Descarcă aplicația
educalingo
mentira

Înțelesul "mentira" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENTIRA

La palabra mentira procede de mentir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENTIRA ÎN SPANIOLĂ

men · ti · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTIRA ÎN SPANIOLĂ?

minciună

O minciună este o declarație făcută de cineva care știe că este falsă în întregime sau în parte, sperând că ascultătorii o vor crea, ascunzând întotdeauna realitatea într-un mod parțial sau total. O anumită frază poate fi o minciună dacă interlocutorul crede că este fals sau ascunde parțial adevărul. În funcție de definiție, o minciună poate fi o falsă autentică sau un adevăr selectiv, exagerând un adevăr sau chiar adevăr, dacă intenția este să înșele sau să provoace o acțiune împotriva intereselor ascultătorului. Ficțiunile, deși false, nu sunt considerate minciuni, minciuna este o minciună, Oamenii care spun o minciună, mai ales cei care o spun adesea, sunt numiți mincinoși. Minciuna presupune o înșelăciune deliberată și conștientă. Ea are ca sinonime: hoax, minge, calomnie, coba sau eroare. De asemenea, arată imaturitate în anumite circumstanțe.

Definiția mentira în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a minciunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este expresia sau manifestarea contrară a ceea ce este cunoscut, crezut sau gândit. O altă semnificație a minciunii este eroarea sau eroarea materială scrisă sau tipărită. Este folosit mai mult în cazul manuscrisului. Minciuna este, de asemenea, speck alb care apare de obicei pe unghii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTIRA

alquitira · cachemira · capoeira · catira · chira · estira · gira · guaira · guajira · ira · lempira · lira · madeira · mira · pira · sira · tira · vieira · vira · zafira

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENTIRA

mentecatada · mentecatería · mentecatez · mentecato · mentesana · mentesano · mentida · mentidero · mentido · mentir · mentirijilla · mentirijillas · mentirosa · mentirosamente · mentiroso · mentís · mentol · mentolado · mentolato · mentón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTIRA

achira · boira · cadira · casimira · chaira · chaquira · cheira · espira · freira · güira · hégira · jira · muiñeira · muñeira · naira · nambira · sátira · taira · tararira · yira

Sinonimele și antonimele mentira în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mentira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENTIRA

Găsește traducerea mentira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mentira din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentira» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

谎言
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mentira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झूठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كذبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ложь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mentira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dusta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

liegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거짓말
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yalan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

menzogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kłamstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

брехня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

minciună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

leuen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

løgn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTIRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mentira

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MENTIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mentira.
1
Helmuth Von Moltke
La mentira se desvanece; la verdad triunfa al fin y permanece.
2
Jacinto Benavente
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
3
Joseph E. Renan
Hay circunstancias en que una mentira es el más santo de los deberes.
4
Oliver W. Holmes
El pecado emplea muchos instrumentos pero la mentira es un mango que se adapta a todos.
5
Pablo R. Picasso
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
6
Thomas Mann
Con el tiempo, es mejor una verdad dolorosa que una mentira útil.
7
William Shakespeare
Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.
8
Pablo Picasso
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Miguel de Unamuno
A veces, el silencio es la peor mentira.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MENTIRA»

Ballestero que mal tira, presta tiene la mentira.
En esta vida, todo es verdad y todo es mentira.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Una mentira, de ciento tira.
A la larga y a la corta la mentira se descubre.
A tu amigo dile la mentira, si te guarda paridad, dile la verdad.
Alabanza propia, mentira clara.
Cada vez que el genovés dice una mentira, se pone a escribirla.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
De una mentira, ciento se derivan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTIRA»

Descoperă întrebuințarea mentira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La decadencia de la mentira
La decadencia de la mentira (1889), el texto predilecto de Wilde, y sin duda el mejor de todos sus escritos de crítica estética, es una brillante diatriba contra el arte realista de su tiempo, que mediante el «culto monstruoso de los ...
Oscar Wilde, 2009
2
La psicología de la mentira
Este libro trata de la mentira y el engaño en la conversación y de su papel en los procesos de comunicación.
José María Martínez Selva, 2011
3
Breve historia de la mentira: de Ulises a Pinocho
La mentira, como la locura de Erasmo, podria presentarse y pronunciar un docto elogio de si misma, e incluso lamentar los prejuicios y los malos tratos recibidos.
Maria Bettetini, 2002
4
La mentira en la propaganda política y en la publicidad
El tema de la mentira parecía olvidado en los estudios sobre publicidad y propaganda. Pero la presente obra de Durandin viene a devolverle un primerísimo plano, porque ambas, publicidad y propaganda, .
Guy Durandin, 1983
5
La gran mentira: En la mente de los fabuladores más famosos ...
José María Martínez Selva nos deleita con un exhaustivo repaso a las grandes mentiras de nuestro tiempo: el caso Watergate, las armas de destrucción masiva, los esquemas piramidales, fraudes en la red, delitos empresariales, el caso ...
José María Martínez Selva, 2011
6
¿Verdad o mentira?: los cuatro códigos para detectar el engaño
Todos somos mentirosos, y la mayor de las mentiras consiste en fingir que nunca se miente.
Marie-France Cyr, 2005
7
Sueño y mentira del ecologismo: Naturaleza, sociedad, democracia
¿Debe la humanidad regresar a la naturaleza, a fin de no ser exterminada por ella?
Manuel Arias Maldonado, 2009
8
"VIH"=SIDA, Una Gran Mentira
Se promulgó un hallazgo médico, violando el protocolo científico de investigación.
Gerardo Sanchez, 2010
9
Tu mentira más dulce
«Una receta deliciosa.Una tierna fábula sobre el amor y el poder de la imaginación para curarnos.»Laura HarringtonLa vida no es ficción ni realidad, sino todo lo que hay en medio.
Maria Goodin, 2013
10
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentira în contextul următoarelor știri.
1
Airbag presenta el primer single de "Mentira la Verdad"
"Vivamos el momento" es el primer corte del tan esperado álbum de Airbag, titulado "Mentira La Verdad", que será lanzado el 16 de septiembre de este año. «DiarioShow.com, Aug 16»
2
Diosdado Cabello: Bancada de la derecha representa la mentira
Caracas, 30 de julio de 2016.- El diputado del Bloque de la Patria, Diosdado Cabello, aseguró la tarde de este sábado que sectores de bancada de la derecha ... «Venezolana de Televisión, Iul 16»
3
GREGORIO RIERA ESPINOZA | Militarismo y Comunismo = Mentira
Resumiéndolo de manera muy simple, pero categórica en el Militarismo y Comunismo: Todo es mentira. El 94% de los venezolanos come tres veces al día o ... «El Carabobeño, Iul 16»
4
EE.UU.: seis mentiras que se le atribuyen a Donald Trump y lo que ...
Que un político sea acusado de decir falsedades o exageraciones de la verdad no es particularmente novedoso. Muchos enfrentan esa acusación. Pero el ... «BBC Mundo, Iul 16»
5
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre
Airbag presentará "Mentira la Verdad" en octubre. Su nuevo álbum "Mentira la Verdad", que será lanzado en septiembre, es el puntapié a una nueva gira que el ... «Diario Uno, Iul 16»
6
El lenguaje de la mentira
«Todos los de esta sala vamos a mentir alguna vez», advirtió el comisario, quien detalló que se encuentra a diario con mentirosos, por lo que considera muy útil ... «La Verdad, Iul 16»
7
De Gea: "Lo que dicen de mí es mentira y una falsedad"
David de Gea, portero de la selección española, aseguró este viernes que su supuesta implicación en concertar un encuentro sexual "es mentira", afirmó que ... «Diario Córdoba, Iun 16»
8
Diez mentiras de las películas porno
Mentira 3: Los personajes practican diversas posiciones para realizar el acto sexual como si fueran contorsionistas naturales, sin tener en cuenta el aspecto de ... «El Diario NY, Mai 16»
9
El Teatro Arriaga estrenará 'La mentira', 'Invencible' y 'Catalin' y ...
El Teatro Arriaga de Bilbao albergará, desde el verano y hasta final de año, un total de 25 espectáculos, entre los que destacan los estrenos absolutos de las ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Campeón de la mentira
La mentira está instalada en la vida política española como en ningún otro país europeo, salvo en los Balcanes, Grecia incluida, o los rincones más pobres de ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE MENTIRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mentira>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO