Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meritoriamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERITORIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

me · ri · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERITORIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERITORIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meritoriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meritoriamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod meritoriu meritul, prin merit, într-o manieră demnă. En el diccionario castellano meritoriamente significa merecidamente, por méritos, de una manera digna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meritoriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERITORIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERITORIAMENTE

meridión
meridional
merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERITORIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele meritoriamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «meritoriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERITORIAMENTE

Găsește traducerea meritoriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meritoriamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meritoriamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

值得称赞
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meritoriamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Meritoriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भाँति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يستحق الثناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похвально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

louvavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

commendably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

louablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memberangsangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lobenswertweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

commendably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

commendably 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

commendably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

commendably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாராட்டுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

commendably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

commendably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lodevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pochlebnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похвально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lăudabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επαινετώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdienste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtjänst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

commendably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meritoriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERITORIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meritoriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meritoriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meritoriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERITORIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meritoriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meritoriamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meritoriamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERITORIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea meritoriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meritoriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Espiritualidad de San Ireneo
Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante Dios, con ayuda del alma (racional y libre). El plasma ha de servirse de la psique, como ...
Antonio Orbe, 1989
2
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 154 ...
meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al Artículo de la Humanidad. Cristo nuestro señor en cuanto Dios es Salvador efectivamente : en cuanto Hombre ...
3
Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 153 ...
Mas el ser Salvador se puede considerar de dos modos; esto es, ser Salvador efectivamente •', y ser Salvador meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al ...
Jerónimo de Ripalda, 1820
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Mérite, m. faveur. 33 Hombre de mérito. Homme de mérite. Merecer , ô Mercfcer , Mériter. й Muger de mérito , Temmede mérite. Merezco , mereces , merece , Je me- Й Meritoriamente, Meritoirement , a- Meritoriamente, Meritoirement, ri:c , tu ...
Francisco Sobrino, 1734
5
El Renacimiento y la otra España: visión cultural ...
Bataillon cita a propósito de su interpretación este parráfo de la Doctrina de Valtanás: Para ser sobrenatural y para obrar meritoriamente... es necesaria la gracia que es un hábito inherente en nuestra alma infuso por Dios; y allende desta ...
José C. Nieto, 1997
6
Gregorianum
«Ser hecho» plasma con solo tránsito de lodo a «cuerpo», es poco; no entraña mérito. Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante  ...
7
Theologia mystica, vnion y iunta perfecta de la alma con ...
-grado:porque quanto la Fe cftáinas dcfnuda de prueuas , y .de experiencias, tanto mas alta,y meritoriamente fecxcrci- 'La Fe> ia,como.lo notó vn autor myftico á eftc propofito , y tanto -, es la Fe mas pura cohfíauicntementc.Excrcitafe la ...
Gabriel López Navarro ((O.Minim.)), Imprenta Real (Madrid), 1641
8
Música en la noche
En este mundo del Behemoth, la salvación (y qué decir del éxito) no es la recompensa necesaria de aquello que tenemos por meritorio: es fruto de ciertas cualidades innatas del espíritu (cualidades que pueden ser meritoriamente humanas ...
Aldous Huxley, 2003
9
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
... pero Vos nos dais que deseemos'. nosotros obramos , pero Vos nos dais que obremos : nosotros merecemos , pero Vos nos dais que merezcamos: nosotros padecemos , pero Vos nos dais que meritoriamente padezcamos; y este padecer , ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
10
Concordancia Ignaciana
licenza Au 85,3 et se non gli fosse data licen- tia di restare in Hierusalem, ritornar - sene a Au 93,9 non erano ordinati, et gli det- te licentia il nuntio, che all'hora era in lícito Ej 15,2 dado que fuera de los exer- cicios lícita- y meritoriamente ...
Ignacio Echarte, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERITORIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meritoriamente în contextul următoarelor știri.
1
Bulacia Wilkinson en lo más alto del podio nacional
El piloto de 15 años fue el mejor de la clasificación general en el campeonato nacional. Además, meritoriamente se quedó con el segundo lugar del rally ... «eju.tv, Aug 16»
2
Muertos vivos
Lo decía Enrique Lihn en su momento: “Se trata a la vez de un trabajo concienzudo, meritoriamente distinto al que realiza en general el teatro chileno ... «Qué Pasa, Aug 16»
3
Coric despide en Cincinnati a un Rafa Nadal exhausto
Coric, que en un duro choque venía de doblegar meritoriamente al australiano Nick Kyrgios, afrontó de manera muy seria los octavos ante un Rafa mermado ... «Tercer Equipo, Aug 16»
4
Opinión: Los felicito (por dejarse golear)
... si se les encierran y complican, se incomodan y emiten quejas, como Carlos Watson y Paulo César Wanchope cuando Cartaginés les empató meritoriamente ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
5
Rodrigo muestra el apoyo del Ayuntamiento al Club Ajedrez ...
El objetivo, ha incidido el concejal, es mejorar el décimo puesto “que meritoriamente consiguieron en la pasada edición celebrada en Padrón”, para lo que ... «La Comarca de Puertollano, Aug 16»
6
Los tacos y Luis Barragán
... y bien mantenida, muy meritoriamente, por el arquitecto Alfonso Gómez Contreras. Varios destinos ha tenido la casa Robles Castillo como inmueble en renta. «Informador.com.mx, Aug 16»
7
Selección Colombia de Rugby Sevens Femenina terminó en el ...
Esta fue la primera participación de las tucanes en unos Juegos Olímpicos, a donde llegaron meritoriamente tras haber dejado en el camino clasificatoria a las ... «HSB Noticias, Aug 16»
8
Acto de ascensos extraordinarios realizó la policía municipal
Se trata de una nueva selección aprobada por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, recayendo meritoriamente sobre los ... «Mundoriental.com, Iul 16»
9
El Zuazo se plantea renunciar a Europa ante "la falta de apoyo" del ...
... por lo que el equipo que tan meritoriamente ha llevado el nombre de Barakaldo por toda la máxima competición estatal y en la final de la copa de la reina no ... «El Desmarque, Iun 16»
10
Inauguración por todo lo alto
... Europeos en el estadio que recientemente fue bautizado con su nombre, un honor que se ha ganado meritoriamente gracias a sus múltiples éxitos deportivos ... «Huelva Información, Iun 16»

IMAGINILE MERITORIAMENTE

meritoriamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meritoriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meritoriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z