Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melindrosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELINDROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

me · lin · dro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELINDROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELINDROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melindrosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția melindrosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă minunat cu turte dulce. En el diccionario castellano melindrosamente significa con melindres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melindrosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MELINDROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MELINDROSAMENTE

meliloto
melina
melindre
melindrear
melindrera
melindrería
melindrero
melindrizar
melindro
melindrosa
melindroso
melinita
melino
melión
meliorativo
melipillana
melipillano
melis
melisa
melisma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELINDROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele melindrosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «melindrosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELINDROSAMENTE

Găsește traducerea melindrosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile melindrosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melindrosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非常讲究地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

melindrosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fondly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नकचढ़ेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

على نحو صعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привередливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fastidiously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fastidiously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fastidieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fastidiously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fastidiously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fastidiouslyが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼼꼼하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fastidiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fastidiously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர்பார்த்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fastidiously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fastidiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fastidiously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вибагливе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fastidiously
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχολαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kieskeurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

idogt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fastidiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melindrosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELINDROSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melindrosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melindrosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melindrosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELINDROSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melindrosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melindrosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre melindrosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELINDROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea melindrosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melindrosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Notas sobre literatura
Pero cuando la Magna Peccatrix implora «por los rizos que tan melindrosamente / secaron los miembros santos»] (vv. 12.043-4)***, la forma se completa con la fuerza verbal de la determinación adverbial, recibe la delicadeza del ca- bello, ...
‎2003
2
Diccionario italiano-galego
... se dice de la persona que afecta demasiada delicadeza en sus acciones o palabras. MEXERIQUEIRO. MELINDROSO. ME- QUE1RO. MELINDRO, sm. MELINDRE. MELINDROSAMENTE, ail>: Melindrosamente, de manera MELINDROSA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Filosofía: oposiciones al Cuerpo de Profesores de Enseñanza ...
Precisamente el propio autor manifesta abiertamente sus preferencias por este modelo divino frente al más melindrosamente humanitario patrón oficial, lo cual de nuevo nos conduce al problema de la supuesta universalidad del concepto de ...
Carlos Rodríguez Estacio, Carlos Rodríguez Estacio María Dolores Murcia Riquelme Manuel Jesús López Baroni, Manuel Jesús López Baroni, 2005
4
Vocabulario de la lengua bicol
Y por metáfora dicen: Garó nanonocá si coyan cun nacacan ! ó que poco á poco, ó melindrosamente come fulano. TOCABTOCAB. pe. Natocabtocab. vel nag, dar latidos, ó pulsadas, ó golpes el corazón, ó pulmón, ó pulso. Tinotocabtocaban ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Medicina sceptica: Tomo segundo. Primera parte Apologema, en ...
No obstante en los Artes , en que insta el obrar , qual es la Medicina, no debemos melindrosamente esperar á la evidencia , no sea que se passe la ocasion ; lino aquietarnos en la verisimilitud , pero du-* dando , y esperando el sucetlb , para ...
Martín Martínez, Miguel Francisco Rodríguez ((Herederos de)), Francisco López ((Madrid)), 1748
6
Obras
... navio y se lastime la tez del globo melindrosamente cristalino, arrebuja cendales y la estofa con ellos, como ventosa en vasera emparedada en estopas; y fuera mejor cogerle alforzas a las quillas para que no se colgara el follado de tablas; ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
7
Padres e hijos
... golpeándolos gravemente con su grandes patas amarillas, mientras un gato churretoso, acurrucado melindrosamente encima de la baranda, seguía sus movimientos con mirada hostil. El sol abrasaba: del penumbroso zaguán de la venta ...
Iván Turguéniev, 2011
8
Medicina domestica ó Tratado de las enfermedades quirurgicas ...
Y asi convienen todos en que los niños demasiado melindrosamente criados , son siempre los que mas padecen en la dentadura , y se mueren á menudo de la violencia de las convulsiones. Empieza á manifestarse, por lo ordinario, ...
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
9
Fe de erratas
¿Os gustaría tomar un té en mi humilde morada, Sir R? Me haríais un gran honor . — Cómo no -dijo Sir Percival-. Es muy amable por vuestra parte, aún me flaquean las piernas un poquito -eructó y, a continuación, agitó melindrosamente un ...
Alan Isler, 2003
10
Las mujeres en la Venecia del siglo XVIII
Imagina con humor a una joven boloñesa que llega a Venecia con su madre para pasar una audición: se hace de rogar y, coqueta, se pone rápidamente al diapasón de las cantantes venecianas, exclamando melindrosamente (en boloñés): ...
Élisabeth Ravoux-Rallo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELINDROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melindrosamente în contextul următoarelor știri.
1
¿Vivo se lo llevaron, vivo lo queremos?
Pero todo lo anterior no hace menos dolorosa la incongruencia de un Estado como el mexicano que melindrosamente se asegura de la integridad física de uno ... «Milenio.com, Mai 16»
2
História e imaginação, biografia e ficção
Em “Bilhete”, narra sobre o pouco tempo que antecedia seu casamento, e decidiu perscrutar melindrosamente a vida de casada de uma tia e de sua avó, ... «Portal O Dia, Iun 15»
3
Giordano Bruno: “Tenéis más miedo vosotros”
¿Por qué perseveran melindrosamente en que –con el apoyo de los gobernantes que inicuamente ignoran el respeto a la libertad y a la igualdad formal de las ... «Rebelión, Feb 15»
4
Simón Bolívar: antiimperialista
En este sentido, han hecho ver a Bolívar como un asesino y proceden melindrosamente a presentar a Monteverde y a la monarquía, como victimas que actúan ... «Aporrea.org, Iun 14»
5
El hartazgo de la mediocridad y síndrome de Peter Pan
La mediocridad, es la enfermedad que imposibilita al ser humano a desarrollarse; melindrosamente mimetizados en el contexto, y dentro de él, induciéndonos ... «EL LIBREPENSADOR, Sep 12»

IMAGINILE MELINDROSAMENTE

melindrosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melindrosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/melindrosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z