte subterránea y anual en la aérea, originaria de zonas templadas del hemisferio norte. Las plantas femeninas son las que ...
Gabriel Parellada, Carlos A. Maggi, 1993
3
Microbiología Industrial
Cuadro 6.3 DISTINTOS TIPOS DE CERVEZA EN EL MUNDO: SUS NOMBRES Y CARACTERÍSTICAS LAGER Clara, mucho lúpulo, seca, poco cuerpo. Igual que la pilsener, pero con menos lúpulo y sabor más suave. Oscura, sabor intenso ...
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
A. J. L. Jourdan. por espresion ; estragase ti alcohol por la destilación , y evapórese el residuo al В. M. hasla la consistencia de estrado. La misma dosis que en el precedente. TINTURA DB LÚPULO. Tincíura humuli , s. lupuli , s. humuli lupuli ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
El lúpulo es una flor seca que se extrae de una planta del mismo nombre, conocida por los botánicos como Humulus lupulus, una cepa alta y trepadora de la familia de las cannabáceas. Proporciona a la cerveza su suave sabor amargo a la ...
Robert L. Wolke, 2005
6
Manual de enfermedades de las plantas
MONSION Virus del mosaico del lúpulo (Hop mosaic virus) Descripción básica El virus del mosaico del lúpulo tiene partículas filamentosas rectas o ligeramente flexuosas, de unos 14x650 nm, con una única especie de RNA de Pm c. 3,0x 10"  ...
‎1992
7
Secretos de la Cerveza Casera
La flor de lúpulo también contiene esencias en forma de aceites que aportan el aroma a la cerveza. Variedades de lúpulo más utilizadas Las flores de la planta del lúpulo son las que imparten el sabor amargo y el aroma floral que tienen las  ...
Jose Luis Barbado, 2003
8
El empleo del frío en la industria de la alimentación
El lúpulo es, desde el punto de vista del almacenaje, la materia prima más delicada de las que se utilizan en las cervecerías. En contacto con la humedad, con el oxígeno o por calentamiento, se produce una disminución de su calidad que ...
‎1963
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Y no habiendo en los estados que acabamos de presentar columna alguna que indique la cantidad de producto obtenido en especie , vamos á hacerlo en el siguiente estadito , espresando por años el producto del lúpulo pesado después  ...
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Y no habiendo en los .estados que acabamos de presentar columna alguna que indique la cantidad de producto obtenido en especie , vamos á hacerlo en el siguiente estaditó, espresando por años el producto del lúpulo pesado después  ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÚPULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lúpulo în contextul următoarelor știri.
1
La sequía pone a prueba la resistencia del lúpulo gallego
Galicia fue hace medio siglo un lugar pionero en la plantación del lúpulo, en las mariñas coruñesas. Hoy, con León y Baviera (Alemania) como potencias ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Hopsteiner aboga por aumentar el nivel de mecanización del lúpulo
Desde que la multinacional Hopsteiner puso la mirada en la Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo —conocida como la SAE, de la que adquirió ... «Diario de León, Aug 16»
3
Cultivadores lúpulo leoneses buscan triplicar cultivo hasta 1.700 ...
León, 26 jul (EFE).- Los cultivadores de lúpulo leoneses se han fijado un "ambicioso" proyecto a largo plazo para triplicar la actual superficie de cultivo y pasar ... «La Vanguardia, Iul 16»
4
Un contrato con Joh Barth pone fin al monopolio en el sector del ...
El sector del lúpulo vuelve a dar la sorpresa. Aunque Hopsteiner —que adquirió el 80% de la antigua Sociedad española de Fomento del Lúpulo— es el ... «Diario de León, Iul 16»
5
El lúpulo, 'oro verde' leonés
El lúpulo es un cultivo que en España se produce de forma casi exclusiva en la provincia de León, en especial en la ribera del río Órbigo -el resto se limita a ... «ileon.com - Información de León, Iul 16»
6
El lúpulo podría ayudar a reducir el riesgo de cáncer de mama
Un estudio realizado en Estados Unidos por un equipo de investigadores liderado por Judy L. Bolton ha mostrado que el lúpulo, una planta que se utiliza para ... «www.infosalus.com, Iun 16»
7
El lúpulo leonés podrá competir en el mercado internacional tras el ...
Estabilidad, garantía e ingresos. Bajo estos tres pilares Hopsteiner España y Lúpulos de León han alcanzado un acuerdo por 5 años para la compraventa de ... «leonoticias.com, Iun 16»
8
Alarma entre las cervezas artesanales ante la escasez de lúpulo
Sin embargo, esa falta de lúpulo no ha sido directamente proporcional a una bajada de la demanda de este tipo de cervezas. Más bien todo lo contrario, ... «elEconomista.es, Mai 16»
9
El lúpulo pone en alerta a la cerveza artesanal
El tiempo seco y las altas temperaturas que sufrió Europa el verano pasado, arruinaron la cosecha de lúpulo, un ingrediente esencial para conseguir el sabor ... «Capital Radio, Apr 16»
10
Alerta en el sector cervecero artesanal: el lúpulo escasea y los ...
El tiempo caluroso y seco del pasado verano arruinó la cosecha europea de lúpulo, y la fuerte demanda y creciente popularidad de las cervezas artesanales, ... «elEconomista.es, Apr 16»

IMAGINILE LÚPULO

lúpulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lúpulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lupulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z