Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ma · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă prost greșit. En el diccionario castellano malamente significa mal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALAMENTE

malagueño
malagués
malaguesa
malagueta
malaire
malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malandro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele malamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAMENTE

Găsește traducerea malamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Badly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुरी तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খারাপভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kanti awon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाईटरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κακώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dåligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MALAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malamente.
1
Jacinto Benavente
Se vive sin pensar, porque sólo se piensa en vivir. Cada uno quiere vivir lo mejor posible, que es el modo de vivir todos muy malamente.
2
Stephen Philips
¡Cuán bueno es vivir, aun malamente!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MALAMENTE»

Malamente llamamos nuestro aquello que no usamos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAMENTE»

Descoperă întrebuințarea malamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
En la guía del lector del DEA (1999, XVI) se hace especial hincapié en la inclusión de los adverbios en -mente «cuya circulación real ha quedado comprobada», y de hecho, malamente figura en el DEA (1999, 2919): a la primera acepción, ...
Carsten Sinner, 2004
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Mal, malamente. !• i • • • ; v, : ¡w, ••ur Habló mal significa que dijo cosas que no hubiera dicho un hombre prudente.•, • •.i • ••: •:. • v; \: .• •¡•./:¡.•i •••\yifl , Habló malamente significa que se expresó como •no se huhjiera esr presado un buen hablista ...
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
._. i\ ilübló malamente significa que se expresó como no se hubiera expresado un Diien hablista. . □ ¡ ' Mal se refiere á las ideas de virtud y de vicio.' : □□'; ' Malamente se refiere á la acción ó á la forma. ' □' ;'□□ . '.' Mas claro, mal es ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Sí pues está demostrado que Bourget no ha hecho las falsas enunciaciones de que se trata malamente y con designio de dañar á otro, no se le puede castigar como á falsario. (2) No se puede decir con verdad que un funcionario público que ...
5
Sinónimos castellanos
Mal, malamente. Habló mal significa que dijo cosas que no hubiera dicho un hombre prudente. Habló malamente significa que se expresó como no se hubiera expresado un buen hablista. Mal se refiere a las ideas de virtud y de vicio.
Roque Barcia, 1939
6
Tradición clásica y universidad
Pues bien, en esa frase, «Prendas, vosotras fuisteis malamente halladas por mí» , se pueden suprimir constituyentes, de manera que en virtud de la figura de la elipsis puede quedar en: Prendas, malamente halladas por mí donde se han ...
Francisco L. (ed.) Lisi Bereterbide, 2011
7
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Malamente 'mal, de mala manera' a mi edad ya se está malamente por esas posadas de Dios (II, 362). El DRAE, s.v., 'mal n', sin nota de dialectalismo; Autoridades, s.v., 'inicua y maliciosamente, con maldad y dolo'; Terreros, s.v., 'de un ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
8
Flos sanctorum: quarta parte y vltima parte y discursos, o ...
acaece que a estos les habla Diosinteriormë digâìo cllos:aunque Dio quieran han de refpa» te diziendoles el mal estado en que cstan.dâ- der:a tan mala gente piérdalos malamente, dolcs vna fuerte aldauada , y sentido dellos castigúelos ...
Alonso de Villegas, 1590
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
I MAL • que vsle malamente , y con mal modo. Es expressiva , pero vulgir. Lat. M alè , & mjfo modo. Del mal el menos. Phrase adverbial, con que se dá à entender la precilion de elcgir cl me- nór entre dos daííos. Lat. Ex malo mini- mur».
Real Academia Española, 1734
10
Los Quatro libros del valeroso cauallero don Cirongilio de ...
tfpuelas y juntando fe con el gigante muy Depiefto lebirioDepunramuy malamente poi medie ocios peebos tan poderofamen^ te/que le paíTo toda la armadura que timo/ v le metió el efpada tan mala ve? po: medio t>d cuerpoípo poco Daño ...
Bernardo de Vargas, 1545

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malamente în contextul următoarelor știri.
1
“El humor siempre ha sido incorrecto”
En muchas de las veces, malamente, el criterio de los editores se basa sólo en publicar las novelas y dejar a los cuentos un poco de lado, para muchos autores ... «Milenio.com, Aug 16»
2
Rio 2016, Usa troppo forti, Setterosa perde malamente la finale (12-5)
Rio 2016, Usa troppo forti, Setterosa perde malamente la finale (12-5). L'Italia non saliva su un podio olimpico da 12 anni. L'ultima volta fu medaglia d'oro ad ... «ItaSportPress, Aug 16»
3
Coez infiamma il Teatro Gesualdo: stasera lo Stay prosegue con ...
Lo Stay Music Festival continua questa sera, venerdì 19 agosto, con il gruppo di musica popolare I Malamente, il dj del popolo Vinyl Gianpy e gli Shivers. «Irpinia News, Aug 16»
4
Sconfitte, polemiche brutte e lacrime sincere. Perdono malamente ...
Ma delusioni sono arrivate anche da due azzurre eliminate tutto sommato malamente. Federica Pellegrini (in lacrime nella foto) che aveva rinunciato ai 100 ... «Farodiroma, Aug 16»
5
Giampaolo Morelli a Giffoni: «Sarò un “malamente” atipico»
Star della quinta giornata del Festival del Cinema per i ragazzi di Giffoni Valle Piana, è stato, insieme a una Miriam Leone commossa fino alle lacrime dai piccoli ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 16»
6
Baroncelli replica a Sotgia: "Dichiarazioni estrapolate malamente"
I romani hanno scelto" vengono riportare mie dichiarazioni estrapolate malamente da una mia recente intervista ad un giornale online, modificando e ... «RomaToday, Iun 16»
7
Buffon esulta aggrappandosi alla traversa, ma cade malamente: che ...
Qualcosa, però, è andato storto e Gigi è caduto malamente a terra per una figuraccia che non tutti hanno visto. Fortunatamente nulla di grave, farsi male così ... «Eurosport.it, Iun 16»
8
Buffon, esultanza rocambolesca: si aggrappa alla traversa e cade ...
Buffon, esultanza rocambolesca: si aggrappa alla traversa e cade malamente / VIDEO. di Andrea Fabbricatore. Categoria: Europei 2016, Sport ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 16»
9
Palizzi (Rc), Scerbo: "la minoranza perde malamente le cause ...
Palizzi-sup “Il Tribunale di Locri rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti Bevilacqua Maria Lucia, Nucera Angelo e Parasporo Antonella Maria a rimborsare ai ... «Stretto web, Iun 16»
10
A Scampia non si vive solo malamente
EverTeen. Raffaele Sivolella, nel libro «Inferno e paradiso» edito dalle Edizioni Progetto Cultura, raccoglie le testimonianze scritte in forma di diario di sedici ... «il manifesto, Mai 16»

IMAGINILE MALAMENTE

malamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z