Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mentirosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTIROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

men · ti · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTIROSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTIROSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentirosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mentirosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol mentirosamente înseamnă fals, cu falsitate și înșelăciune. En el diccionario castellano mentirosamente significa fingidamente, con falsedad y engaño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentirosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTIROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENTIROSAMENTE

mentecato
mentesana
mentesano
mentida
mentidero
mentido
mentir
mentira
mentirijilla
mentirijillas
mentirosa
mentiroso
mentís
mentol
mentolado
mentolato
mentón
mentonera
mentor
mentora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTIROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele mentirosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mentirosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTIROSAMENTE

Găsește traducerea mentirosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mentirosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentirosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

诡诈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mentirosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лживо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enganosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trompeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

deceitfully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偽っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giả dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வஞ்சகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

deceitfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deceitfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kłamliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

брехливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu vicleșug
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δόλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedrog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

deceitfully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentirosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTIROSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mentirosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentirosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentirosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTIROSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mentirosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mentirosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mentirosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTIROSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mentirosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentirosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Biblia Vulgata latina, traducida al español y anotada ---
Esto dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel , á Acház, hijo de Collas, y á Sedéelas, hijo de Maasias, que os profetizan en mi nombre mentirosamente : Hé aquí que yo Iob entregaré en manos de Nabuchodonosór, rey de Babilonia : y ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1857
2
Explicación metódica de los salmos: Para enseñanza de la ...
Para enseñanza de la vida espiritual y conocimiento de Dios y del mundo Fernando ZUCCONI. erraverunt ab utero, locuti sunt falsa. Ps. 57. v. 3. Los pecadores adultos amaron la mentira, y hablaron mentirosamente desde el vientre de sus ...
Fernando ZUCCONI, 1861
3
Le Biblia vulgata latina: Traducida al español y anotada, ...
Esto dice el Señor de los ejércitos, el Dios de lsraél, á Acház, hijo de Colías, y á Sedecías, hijo de Maasías, que os profetizan en mi nombre mentirosamente : IIé aquí que yo los entregaré en manos de Nabuchodonosór, rey de Babilonia : y ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Modo adverbial que vale lo mismo que de burlas. Es expression pueril, y en el juego quiere decir , fin que fe atraviese interés. Lat. Perjocum, vil ludum. MENTIROSAMENTE, adv. de modo. Fingidamente , con falsedad , engaño y cautela. Lat.
5
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
... Dios de Israel, á Acház , hijo de Colías , y á Sedéelas , hijo de Maasías , que os prophetizan en mi nombre mentirosamente .- He aquí que yo los entregaré en manos deÑabuchó- donosór , Rey de Babylonia; y los matará á vuestros ojos.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1814
6
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
21 Esto dice el Señor de los exérci- tos, el Dios de Israel, á Acháb, hijo de Colias, y á Sedecías, hijo de Maasías, que os prophetizan en mi nombre mentirosamente : He aquí que yo los entregaré en manos de Nabuchódonosór, Rey de ...
7
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Mentirosamente. Mendacium , ii. n. Mentira. Mendaciunculum , i. n. dim. Mentirilla .. Mendax , cis. adj. 3. Cosa mentirosa , embustera , mendaz. Mendicabulum, i. n. Lugar donde se recogen los pobres mendigos ; mendiguez. Mendicans , tis. 3.
Esteban Gimenez, 1834
8
La Biblia o el Antiguo y Nuevo Testamento traducido al ...
21 Esto dice el Señor de los exércitos, el Dios de Israél, á Acháb, hijo de Colias, y á Sedeelas, hijo de Maasías, que os prophetizan en mi nombre mentirosamente : He aquí que yo los entregaré en manos de Nabuchódonosór, Rey de ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1828
9
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
MENTiCAnE, v. n. Olvidar. Menticdrvo, a, a. Astuto. Mentiero, s. m. Mentiroso. Mentiré, v. n. Mentir. | v. a. Adulterar, falsificar. Mentita, s. f. Desmentida. Mentitamente,ík¡. Mentirosamente. Mentíto, ta, a. Mentido, falso. Mentitore, s. m. Embustero.
‎1860
10
La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo ...
21 Esto dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, á Acab, hijo de Colías, y á Sedecías, hijo de Maasías, que os prophetizan en mi nombre mentirosamente : He aquí que yo los entregaré en manos de Nabucodonosór, rey de Babilonia ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTIROSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentirosamente în contextul următoarelor știri.
1
“El presidente de la UCR está más preocupado por el Enre”
En cuanto a la convención, apuntó que se está "argumentando mentirosamente”, con una "ignorancia supina”. Es que en "la convención constitutiva no hay ... «Diario El Esquiu, Sep 16»
2
Leandro Arteaga
Burbujitas cubren todo, y el cuerpo puede permanecer mentirosamente inerte. En la superficie, hay algo de esto también. La unidad dual que supone la vida ... «Página 12, Aug 16»
3
Antorcha campesina intenta violentar la paz y tranquilidad de ...
Usando como pretexto la defensa de 3 comerciantes que expenden sus productos en el día de plaza de la Villa de Zaachila y que mentirosamente alegan que ... «ADNl sureste, Aug 16»
4
'Vamos a trabajar con el Municipio de Saladillo en todo lo que ...
... mensuras y estados parcelarios, mientras que ellos lo niegan mentirosamente. Existe una resolución del Ministerio de Educación de la Nación que establece ... «CN Saladillo, Aug 16»
5
“ISSSEG un abuso”
... problema, calcúlenlo con el 30% y aún así el precio de ISSEG es un abuso, más porque se oferta ¿mentirosamente?, con el slogan: ¡Yo soy precio ISSEG! «Periódico AM, Aug 16»
6
Si es paz... no es guerra
Porque quien hoy nos incita mentirosamente al no contra la paz, a quien perdono por todo el daño causado y que quiere seguir ocasionando a toda Colombia, ... «La Cronica del Quindio, Aug 16»
7
¿Es el plebiscito una entelequia?
... no disminuye, puesto que lo que la norma constitucional obliga es a un 25 % para validar el resultado —no 50% como mentirosamente afirma el uribismo—, ... «Las2orillas, Iul 16»
8
Gobernador de Anzoátegui denuncia en el MP a Allup por mentir ...
Van tres muertos”, anunció mentirosamente Allup, rechazó el funcionario en el espacio El Desayuno, de VTV. Es un irresponsable, desquiciado, desesperado ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
9
El fujimorismo y los riesgos de la restauración del proyecto fujimorista
... y presión sobre periodistas de importantes medios informativos, firma de una “hoja de ruta” como la firmada por Keiko donde se compromete mentirosamente ... «Los Andes Perú, Apr 16»
10
Abuelita, no está sola
Las razones de estas desapariciones varían según la región, pero en todo momento las víctimas son involucradas mentirosamente al “narco” o descritas como ... «La Diaria, Apr 16»

IMAGINILE MENTIROSAMENTE

mentirosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentirosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mentirosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z