Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "machete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACHETE

La palabra machete procede del diminutivo de macho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACHETE ÎN SPANIOLĂ

ma · che · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «machete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
machete

macetă

Machete

O macetă este un cuțit mare, dar mai scurtă decât o sabie sau o sabie. În mod obișnuit, acesta măsoară mai puțin de 60 cm și are o singură margine. Este folosit pentru a cosi iarba, pentru a taia trestia de zahăr, pentru a prăji plantele, pentru a face drumul în pădure sau ca o armă. În general, marginea este foarte ascuțită în a treia lamă cea mai apropiată de vârf. Vârful macetei iese ușor deasupra restului lamei. Partea din față a macetei este curbată. Există, de asemenea, un alt tip de maceți a cărui față este îndreptată și mărește a treia finală a lamei de pe ambele părți. Este folosit în special pentru a tăia buruienile și pentru a cosi iarba. Un machete es un cuchillo grande pero más corto que una espada o un sable. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas, abrirse paso en la selva o como arma blanca. Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. También existe otro tipo de machete cuyo frente es puntiagudo y se afila el tercio final de la cuchilla por ambas orillas. Es especialmente usado para cortar maleza y segar hierba.

Definiția machete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a macetei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o armă albă, mai scurtă decât sabia, largă, grea și cu o singură muchie. O altă semnificație a macetei în dicționar este un cuțit mare folosit pentru a demonta, tăia trestia de zahăr și alte utilizări. Machetul este de asemenea tăiat. La primera definición de machete en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca, más corta que la espada, ancha, pesada y de un solo filo. Otro significado de machete en el diccionario es cuchillo grande que sirve para desmontar, cortar la caña de azúcar y otros usos. Machete es también chuleta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «machete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHETE


blanchete
blan·che·te
buchete
bu·che·te
cachete
ca·che·te
cohete
co·he·te
corchete
cor·che·te
cubichete
cu·bi·che·te
ganchete
gan·che·te
mochete
mo·che·te
pichete
pi·che·te
sanchete
san·che·te
tranchete
tran·che·te
trinchete
trin·che·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACHETE

machaquero
machar
machazo
machear
machenque
machepa
machera
machero
macheta
machetazo
macheteadera
machetear
machetera
machetero
machi
machía
máchica
machicha
machiega
machigua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHETE

ariete
banquete
billete
bonete
boquete
brazalete
bufete
cadete
cañete
carrete
diecisiete
doblete
filete
flete
gabinete
intérprete
jinete
juguete
paquete
siete

Sinonimele și antonimele machete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «machete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHETE

Găsește traducerea machete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile machete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «machete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

弯刀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

machete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

machete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мачете
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

facão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাপাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

machette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Machete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

なた
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

machete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống cái mác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெட்டுக்கத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

machete
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pala
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maczeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мачете
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

macetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεγάλη μαχαίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kapmes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

machete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

machete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a machete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «machete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale machete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «machete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «machete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «machete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre machete

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHETE»

Descoperă întrebuințarea machete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu machete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio de la Resistencia Del Cacao Al Mal Del Machete ...
REVISIÓN DE LITERATURA Síntomas de la enfermedad La enfermedad se presenta asociada con heridas provocadas, principalmente, por herramientas utilizadas en las labores de cultivo, razón por la cual en muchos países se la ...
2
Choltziij re Tujaal Tziij
p PACH'AL s. n.p. Quien corta con machete. Persona que corta con machete objetos, como: madera, carne y otros. E laj k'aal rii' ara' pach'al re jun chee' rii'. Este niño fue quien cortó este palo. PACH'ALEK pos. Despedazado. Li k'uum ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
3
Las historias prohibidas del Pulgarcito
["Ni más escuelas y menos machetes ni menos escuelas y más machetes: la solución es la escuela del machete. "\ "Entre las diversiones que tenían los hombres estaba el aprendizaje de la esgrima del machete. Todos querían saber manejar ...
Roque Dalton, 1999
4
Cuentos Latinoamericanos : antología
El hombre y su machete acababan de limpiar la quinta calle del bananal. Faltábanles aún dos calles; pero como en éstas abundaban las chircas y malvas silvestres, la tarea que tenían por delante era muy poca cosa. El hombre echó, en ...
Manuel Rojas, 1999
5
J.R. Machete
The story of a peasant boy who journeys to the coast during the time of the 1895 revolution in Ecuador.
Edna Iturralde, Pablo Pincay, 2003
6
Autobiografía
1 1 El Machete • Grupo Solidario del Movimiento Obrero • Asúnsolo y sus canteros • Vandalismo • Bombo y platillos • Pintura de pulquería Después de lanzar su "Manifiesto", el Sindicato de Pintores y Escultores resolvió editar un periódico ...
José Clemente Orozco, 1981
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Corte que se hace con una tijera, o de un tajo con un machete . Xtzak'íx ri che' rik' in ri machít. El árbol fue cortado con un machete. Sin. Choyoj. TZAK' [eak'] || af. Tzak'. Ruido producido por algo que corta, como un machete, la rama de un ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Memoria de la Vida
2No hables así don Juan, te pueden hacer algo (le hace caso omiso) Juan Díaz: Ko machete (ohechauka i machete ha ombo hyapu yvyre) che añorairo vaekue che retare, ha ko'ãva che korreli kuera che motƭ. Mbohapypa peteƭpo ary ...
Candido Alberto Brizuela
9
Una Plaza En El Paraiso
saltaba la baranda y apurada iba con el machete, tras Yudith, que se le perdía entre las gentes que iban de retirada. _¡Párate ahí puta mala, bandolera, que te voy a enseñar a respetar a la gente!—Nena se volvía asustada y ya Yudith con el  ...
Deisy Paula Rodriguez Rivas, 2011
10
Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz
LAS HERRAMIENTAS MACHETES El machete encontrado sobre el cadáver de Asunción Izquierdo la mañana del 6 de octubre es el elemento clave de la acusación de la Procuraduría contra Gilberto Flores Alavez y, por consiguiente, ...
Vicente Leñero, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul machete în contextul următoarelor știri.
1
Esposo engañado persigue al amante de su pareja con un machete
Ciego de ira por el engaño, el sujeto, no identificado, cogió un machete e intentó hacer justicia por su propia mano. Descubiertos infraganti. El infiel, aterrado ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Houston: Decapita a hombre con un machete
Un hombre fue arrestado y acusado de golpear al dueño de una tienda de autopartes en Houston con un bate de béisbol y decapitarlo con un machete. «20minutos.com, Aug 16»
3
Un hombre con un machete es detenido en un barrio de Lieja
La Policía de Lieja recibió una llamada a primera hora de la mañana en la que se le informaba de la presencia de un hombre armado con un machete en el ... «elEconomista.es, Aug 16»
4
Dos policías heridos al ser atacados con un machete en Bélgica
Dos policías han resultado heridas en un ataque con machete frente a una comisaría del municipio belga de Charleroi, unos 50 kilómetros al sur de Bruselas. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Un hombre estéril le corta con un machete las manos a su mujer por ...
En Masii, Kenia, Stephen Ngila le cortó las manos y le causó heridas en la cabeza con un machete a su esposa, Jackline Mwende, por no darle hijos durante ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
6
Hombre ataca a mujer con machete y le amputa brazo en Tacacorí ...
Una mujer de al menos 60 años, cuya identidad no ha trascendido, fue atacada por un hombre, quien le amputó un brazo con un machete. La Cruz Roja ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Un solicitante de asilo sirio ha sido detenido este domingo por matar con un machete a una mujer en la localidad de Reutlingen, en el estado de Baden ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
La Policía francesa detiene a un hombre armado con un machete ...
La Policía francesa arrestó hoy a un hombre armado con un machete en el Paseo de los Ingleses de Niza, el mismo lugar en el que anoche un terrorista ... «La Razón, Iul 16»
9
Cuatro detenidos por apuñalar con un machete a otros dos jóvenes ...
Fuentes policiales han indicado que los arrestados son un español, un guineano y dos dominicanos, y en el momento de la detención portaban un machete. «ABC.es, Mai 16»
10
Hombre con machete ataca en un restaurante y deja 4 personas ...
(CNN) - Un hombre que empuñaba un machete irrumpió en un restaurante en Columbus, Ohio, y atacó a varias personas antes de ser asesinado por la policía, ... «CNN en Español, Feb 16»

IMAGINILE MACHETE

machete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Machete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/machete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z